Confirmar un pedido en un restaurante | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Confirmar un pedido en un restaurante, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

Could we review our order before the food comes out?

Cud güi rivíú áuer órder bifór de fud cams áut? ¿Podríamos revisar nuestro pedido antes de que salga la comida?

What would you like to confirm?

Uat wud yu láik tu conférm? ¿Qué le gustaría confirmar?

I asked for the mild version, not the spicy one.

Ai áskt for de máild vérshon, nat de spáisi uan. Pedí la versión suave, no la picante.

Let me check that with the kitchen.

Let mi chek dat uiz de kítchen. Déjeme comprobarlo con la cocina.

The side dish is the part I am most worried about.

De sáid dish iz de part ai am moust uórrid abáut. El acompañamiento es lo que más me preocupa.

I can add a clear note so the order is prepared correctly.

Ai can ad a clír nóut sou di órder iz pripérd corréctli. Puedo añadir una nota clara para que preparen el pedido correctamente.

That helps. We just want the meal to match our order.

Dat helps. Güi yast uant de míl tu match áuer órder. Eso ayuda. Solo queremos que la comida coincida con nuestro pedido.

I understand. It is better to check before the food arrives.

Ai anderstánd. It iz béter tu chek bifór de fud aráivs. Lo entiendo. Es mejor comprobarlo antes de que llegue la comida.

Could you confirm the order before the food is served?

Cud yu conférm di órder bifór de fud iz sérvd? ¿Podría confirmar el pedido antes de que sirvan la comida?

Let me check now and tell you if anything needs changing.

Let mi chek náu and tel yu if énizing nids chéinyin. Déjeme comprobarlo ahora y decirle si hay que cambiar algo.

Palabra por palabra

Could En «Could we review our order before the food comes out?», «Could» expresa una petición cortés: «¿Podríamos...?». Se usa al pedir algo de manera amable, como en «Could you help me?» en un ejemplo nuevo.

we En «Could we review our order before the food comes out?», «we» se refiere a las personas que hacen juntas la petición: «nosotros». Aparece antes del verbo en preguntas y afirmaciones, como en «We need help» en un ejemplo nuevo.

review En «Could we review our order before the food comes out?», «review» significa comprobar o repasar el pedido. Después de «Could we» va directamente la forma «review»; este patrón sirve para pedir que se compruebe otra cosa.

our En «our order», «our» indica que el pedido pertenece a las personas que hablan: «nuestro». Se coloca delante del sustantivo, como en «our table» en un ejemplo nuevo.

order En «our order» y «the order», «order» significa el pedido del restaurante. Puede usarse con «place an order» en un ejemplo nuevo para hablar de hacer un pedido.

before En «before the food comes out», «before» introduce el momento anterior a la salida de la comida: «antes de». Puede ir delante de un sustantivo o de una oración, como en «before dinner» en un ejemplo nuevo.

the En «the food» y «the order», «the» presenta algo concreto que los interlocutores pueden identificar: «la» o «el». Se coloca delante del sustantivo, como en «the menu» en un ejemplo nuevo.

food En «the food comes out» y «the food is served», «food» significa la comida del restaurante. Se combina naturalmente con verbos como «comes out» y «is served» cuando se habla de su llegada o servicio.

comes En «the food comes out», «comes» indica que la comida sale o llega a la mesa. Aquí aparece con «out» en la expresión «comes out»; con «the food» describe el momento en que se sirve o aparece.

out En «the food comes out», «out» completa la expresión y señala que la comida sale, normalmente hacia la mesa. No significa por sí solo toda la idea de llegada; se entiende junto con «comes».

What En «What would you like to confirm?», «What» pregunta qué cosa se quiere confirmar: «qué». Se coloca al principio de la pregunta, como en «What do you need?» en un ejemplo nuevo.

would En «What would you like to confirm?», «would» forma una petición cortés sobre lo que la otra persona quiere confirmar. La estructura reutilizable «What would you like to ...?» permite preguntar amablemente por una acción.

you En «What would you like to confirm?» y «Could you confirm the order...?», «you» se refiere a la persona a la que se habla: «usted» o «tú». Aparece como sujeto después de «would» o de «Could» en estas preguntas.

like En «What would you like to confirm?», «like» expresa lo que la otra persona desea hacer: «gustaría» o «querer». La estructura «would like to» se usa para expresar una petición o preferencia de forma cortés.

to En «would you like to confirm», «to» introduce la acción «confirm» después de «would like». El patrón «would like to + verbo» sirve para expresar lo que alguien desea hacer.

confirm En «What would you like to confirm?» y «Could you confirm the order...?», «confirm» significa comprobar o asegurar que la información es correcta. Se usa con un objeto como «the order» cuando se confirma un pedido.

I En «I asked for the mild version» y «I am most worried», «I» se refiere a la persona que habla: «yo». Es el sujeto que aparece antes del verbo, como en «I need help» en un ejemplo nuevo.

asked En «I asked for the mild version», «asked» indica que la persona solicitó esa versión del plato. La estructura «ask for + cosa» sirve para decir qué se solicitó, como en «ask for water» en un ejemplo nuevo.

for En «asked for the mild version», «for» introduce lo que se solicitó. Se usa después de «ask» en el patrón «ask for + objeto», como «ask for the bill» en un ejemplo nuevo.

mild En «the mild version», «mild» describe una versión suave, en este contexto poco picante. Se coloca delante del sustantivo «version» para especificar qué opción del plato se pidió.

version En «the mild version», «version» significa la variante u opción del plato. Puede combinarse con un adjetivo delante, como «the vegetarian version» en un ejemplo nuevo.

not En «not the spicy one», «not» niega la opción mencionada: no se pidió esa versión. Se coloca delante del grupo que se quiere excluir, como en «not this one» en un ejemplo nuevo.

spicy En «the spicy one», «spicy» describe la opción picante del plato. Se coloca delante de «one», que sustituye al plato o a la versión ya mencionada.

one En «the spicy one», «one» sustituye a la versión o al plato mencionado para no repetir el sustantivo. El patrón «the ... one» permite elegir entre opciones, como en «the large one» en un ejemplo nuevo.

Let En «Let me check that with the kitchen», «Let» inicia una oferta para que el hablante haga algo: «déjeme». La estructura «Let me + verbo» se usa para ofrecerse a realizar una acción.

me En «Let me check» y «tell you», «me» se refiere a la persona que habla como destinataria de la acción: «me» o «a mí». En «Let me + verbo», indica quién realizará la acción.

check En «Let me check that with the kitchen» y «Let me check now», «check» significa comprobar o revisar. Después de «Let me» aparece directamente el verbo, y puede llevar un objeto como «that».

that En «check that with the kitchen», «that» señala el asunto concreto que se va a comprobar, es decir, la información del pedido: «eso». Se usa delante de «with the kitchen» para indicar qué se verifica.

with En «check that with the kitchen», «with» indica con quién se hará la comprobación: «con la cocina». El patrón «check something with someone» sirve para verificar información con otra persona o equipo.

kitchen En «with the kitchen», «kitchen» se refiere al personal o al área de cocina que prepara el pedido. En un restaurante, puede aparecer después de «check ... with» para indicar con quién se confirma algo.

side En «The side dish», «side» forma parte de la expresión «side dish» y ayuda a indicar un acompañamiento. No expresa por sí solo toda la idea de «acompañamiento»; se entiende junto con «dish».

dish En «The side dish», «dish» se refiere a un plato o preparación, y junto con «side» significa «acompañamiento». La expresión completa «side dish» se usa para hablar de un elemento servido junto al plato principal.

is En «The side dish is the part I am most worried about», «is» conecta el acompañamiento con la parte que preocupa: «es». También aparece en «the food is served», donde ayuda a describir cómo se sirve la comida.

part En «the part I am most worried about», «part» significa el aspecto o elemento específico que preocupa más. Puede usarse con «of» para señalar una parte de algo, como en «part of the meal» en un ejemplo nuevo.

am En «I am most worried about the side dish», «am» expresa el estado de la persona que habla: «estoy». Se usa con «I» en la estructura «I am + descripción o estado».

most En «the part I am most worried about», «most» indica el grado más alto de preocupación: «más». Se coloca delante de «worried» para señalar qué aspecto preocupa en mayor medida.

worried En «I am most worried about the side dish», «worried» describe preocupación por el acompañamiento. La estructura reutilizable «be worried about + tema» sirve para decir qué causa preocupación.

about En «worried about the side dish», «about» introduce el tema de la preocupación: «por» o «respecto de». El patrón «be worried about + sustantivo» permite indicar qué preocupa.

can En «I can add a clear note», «can» expresa que la persona tiene la posibilidad de añadir una nota. Se coloca antes del verbo en su forma «add»; sirve para ofrecer una acción posible.

add En «I can add a clear note», «add» significa incorporar una nota al pedido. Después de «can» aparece directamente «add», y puede seguirle el objeto de la acción, como «a comment» en un ejemplo nuevo.

a En «a clear note», «a» presenta una nota no especificada anteriormente: «una». Se coloca delante de un sustantivo singular, normalmente antes de cualquier adjetivo que lo describa.

clear En «a clear note», «clear» describe una nota fácil de entender y sin ambigüedad: «clara». Se coloca delante de «note» para indicar cómo debe ser la información escrita.

note En «a clear note», «note» significa una nota escrita que se añade para comunicar una indicación al personal. Puede combinarse con «add» en el patrón «add a note», como en este diálogo.

so En «so the order is prepared correctly», «so» introduce el resultado buscado: que el pedido se prepare correctamente, «para que». Conecta una acción, como añadir una nota, con su propósito.

prepared En «the order is prepared correctly», «prepared» indica que el pedido recibe la preparación prevista: «preparado». Aparece después de «is» en la expresión completa que describe el estado o resultado del pedido.

correctly En «the order is prepared correctly», «correctly» indica que la preparación se realiza de manera adecuada: «correctamente». Se coloca después de «prepared» para explicar cómo se prepara el pedido.

helps En «That helps», «helps» indica que la solución resulta útil: «ayuda». Se combina con un sujeto singular como «That»; la expresión completa sirve para agradecer o reconocer una ayuda.

just En «We just want the meal to match our order», «just» limita la petición y significa «solo». Se coloca delante de «want» para expresar que el deseo es sencillo o específico.

want En «We just want the meal to match our order», «want» expresa el deseo de que la comida coincida con el pedido. La estructura «want + objeto + to + verbo» sirve para decir qué se quiere que haga o sea algo.

meal En «the meal», «meal» significa la comida o el conjunto de platos que se sirve. En «want the meal to match our order», es aquello que debe corresponder al pedido.

match En «the meal to match our order», «match» significa corresponder o coincidir con el pedido. Se usa en el patrón «match + objeto», como en «match the description» en un ejemplo nuevo.

understand En «I understand», «understand» indica que la persona comprende la preocupación o la situación: «entiendo». La expresión «I understand» se usa para mostrar comprensión durante una conversación.

It En «It is better to check before the food arrives», «It» introduce una valoración general sobre comprobar el pedido: «es». Aquí no señala un objeto concreto, sino la situación expresada por «to check».

better En «It is better to check before the food arrives», «better» indica que comprobar el pedido es una opción preferible: «mejor». La estructura «It is better to + verbo» sirve para recomendar una acción.

arrives En «before the food arrives», «arrives» indica que la comida llega. Aparece después de «the food» y dentro de la expresión temporal «before the food arrives».

served En «the food is served», «served» indica que la comida es llevada o presentada para comer: «servida». Aparece con «is» en la expresión que describe el momento del servicio.

now En «Let me check now», «now» indica que la comprobación se hará en este momento: «ahora». Suele colocarse después del verbo o al final de la oración para señalar el momento actual.

and En «check now and tell you», «and» une dos acciones relacionadas: comprobar e informar. Se usa para conectar palabras, grupos o acciones dentro de una misma oración.

tell En «tell you if anything needs changing», «tell» significa informar a la otra persona. El patrón «tell + persona + información» permite decirle algo a alguien, como en «tell me the answer» en un ejemplo nuevo.

if En «tell you if anything needs changing», «if» introduce la condición o la cuestión que se comprobará: «si». Se usa para presentar una posibilidad, como en «if there is a problem» en un ejemplo nuevo.

anything En «if anything needs changing», «anything» se refiere a cualquier elemento que pudiera necesitar un cambio: «algo» o «cualquier cosa». Aparece en una oración condicional para dejar abierta la posibilidad de que exista un cambio.

needs En «anything needs changing», «needs» indica que algo requiere una modificación: «necesita». Se usa con «anything» y puede combinarse con una acción posterior, como «needs checking» en un ejemplo nuevo.

changing En «anything needs changing», «changing» señala la modificación que podría ser necesaria en el pedido: «cambiar» o «ser cambiado». Forma parte de la expresión completa «needs changing», que indica que algo requiere una modificación.

Puntos Gramaticales

would like + noun

I would like a side dish.

Ai wud láik a sáid dish.

Me gustaría un acompañamiento.

would like expresa un deseo de forma educada y suele ir seguido de un sustantivo.

need + gerundio (-ing)

Anything needs changing?

Énizing nids chéinyin?

¿Hay algo que necesite cambios?

needs changing indica que algo necesita ser cambiado; el gerundio tiene un sentido pasivo.

Vocabulario Inglés

add Verbo

ad añadir

I can add a clear note so the order is prepared correctly.

ask for Frase

ásk for pedir asked for

I asked for the mild version, not the spicy one.

check Verbo

chek comprobar

Let me check that with the kitchen.

come out Frase

cam áut salir comes out

Could we review our order before the food comes out?

confirm Verbo

conférm confirmar

What would you like to confirm?

mild Adjetivo

máild suave

I asked for the mild version, not the spicy one.

order Sustantivo

órder pedido

Could we review our order before the food comes out?

review Verbo

rivíú revisar

Could we review our order before the food comes out?

side dish Sustantivo

sáid dish acompañamiento

The side dish is the part I am most worried about.

spicy Adjetivo

spáisi picante

I asked for the mild version, not the spicy one.

worried Adjetivo

uórrid preocupado

The side dish is the part I am most worried about.

would like Frase

wud láik gustaría

What would you like to confirm?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué le gustaría confirmar?

Ver Respuesta

What would you like to confirm?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

confirmar

Ver Respuesta

confirm

comprobar

Ver Respuesta

check

pedido

Ver Respuesta

order

suave

Ver Respuesta

mild