Confirmar la fila correcta para una solicitud complicada | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Confirmar la fila correcta para una solicitud complicada, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

Excuse me, is this the line for help with a complicated request?

Ikskiús mi, is dis de láin fer jelp uiz a kómplikueitid rikuést? Disculpe, ¿esta es la fila para recibir ayuda con una solicitud complicada?

This line is for simple questions, not detailed requests.

Dis láin is fer símpol kuéschons, not díteild rikuésts. Esta fila es para preguntas sencillas, no para solicitudes detalladas.

The sign is confusing, so I was not sure where to wait.

De sáin is konfíusing, sou ai uaz not shur uer tu uéit. El letrero es confuso, así que yo no tenía claro dónde esperar.

For detailed help, join the line near the main desk.

Fer díteild jelp, yóin de láin nir de méin desk. Para recibir ayuda detallada, únase a la fila que está cerca del mostrador principal.

Should I ask at reception before I move?

Shud ai ask at risépchon bifór ai muv? ¿Debería preguntar en recepción antes de cambiarme de fila?

Tell them what you need.

Tel dem uat yu níid. Dígales lo que necesita.

They can point you to the right place.

Dei ken póint yu tu de ráit pleis. Pueden indicarle el lugar correcto.

I do not want to wait in the wrong line.

Ai du not uant tu uéit in de rong láin. No quiero esperar en la fila equivocada.

It happens often because the sign is not very clear.

It jápens ófen bikóz de sáin is not veri klír. Pasa a menudo porque el letrero no es muy claro.

Let me ask first, then join the correct queue.

Let mi ask ferst, den yóin de korékt kiu. Déjeme preguntar primero y luego unirme a la fila correcta.

That should help you avoid extra waiting.

Dat shud jelp yu avóid ékstra uéiting. Eso debería ayudarle a evitar una espera adicional.

Palabra por palabra

Excuse En «Excuse me», «Excuse» se usa para llamar educadamente la atención de alguien. La expresión completa sirve, por ejemplo, para iniciar una pregunta a un empleado.

me En «Excuse me», «me» se refiere a la persona que habla y recibe la acción de disculpar. Esta expresión se usa para dirigirse cortésmente a alguien antes de hablarle.

is En «is this the line», «is» pregunta si algo es o corresponde a una determinada cosa. Se usa con «this» y con la información que se quiere confirmar.

this En «this line», «this» señala la fila que la persona tiene delante o está indicando. Se usa para referirse a algo cercano o presente en la situación.

the En «the line», «the» identifica una fila concreta, no una fila cualquiera. Se usa delante de un sustantivo específico que los interlocutores pueden identificar.

line En «the line», «line» significa la fila de personas que esperan un servicio. También se reutiliza en «the wrong line» para indicar una fila que no corresponde.

for En «the line for help», «for» indica el propósito o el servicio al que está destinada la fila. Puede aparecer antes de un servicio, como en «for detailed help».

help En «help with a complicated request», «help» significa asistencia. Con «with» indica aquello que necesita asistencia; por ejemplo, una persona puede pedir «help with» un trámite.

with En «help with a complicated request», «with» introduce el asunto al que se refiere la ayuda. La estructura reutilizable es «help with» más una tarea, problema o solicitud.

a En «a complicated request», «a» presenta una solicitud individual no identificada previamente. Se coloca antes de un sustantivo singular, normalmente junto con su descripción.

complicated En «a complicated request», «complicated» indica que la solicitud es difícil de gestionar o contiene varios detalles. Se coloca antes de «request» para describirla.

request En «a complicated request», «request» es una solicitud formal de información o servicio. Puede combinarse con una descripción, como «a detailed request».

simple En «simple questions», «simple» describe preguntas fáciles o poco complicadas. Se coloca antes de «questions» para indicar qué tipo de preguntas atiende la fila.

questions En «simple questions», «questions» se refiere a las cosas que las personas preguntan. La forma aparece para hablar de más de una pregunta y se combina aquí con «simple».

not En «not detailed requests», «not» niega que la fila sea para solicitudes detalladas. Se coloca antes del elemento que se quiere negar, como «not» más una descripción.

detailed En «detailed requests», «detailed» indica que las solicitudes incluyen muchos puntos específicos. Se coloca antes de «requests» para describir su contenido.

requests En «detailed requests», «requests» significa solicitudes formales de servicio o ayuda. La forma aparece para referirse a varias solicitudes y se combina con «detailed».

sign En «The sign is confusing», «sign» es un letrero colocado para dar información. Se usa, por ejemplo, al explicar que un letrero no indica claramente dónde esperar.

confusing En «The sign is confusing», «confusing» indica que el letrero resulta difícil de entender. Se usa para explicar por qué alguien no supo qué fila elegir.

so En «so I was not sure», «so» introduce el resultado de que el letrero fuera confuso. La estructura «..., so ...» conecta una causa con su consecuencia.

I En «I was not sure», «I» se refiere a la persona que habla. Se usa como sujeto cuando el hablante describe su propio estado o acción.

was En «I was not sure», «was» presenta un estado pasado del hablante. Aparece con «I» y con la descripción «not sure».

sure En «was not sure», «sure» significa estar seguro o tener claridad sobre algo. Con «not» expresa que la persona no sabía con certeza dónde esperar.

where En «where to wait», «where» introduce la información sobre el lugar. La estructura «where to» puede indicar dónde realizar una acción, como «where to wait».

to En «to wait», «to» introduce la acción que la persona debía realizar. Aquí forma «where to wait», que expresa el lugar en el que esperar.

wait En «where to wait» y «wait in the wrong line», «wait» significa permanecer hasta recibir atención o servicio. Puede combinarse con «in» más el lugar o la fila donde se espera.

join En «join the line», «join» significa incorporarse a una fila. La estructura reutilizable es «join» más la fila, grupo o lugar al que se entra.

near En «near the main desk», «near» indica que algo está cerca de un lugar. Se combina con un sitio concreto, aquí «the main desk».

main En «the main desk», «main» describe el mostrador principal o central del área. Se coloca antes de «desk» para identificar qué mostrador se quiere decir.

desk En «the main desk», «desk» se refiere al mostrador donde se ofrece atención o información. Puede aparecer con una descripción de su función o ubicación, como «main desk».

Should En «Should I ask», «Should» pregunta si una acción es aconsejable. La estructura «Should I» se usa para pedir orientación antes de actuar.

ask En «Should I ask at reception», «ask» significa solicitar información. Puede combinarse con un lugar, como «ask at reception», o con la información que se desea obtener.

at En «ask at reception», «at» indica el lugar o punto de atención donde se realiza la acción. Se usa aquí antes de «reception».

reception En «at reception», «reception» se refiere al área o mostrador de recepción. Es un lugar donde se puede pedir información sobre el servicio o la fila correcta.

before En «before I move», «before» indica que preguntar debe ocurrir antes de cambiar de posición o de fila. La estructura «before» más una acción ordena dos momentos.

move En «before I move», «move» significa cambiar de posición, aquí probablemente cambiarse de fila. Se usa después de «before» para indicar la acción que se pospone.

Tell En «Tell them what you need», «Tell» significa comunicar información a alguien. La estructura reutilizable es «Tell» más la persona y después lo que se quiere comunicar.

them En «Tell them», «them» se refiere a las personas de recepción a quienes se debe dar la información. Aparece después de «Tell» para indicar quién recibe el mensaje.

what En «what you need», «what» introduce la información que se quiere conocer o comunicar. La estructura «what you need» significa la cosa o el servicio que necesitas.

you En «what you need», «you» se refiere a la persona a la que se habla. Aquí indica quién necesita explicar su solicitud.

need En «what you need», «need» significa requerir algo necesario. Se usa después de «you» para expresar qué servicio o ayuda necesita la persona.

They En «They can point you», «They» se refiere a las personas de recepción mencionadas en el contexto. Se usa como sujeto para describir lo que esas personas pueden hacer.

can En «They can point you», «can» indica capacidad o posibilidad. Se combina con un verbo en su forma básica, aquí «point», para decir qué pueden hacer.

point En «point you to the right place», «point» significa dirigir a alguien hacia un lugar. La estructura completa conserva a la persona después de «point» y el destino después de «to».

right En «the right place», «right» significa correcto o adecuado para la necesidad de la persona. Se coloca antes de «place» para describir el destino que corresponde.

place En «the right place», «place» significa el lugar o punto al que debe ir alguien. Aquí se refiere al sitio adecuado para recibir ayuda.

want En «I do not want to wait», «want» expresa el deseo del hablante. La estructura «want to» introduce la acción que la persona desea o no desea realizar.

in En «wait in the wrong line», «in» indica la fila dentro de la cual la persona espera. La estructura reutilizable es «wait in» más un lugar o fila.

wrong En «the wrong line», «wrong» indica que la fila no es la adecuada para la solicitud. Se coloca antes de «line» para señalar una elección incorrecta.

It En «It happens often», «It» se refiere a la situación de esperar o elegir la fila equivocada. Se usa para mencionar una situación ya conocida sin repetir toda la descripción.

happens En «It happens often», «happens» significa que la situación ocurre. Con «often» expresa que ocurre con frecuencia.

often En «happens often», «often» indica que algo sucede frecuentemente. Se coloca aquí después de «happens» para señalar la frecuencia.

because En «because the sign is not very clear», «because» introduce la razón de que la situación ocurra a menudo. La estructura «because» más una oración explica el motivo.

very En «not very clear», «very» aumenta el grado de «clear». Se coloca antes del adjetivo para indicar que el letrero no es suficientemente claro.

clear En «the sign is not very clear», «clear» significa fácil de entender. Con «not very» explica que la información del letrero puede causar dudas.

Let En «Let me ask first», «Let» se usa para proponer o pedir permiso para que el hablante haga algo. La estructura «Let me» introduce una acción que el hablante quiere realizar.

first En «ask first», «first» indica que preguntar ocurrirá antes de incorporarse a la otra fila. Se usa para ordenar acciones en una secuencia.

then En «then join the correct queue», «then» indica que incorporarse a la fila ocurrirá después de preguntar. La estructura «first ..., then ...» organiza dos acciones sucesivas.

correct En «the correct queue», «correct» significa adecuado o que corresponde a la solicitud. Se coloca antes de «queue» para identificar la fila que se debe elegir.

queue En «the correct queue», «queue» significa una fila de personas que esperan. Aquí tiene el mismo sentido general que «line» y se combina con «correct» para indicar cuál corresponde.

That En «That should help», «That» se refiere a la acción de preguntar primero y después unirse a la fila correcta. Se usa para mencionar una acción o resultado ya expresado.

avoid En «help you avoid extra waiting», «avoid» significa impedir o evitar una situación. La estructura «help you avoid» indica que algo ayuda a una persona a no experimentar un resultado no deseado.

extra En «extra waiting», «extra» significa adicional a la espera normal. Se coloca antes de «waiting» para referirse al tiempo añadido por estar en la fila equivocada.

waiting En «extra waiting», «waiting» se refiere al tiempo que se pasa esperando el servicio. Se combina con «extra» para hablar de una espera adicional que se puede evitar.

Puntos Gramaticales

adjective + noun: the right place

the right place

de ráit pleis

el lugar correcto

En inglés, el adjetivo suele ir antes del sustantivo: right + place; en español normalmente va después.

point + object + to + place

point you to the right place

póint yu tu de ráit pleis

indicarle el lugar correcto

En esta estructura, el pronombre objeto you va después de point y antes de to + lugar.

Vocabulario Inglés

complicated Adjetivo

kómplikueitid complicado

a complicated request

confusing Adjetivo

konfíusing confuso

The sign is confusing

detailed Adjetivo

díteild detallado

detailed requests

Excuse me Frase

Ikskiús mi Disculpe

Excuse me, is this the line for help?

help Sustantivo

jelp ayuda

the line for help

line Sustantivo

láin fila

Is this the line for help?

not sure Frase

not shur no tener claro

I was not sure where to wait

question Sustantivo

kuéschon pregunta

simple questions

request Sustantivo

rikuést solicitud

a complicated request

sign Sustantivo

sáin letrero

The sign is confusing

simple Adjetivo

símpol sencillo

simple questions

wait Verbo

uéit esperar

where to wait

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Dígales lo que necesita.

Ver Respuesta

Tell them what you need.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

detallado

Ver Respuesta

detailed

complicado

Ver Respuesta

complicated

solicitud

Ver Respuesta

request

letrero

Ver Respuesta

sign