Sobre esta lección
Con Dejar pasar a alguien con un bebé, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.
Diálogo
A
Excuse me, this line must be hard to manage with a baby and a stroller.
Ekskiús mi, dis láin mast bi járd tu mánich wid a béibi an a stróuler. Disculpa, debe de ser difícil hacer esta fila con un bebé y un cochecito.
B
It has been tricky.
It jas bin tríki. Ha sido complicado.
B
I am trying to keep the stroller still and the baby calm while we wait.
Ai am tráiin tu kíip da stróuler stil an da béibi kam uáil ui uéit. Estoy tratando de mantener quieto el cochecito y tranquilo al bebé mientras esperamos.
A
Would you like to go before me?
Wud yu láik tu góu bifór mi? ¿Te gustaría pasar delante de mí?
B
That is very considerate. Are you sure?
Dat is véri konsíderet. Ar yu shúr? Es muy amable de tu parte. ¿Lo dices en serio?
A
I am sure.
Ai am shúr. Sí, claro.
A
I am not in a hurry.
Ai am not in a jári. No tengo prisa.
A
This looks hard to manage.
Dis luks járd tu mánich. Esto parece difícil de manejar.
B
That would make a real difference.
Dat wud méik a ríal dífrens. Eso supondría una gran diferencia.
A
It will only add a short wait for me.
It wil óunli ad a short uéit for mi. Para mí solo será una espera breve.
B
Going ahead of you would help us before the baby gets more restless.
Góuin ajéd ov yu wud jelp as bifór da béibi gets mor réstles. Pasar delante de ti nos ayudaría antes de que el bebé se ponga más inquieto.
A
I would hope someone would offer the same help to me.
Ai wud jóup sámuan wud ófer da séim jelp tu mi. Yo esperaría que alguien me ofreciera la misma ayuda.
B
I appreciate it. This makes the wait much less stressful.
Ai apríshieit it. Dis méiks da uéit mach les strésful. Te lo agradezco. Esto hace que la espera sea mucho menos estresante.Palabra por palabra
Excuse
En «Excuse me», sirve para llamar la atención de forma cortés antes de hablar. La expresión completa «Excuse me» se usa, por ejemplo, para hacer una pregunta a una persona desconocida.
me
En «Excuse me», significa «me» y forma parte de la manera cortés de dirigirse a alguien. En esta expresión aparece después de «Excuse».
this
En «this line», señala la fila en la que están las personas. «This» se coloca delante del sustantivo para indicar algo cercano o presente en la situación.
line
Aquí «line» significa «fila», el grupo de personas que espera su turno. Se usa en «this line» para hablar de una fila concreta.
must
En «must be hard», expresa una conclusión fuerte: la fila seguramente es difícil de manejar en esas circunstancias. Se coloca antes de «be» en este patrón: «must be + adjetivo».
be
En «must be hard», conecta la situación con la descripción «hard». Después de «must» se usa «be» en expresiones como «must be difficult»; este es un ejemplo nuevo.
hard
En «hard to manage», significa «difícil», porque manejar la fila con un bebé y un cochecito requiere esfuerzo. El patrón reutilizable es «hard to + verbo», como en «hard to understand»; este es un ejemplo nuevo.
to
En «to manage», introduce el verbo que explica qué resulta difícil. Forma el patrón «hard to manage», equivalente a «difícil de manejar» en este contexto.
manage
En «manage a line with a baby and a stroller», significa ocuparse de la situación y controlarla. Puede reutilizarse con un objeto o situación, como «manage a busy schedule»; este es un ejemplo nuevo.
with
En «with a baby and a stroller», indica las circunstancias o los elementos que acompañan a la persona. Se usa delante de nombres para expresar «con» algo o alguien.
a
En «a baby» y «a stroller», presenta cada sustantivo como un elemento no identificado previamente. Se coloca delante de un sustantivo contable en singular.
baby
Aquí «baby» significa «bebé», la persona pequeña que acompaña a quien espera. Se usa después de «a» en «a baby».
and
En «a baby and a stroller», une dos elementos relacionados: el bebé y el cochecito. Se usa para añadir un elemento al anterior.
stroller
Aquí «stroller» significa «cochecito», el objeto que la persona intenta mantener quieto mientras espera. Se usa en «a stroller» para presentar ese objeto.
It
En «It has been tricky», se refiere a la situación de hacer la fila con el bebé y el cochecito. «It» ocupa el lugar del sujeto cuando se habla de una situación ya conocida.
has
En «It has been tricky», ayuda a expresar que la situación ha sido complicada hasta ahora. Aparece delante de «been» en el patrón «It has been + adjetivo».
been
En «has been tricky», expresa el estado que ha tenido la situación: «ha sido complicada». Se combina con «has» y con el adjetivo «tricky» en esta oración.
tricky
Aquí «tricky» significa «complicado» o difícil de manejar con facilidad. Se usa después de «has been» para describir la situación, como en «The situation has been tricky»; este es un ejemplo nuevo.
I
En «I am trying», «I» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se coloca antes del verbo para indicar quién realiza la acción.
am
En «I am trying», forma con «I» la expresión de una acción que está ocurriendo o desarrollándose. Se usa delante de «trying» en el patrón «I am + verbo terminado en -ing».
trying
En «I am trying to keep», significa «intentando» y muestra el esfuerzo de la persona por controlar la situación. El patrón reutilizable es «try to + verbo», como «try to help»; este es un ejemplo nuevo.
keep
En «keep the stroller still and the baby calm», significa mantener algo o a alguien en cierto estado. El patrón es «keep + objeto + adjetivo», como «keep the door closed»; este es un ejemplo nuevo.
still
En «keep the stroller still», significa «quieto» o «inmóvil». Describe el estado que la persona intenta conservar después de «keep».
the
En «the stroller» y «the baby», señala elementos concretos de la situación: el cochecito y el bebé que ya conocemos. Se coloca delante de cada sustantivo específico.
calm
En «keep the baby calm», significa «tranquilo» y describe el estado que la persona intenta mantener en el bebé. Se usa después de «keep + the baby» para indicar el resultado deseado.
while
En «while we wait», significa «mientras» y conecta la acción de mantener todo controlado con la espera. Introduce una acción que ocurre al mismo tiempo.
we
En «while we wait», significa «nosotros» y se refiere a la persona que habla y al bebé. Aparece antes de «wait» como sujeto de la acción.
wait
En «while we wait», significa esperar en la fila hasta que llegue el turno. Se usa después de «we» y también puede aparecer en «wait for the bus»; este es un ejemplo nuevo.
Would
En «Would you like to go before me?», hace que la oferta suene cortés: «¿Te gustaría pasar delante de mí?». El patrón reutilizable es «Would you like to + verbo?» para ofrecer o preguntar amablemente; este es un ejemplo nuevo.
you
En «Would you like to go before me?», significa «tú» y se refiere a la persona que está con el bebé. Se coloca después de «Would» en esta pregunta cortés.
like
En «Would you like to go», expresa querer o desear algo de manera cortés. Se usa en el patrón «Would you like to + verbo?».
go
En «go before me», significa pasar o avanzar delante de la persona que ofrece la oportunidad. Después de «would like to» aparece en la forma «go».
before
En «go before me», significa «delante de mí» en el orden de la fila. Se coloca antes de «me» para indicar la posición relativa de una persona.
That
En «That is very considerate», se refiere a la oferta de dejar pasar a la otra persona. «That» puede señalar una acción o situación que acaba de mencionarse.
is
En «That is very considerate», conecta la oferta con la descripción «considerate». Se usa después de «That» para describir esa situación.
very
En «very considerate», intensifica el significado de «considerate»: la acción se considera especialmente atenta. Se coloca delante del adjetivo que intensifica.
considerate
Aquí «considerate» significa considerado o atento con las necesidades de otra persona. Se usa para agradecer o valorar una acción amable, como la oferta de dejar pasar.
Are
En «Are you sure?», forma la pregunta sobre si la otra persona está segura de su oferta. Aparece antes de «you» porque es una pregunta.
sure
En «Are you sure?», significa estar seguro de que la oferta es sincera y se mantiene. El patrón reutilizable es «Are you sure?» para confirmar una decisión; este es un ejemplo nuevo.
not
En «I am not in a hurry», niega que la persona tenga prisa. Se coloca después de «am» para formar la negación en esta oración.
in
En «in a hurry», forma parte de la expresión fija que significa «tener prisa». La expresión completa es «be in a hurry», como en «I am in a hurry»; este es un ejemplo nuevo.
hurry
En «in a hurry», significa prisa. No se usa aquí como una acción aislada, sino dentro de la expresión «be in a hurry».
looks
En «This looks hard to manage», significa «parece» y expresa la impresión que produce la situación. Se usa después de «This» y antes de una descripción, como «looks difficult»; este es un ejemplo nuevo.
make
En «make a real difference», significa producir un cambio apreciable en una situación. El patrón completo es «make a difference», con «a» delante de «difference».
real
En «a real difference», intensifica «difference» y muestra que el cambio sería importante de verdad. Se coloca delante del sustantivo «difference».
difference
En «make a real difference», significa un cambio o efecto apreciable. La expresión «make a difference» se usa para decir que una acción mejora una situación.
will
En «It will only add a short wait for me», sitúa la consecuencia en el futuro: para esa persona, la oferta solo añadirá una espera breve. Se coloca antes del verbo «add».
only
En «will only add a short wait», limita la consecuencia: la oferta solo añadirá una espera breve. Se coloca antes de «add» para indicar que no habrá una carga mayor.
add
En «add a short wait for me», significa añadir tiempo de espera a la experiencia de la persona. Se usa con el objeto «a short wait» en el patrón «add + cantidad o consecuencia».
short
En «a short wait», significa breve y describe la duración de la espera adicional. Se coloca delante del sustantivo «wait».
Going
En «Going ahead of you», convierte la acción de pasar delante en el tema de la oración. La expresión completa funciona como sujeto antes de «would help».
ahead
En «going ahead of you», significa «delante» o «por delante» en el orden de la fila. Se usa con «of» para indicar de quién se pasa delante.
of
En «ahead of you», conecta «ahead» con la persona que queda detrás en el orden de la fila. El patrón reutilizable es «ahead of + persona o cosa», como «ahead of schedule»; este es un ejemplo nuevo.
help
En «would help us», significa ayudar y expresa el beneficio que tendría pasar delante. Se usa con la persona beneficiada después: «help us».
us
En «would help us», significa «a nosotros» y se refiere a la persona que habla y al bebé. Aparece después de «help» como la persona que recibe la ayuda.
gets
En «the baby gets more restless», significa «se pone» o llega a estar más inquieto. Se usa después de «the baby» y antes de «more restless» para expresar un cambio de estado.
more
En «more restless», indica un grado mayor de inquietud que antes. Se coloca delante de «restless» para expresar que el estado aumenta.
restless
En «gets more restless», describe a alguien que tiene cada vez más dificultad para quedarse tranquilo. Se usa después de «gets» para expresar ese cambio de estado.
hope
En «I would hope someone would offer», expresa el deseo o la expectativa de que alguien ofrezca la misma ayuda. El patrón reutilizable es «hope someone will + verbo», como «I hope someone will call»; este es un ejemplo nuevo.
someone
En «someone would offer», significa «alguien», sin especificar quién. Se usa como sujeto de «would offer» dentro de la expectativa expresada por «I would hope».
offer
En «offer the same help to me», significa ofrecer ayuda voluntariamente. Puede usarse con una cosa ofrecida, como «offer help» o «offer a seat»; este último es un ejemplo nuevo.
same
En «the same help», significa la misma ayuda que la persona acaba de ofrecer. Se coloca delante de «help» para señalar que el tipo de ayuda coincide.
appreciate
En «I appreciate it», significa agradecer o valorar la ayuda recibida. La expresión completa se usa para responder con gratitud a una acción concreta.
makes
En «This makes the wait less stressful», significa que algo produce un efecto en la espera. Se usa después de «This» y antes de la descripción del resultado.
much
En «much less stressful», intensifica «less» y muestra que la espera resulta bastante menos estresante. Se coloca delante de «less» en este patrón comparativo.
less
En «less stressful», significa «menos» y compara el nivel de estrés de la espera con el que tendría sin la ayuda. Se coloca delante del adjetivo «stressful».
stressful
En «much less stressful», describe una situación que causa estrés; aquí la espera se vuelve mucho menos estresante. Se usa después de «make the wait» para describir el resultado.
Puntos Gramaticales
keep + object + adjective
Keep the stroller still.
Kíip da stróuler stil.Mantén el cochecito quieto.
La estructura keep + objeto + adjetivo indica que algo permanece en un estado.
Vocabulario Inglés
calm
Adjetivo
kam
tranquilo
considerate
Adjetivo
konsíderet
considerado; amable
difference
Sustantivo
dífrens
diferencia
excuse me
Frase
ekskiús mi
disculpa
go before
Frase
góu bifór
pasar delante de
in a hurry
Frase
in a jári
tener prisa
keep
Verbo
kíip
mantener
line
Sustantivo
láin
fila
manage
Verbo
mánich
manejar; arreglárselas
still
Adjetivo
stil
quieto; inmóvil
stroller
Sustantivo
stróuler
cochecito
tricky
Adjetivo
tríki
complicado
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Ha sido complicado.
Ver Respuesta
It has been tricky.Sí, claro.
Ver Respuesta
I am sure.No tengo prisa.
Ver Respuesta
I am not in a hurry.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
complicado
Ver Respuesta
trickyfila
Ver Respuesta
linemantener
Ver Respuesta
keepmanejar; arreglárselas