Comprobar ingredientes y sustituciones seguras | Aprende inglés en español

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Before cooking at home, two adults check ingredients, avoid walnuts for an allergy, and choose seeds as a substitute..

ES → EN / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Comprobar ingredientes y sustituciones seguras, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

A

Before we start cooking, let's check the ingredients and any substitutions.

Bifór wi stárt kúkin, lets chek dhi ingrídients an éni sábsti-túshons. Antes de empezar a cocinar, comprobemos los ingredientes y cualquier sustitución.
B

The recipe calls for walnuts, and one guest has a nut allergy.

Dhe résipi kóls for uólnats, an uan guest jas a nat álerdshi. La receta lleva nueces, y uno de los invitados tiene alergia a los frutos secos.
A

Then we should leave the walnuts out completely.

Dhen wi shud liv dhe uólnats áut komplítli. Entonces deberíamos eliminar por completo las nueces.
B

Toasted seeds would still give the dish some crunch.

Tóustid síds wud stil guiv dhe dish sam kranch. Las semillas tostadas aún le darían un toque crujiente al plato.
A

Let's use seeds instead, and keep the allergy note visible while we cook.

Lets iús síds instéd, an kíip dhi álerdshi nout vízibol uáil wi kuk. Usemos semillas en su lugar y mantengamos visible la nota sobre la alergia mientras cocinamos.
B

Since this is a baked dish, we should still follow the measurements closely.

Sins dhis is a béikt dish, wi shud stil fólou dhe méshurments klóusli. Como este plato se hornea, aun así deberíamos seguir las medidas con cuidado.
A

Do we have enough milk, or should I buy more?

Du wi jav ináf milk, or shud ai bai mor? ¿Tenemos suficiente leche o debería comprar más?
B

We have enough, but check the date before using it.

Wi jav ináf, bat chek dhe déit bifór iúsin it. Tenemos suficiente, pero comprueba la fecha antes de usarla.
A

The ingredients look safe and ready now.

Dhi ingrídients luk séif an rédi náu. Los ingredientes parecen seguros y listos ahora.
B

This check should help us avoid allergy risks and keep the dish tasting right.

Dhis chek shud jelp as avóid álerdshi risks an kíip dhe dish téistin ráit. Esta comprobación debería ayudarnos a evitar riesgos de alergia y a mantener el buen sabor del plato.

Palabra por palabra

Before En «Before we start cooking» significa «antes de que empecemos a cocinar» y sitúa una acción previa. Se usa delante de una oración o de un sustantivo para indicar qué ocurre primero; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Before dinner, wash your hands».
we En «Before we start cooking» se refiere a las personas que hablan juntas: «nosotros». Es el sujeto de «start cooking» y se usa antes del verbo, como en un ejemplo nuevo: «We need more time».
start En «we start cooking» significa «empezar» una actividad. Aquí va seguido de «cooking» para indicar el comienzo de esa actividad; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «We start work at nine».
cooking En «start cooking» se refiere a la actividad de cocinar. Después de «start», esta forma presenta la actividad que comienza; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «She started reading».
let's En «let's check» propone que quienes hablan hagan algo juntos: «comprobemos». Introduce una propuesta con el verbo en su forma básica; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Let's eat».
check En «let's check the ingredients» significa revisar los ingredientes para saber si todo está correcto. Se usa con aquello que se revisa, como en un ejemplo nuevo: «Check the list».
the En «the ingredients» señala unos ingredientes concretos, los de la receta que se va a preparar. Se coloca delante de un sustantivo específico; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «the door».
ingredients En «the ingredients» significa los alimentos que forman parte de la receta. Puede usarse con «check» para revisar lo necesario antes de cocinar; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «These ingredients are fresh».
and En «the ingredients and any substitutions» une dos elementos que se van a comprobar: los ingredientes y las sustituciones. También conecta palabras u oraciones relacionadas; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «tea and coffee».
any En «any substitutions» se refiere a posibles sustituciones, sin especificar cuáles. Aquí acompaña a un sustantivo plural en una comprobación abierta; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Do you have any questions?».
substitutions En «any substitutions» significa cambios de un ingrediente por otro. Se usa para hablar de alternativas dentro de una receta; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «We need substitutions for the eggs».
recipe En «The recipe calls for walnuts» significa la receta que indica cómo preparar el plato. Puede aparecer como sujeto de «calls for» para decir qué ingredientes necesita; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «This recipe is simple».
calls En «The recipe calls for walnuts» forma la expresión «calls for», que significa «requiere» o «indica que se necesitan» nueces. En este uso, «call for» lleva después el ingrediente requerido; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «The recipe calls for two eggs».
for En «calls for walnuts» forma parte de la expresión que indica el ingrediente requerido por la receta. Después de «call» señala aquello que se necesita; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «The plan calls for more time».
walnuts En «calls for walnuts» significa nueces, el ingrediente que la receta requiere. También aparece en «leave the walnuts out», donde es el alimento que se decide excluir; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Add walnuts to the salad».
one En «one guest» indica una persona concreta del grupo: «un invitado». Se usa delante de un sustantivo singular para señalar una sola persona o cosa; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «one student».
guest En «one guest» significa la persona invitada a la comida. Puede usarse con «has» para describir una necesidad o condición de ese invitado; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Our guest arrived early».
has En «one guest has a nut allergy» indica que el invitado tiene una alergia. Es la forma usada con «one guest» de la expresión «have a nut allergy»; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «She has a food allergy».
a En «a nut allergy» presenta una alergia concreta como una condición contable: «una alergia a los frutos secos». Se coloca antes de un sustantivo singular; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «a serious problem».
nut En «a nut allergy» especifica que la alergia está relacionada con los frutos secos. Aquí forma parte de la expresión «nut allergy» y modifica a «allergy»; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «nut products».
allergy En «a nut allergy» significa una reacción alérgica relacionada con los frutos secos. Se usa con «have» para indicar que alguien presenta esa condición; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «He has an allergy».
Then En «Then we should leave the walnuts out» significa «entonces» y presenta la decisión que se deriva de la información anterior. También puede ordenar acontecimientos, pero aquí introduce una consecuencia; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Then we can begin».
should En «we should leave the walnuts out» expresa la recomendación de dejar las nueces fuera. Se coloca antes de la forma básica del verbo; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «You should check the label».
leave En «leave the walnuts out» significa no incluir las nueces en el plato. Aquí se usa con un objeto y «out» para expresar que algo queda excluido; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Leave the sugar out».
out En «leave the walnuts out» indica que las nueces deben quedar fuera de la receta. Completa la expresión «leave something out»; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Leave the onions out».
completely En «leave the walnuts out completely» refuerza que las nueces deben excluirse por entero. Puede colocarse al final para indicar que una acción se realiza totalmente; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Remove it completely».
Toasted En «Toasted seeds» describe semillas que han sido calentadas hasta tostarse. Aparece delante del sustantivo para describir su preparación; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «toasted bread».
seeds En «Toasted seeds» significa semillas que pueden sustituir a las nueces y aportar textura. También aparece en «use seeds instead», como el ingrediente elegido; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Add seeds to the soup».
would En «would still give the dish some crunch» presenta el resultado esperado de usar semillas: aportarían algo de textura crujiente. Se usa antes de la forma básica del verbo para expresar una posibilidad o consecuencia; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «This would help».
still En «would still give the dish some crunch» significa «aun así» o «todavía», aunque se quite otro ingrediente. Se coloca antes del verbo principal para mantener esa idea de continuidad o resultado; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «It is still useful».
give En «give the dish some crunch» significa aportar al plato cierta textura crujiente. En este patrón, «give» lleva la cosa que recibe el efecto y aquello que se le aporta; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Give the soup more flavor».
dish En «give the dish some crunch» significa el plato preparado. Es el receptor de la textura que aportan las semillas; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «This dish is spicy».
some En «some crunch» indica una cantidad no precisa de textura crujiente. Se usa delante de un sustantivo no especificado en cantidad; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Add some salt».
crunch En «give the dish some crunch» significa una textura crujiente o un toque que se nota al masticar. Se usa después de «some» para describir lo que las semillas aportan al plato; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «The nuts add crunch».
use En «Let's use seeds instead» significa elegir y emplear semillas en lugar de las nueces. Se usa con el objeto que se va a emplear; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Use fresh milk».
instead En «use seeds instead» significa «en su lugar» y señala que las semillas reemplazan a las nueces. Puede ir al final para indicar la alternativa elegida; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Take the bus instead».
keep En «keep the allergy note visible» significa mantener la nota en un estado visible. Aquí lleva un objeto y una descripción de la condición que debe conservar; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Keep the door open».
note En «the allergy note» significa una nota que informa sobre la alergia. Puede usarse con «keep ... visible» para indicar dónde debe permanecer durante una actividad; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Write a note».
visible En «keep the allergy note visible» significa que la nota debe poder verse. Después de «keep», describe el estado que se quiere conservar; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Keep the instructions visible».
while En «while we cook» significa «mientras» y sitúa la acción de cocinar como el periodo en que se mantiene visible la nota. Une dos acciones que ocurren durante el mismo tiempo; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Listen while you work».
cook En «while we cook» significa preparar la comida. Aparece después de «we» y expresa la actividad que ocurre durante ese periodo; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «We cook together».
Since En «Since this is a baked dish» significa «como» o «puesto que» y presenta la razón para seguir las medidas con cuidado. Aquí introduce una explicación causal; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Since it is late, we should leave».
this En «this is a baked dish» señala el plato del que están hablando. Se usa delante de «is» para identificar algo cercano al contexto; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «This is the recipe».
is En «this is a baked dish» conecta «this» con la descripción «a baked dish». Se usa para identificar o describir algo; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «The soup is ready».
baked En «a baked dish» describe un plato preparado al horno. Aparece delante de «dish» para indicar cómo se cocina; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «a baked potato».
follow En «follow the measurements closely» significa seguir las medidas indicadas por la receta. Se usa con instrucciones, reglas o medidas como objeto; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Follow the instructions».
measurements En «follow the measurements closely» significa las cantidades que deben medirse para la receta. Se usa con «follow» cuando hay que respetar esas cantidades; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Check the measurements».
closely En «follow the measurements closely» significa hacerlo con mucha atención y precisión. Modifica «follow» para indicar que las medidas deben respetarse cuidadosamente; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Watch the process closely».
Do En «Do we have enough milk?» ayuda a formar una pregunta sobre si hay suficiente leche. Va delante del sujeto y del verbo principal en este tipo de pregunta; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Do you need help?».
have En «Do we have enough milk?» significa tener o disponer de una cantidad de leche. Se usa con «enough» para preguntar si la cantidad alcanza; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «We have enough time».
enough En «enough milk» significa una cantidad suficiente de leche para la receta. Se coloca delante del sustantivo para indicar que la cantidad alcanza; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «enough water».
milk En «enough milk» significa leche, uno de los ingredientes que se comprueban. Puede aparecer después de «enough» para hablar de una cantidad suficiente; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Buy some milk».
or En «Do we have enough milk, or should I buy more?» presenta la segunda opción de la pregunta: comprar más. Une alternativas; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Tea or coffee?».
I En «should I buy more?» se refiere a la persona que pregunta, «yo». Es el sujeto de «buy» y siempre se escribe con mayúscula en inglés; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «I can help».
buy En «should I buy more?» significa comprar más leche. Después de «should», aparece en su forma básica y lleva como objeto aquello que se compra, explícito o recuperable por el contexto; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «I should buy bread».
more En «buy more» significa una cantidad adicional de leche, mencionada antes en la conversación. Se usa sin repetir el sustantivo cuando el contexto deja claro qué cantidad adicional se necesita; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «We need more».
but En «We have enough, but check the date» introduce una indicación que añade una precaución a la información anterior. Conecta dos ideas relacionadas pero diferentes; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «It is simple, but useful».
date En «check the date» significa la fecha indicada en el envase, importante para decidir si la leche se puede usar. Se usa con «check» cuando se revisa esa información; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Check the expiration date».
using En «before using it» significa «antes de usarlo», en referencia a la leche. Después de «before», esta forma nombra la actividad que debe esperar; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Wash it before using».
it En «using it» se refiere a la leche mencionada anteriormente. Funciona como objeto de «using» y evita repetir «milk»; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Keep it cold».
look En «The ingredients look safe and ready» significa «parecen» tener ciertas características según su aspecto o estado. Se usa con adjetivos como «safe» y «ready» para describir cómo algo se percibe; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «The vegetables look fresh».
safe En «look safe» significa que los ingredientes parecen no presentar un peligro. Aparece después de «look» para describir la impresión sobre su seguridad; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «The food is safe».
ready En «look safe and ready» significa que los ingredientes parecen preparados para usarse. Se coordina con «safe» después de «look» para describir su estado; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Everything is ready».
now En «The ingredients look safe and ready now» significa «ahora», el momento en que se hace la comprobación final. Suele colocarse al final para señalar el momento actual; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «We can start now».
help En «should help us avoid allergy risks» significa contribuir a que algo sea posible o más fácil. Aquí se combina con «help us» y una acción posterior; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «This guide will help you learn».
us En «help us avoid allergy risks» se refiere a las personas que están preparando el plato y significa «a nosotros». Es el grupo que recibe la ayuda de «help»; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Can you help us?».
avoid En «avoid allergy risks» significa evitar riesgos relacionados con alergias. Se usa directamente con aquello que se quiere evitar; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Avoid touching the hot pan».
risks En «allergy risks» significa peligros o posibilidades de problemas causados por alergias. Se refiere aquí a situaciones que la comprobación intenta prevenir; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «We must reduce risks».
tasting En «keep the dish tasting right» describe cómo sabe el plato mientras se mantiene en ese estado. Después de «keep the dish», expresa la experiencia de sabor que se desea conservar; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «Keep the soup tasting fresh».
right En «tasting right» significa con el sabor adecuado para el plato. Después de «tasting», indica que el resultado coincide con lo esperado; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «The sauce tastes right».

Puntos Gramaticales

leave + object + out

Leave the walnuts out completely.

Liv dhe uólnats áut komplítli.

Deja las nueces fuera por completo.

“Leave out” es un phrasal verb separable: el objeto puede ir entre “leave” y “out”.

enough + plural noun

Use enough seeds.

Iús ináf síds.

Usa suficientes semillas.

“Enough” va delante del sustantivo plural para expresar una cantidad suficiente.

Vocabulario Inglés

allergy Sustantivo
álerdshi alergia
call for Frase
kól for llevar; requerir calls for

The recipe calls for walnuts.

completely Adverbio
komplítli completamente; por completo
dish Sustantivo
dish plato
guest Sustantivo
guest invitado
ingredient Sustantivo
ingrídient ingrediente ingredients
leave out Frase
liv áut dejar fuera; omitir leave the walnuts out

We should leave the walnuts out completely.

recipe Sustantivo
résipi receta
seed Sustantivo
síd semilla seeds
substitution Sustantivo
sábsti-túshon sustitución substitutions
toasted Adjetivo
tóustid tostado
walnut Sustantivo
uólnat nuez walnuts

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

completamente; por completo

Ver Respuestacompletely

invitado

Ver Respuestaguest

receta

Ver Respuestarecipe

ingrediente

Ver Respuestaingredients