Sobre esta lección
Con Usar la lavandería compartida con justicia, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.
Diálogo
A
All the washing machines are full again.
Ol de wóshing machíns ar ful agén. Todas las lavadoras están llenas otra vez.
B
Check the schedule and see when the next load finishes.
Chek de skédyul and sí wen de nekst lód fínishes. Mira el horario y comprueba cuándo termina la próxima carga.
A
One should be done soon, but the person who started it isn't around.
Uan shud bi dan sún, bat de pérson ju stártid it íznt aráund. Una debería terminar pronto, pero la persona que la puso no está por aquí.
B
Give them a few minutes before moving their laundry.
Guiv dem a fiú mínits bifór múving der lóndri. Dale unos minutos antes de mover su ropa.
A
How long is fair before I move it?
Jáu long íz fer bifór ai múv it? ¿Cuánto tiempo es razonable esperar antes de moverla?
B
A short grace period is enough if other people are waiting.
A short gréís píriod íz inóf if óder pípol ar wéiting. Un breve tiempo de cortesía es suficiente si hay otras personas esperando.
A
I'll set a reminder so I come back as soon as my load is done.
Ail set a rimáinder sou ai kam bak az sún az mai lód íz dan. Pondré un recordatorio para volver en cuanto termine mi carga.
B
That makes it easier to ask the same of everyone else.
Dat meiks it ísier tu ask de séim ov évriuan els. Así es más fácil pedirles lo mismo a los demás.
A
I can't complain about abandoned laundry if I leave mine there too.
Ai kant kompléin abáut abandond lóndri if ai lív main der tú. No puedo quejarme de la ropa abandonada si yo también dejo la mía allí.
B
Shared laundry goes more smoothly when people watch the cycle times.
Sherd lóndri góus mor smúdli wen pípol uach de sáikol táims. La lavandería compartida funciona mejor cuando la gente controla los tiempos de los ciclos.Palabra por palabra
All
En «All the washing machines», significa «todas» y señala el conjunto completo de lavadoras. Se usa antes de un grupo nominal, como en «All the rooms» en un ejemplo nuevo.
the
En «the washing machines», es el artículo definido que presenta unas lavadoras concretas, las de la lavandería compartida. Se coloca delante del nombre o del grupo nominal al que determina.
washing
En «washing machines», indica que las máquinas se usan para lavar. Aquí forma parte de la expresión completa «washing machines»; en un ejemplo nuevo, «washing instructions» se refiere a instrucciones de lavado.
machines
En «washing machines», significa «máquinas» y se refiere a los aparatos de la lavandería. La forma aparece en plural porque se habla de varias máquinas.
are
En «are full», significa «están» y conecta «the washing machines» con su estado. Se usa con un sujeto plural en expresiones como «The doors are open» en un ejemplo nuevo.
full
En «are full», significa que las lavadoras están ocupadas y no tienen espacio disponible. «Full» se usa después de «be» para describir un estado, como en «The buses are full» en un ejemplo nuevo.
again
En «full again», significa «otra vez» y muestra que la situación de encontrar todas las máquinas llenas se repite. Suele colocarse al final de la oración para indicar repetición.
Check
En «Check the schedule», significa «comprueba» o «mira con atención» el horario. Es una instrucción directa y se usa antes de aquello que se quiere revisar, como «Check the address» en un ejemplo nuevo.
schedule
En «the schedule», significa «el horario» que muestra los tiempos relevantes de las máquinas. Se usa con «check» para indicar la información que se debe consultar.
and
En «Check the schedule and see», une dos acciones relacionadas: consultar el horario y comprobar la información. Conecta palabras, grupos u oraciones, como en «Open the window and sit down» en un ejemplo nuevo.
see
En «see when the next load finishes», significa «comprobar» o «averiguar», no simplemente mirar. Aquí introduce la información que se quiere comprobar y puede aparecer con «see» seguido de una pregunta indirecta.
when
En «when the next load finishes», significa «cuándo» e introduce el momento en que termina la próxima carga. Se usa para introducir una pregunta indirecta, como «I know when the meeting starts» en un ejemplo nuevo.
next
En «the next load», significa «próxima» y señala la carga que viene después. Se coloca delante del nombre, como en «the next train» en un ejemplo nuevo.
load
En «the next load», significa una carga de ropa dentro de una lavadora. En este contexto se refiere al conjunto de ropa que está en un ciclo; puede combinarse con «start» o «finish».
finishes
En «the next load finishes», significa «termina» y describe el final del ciclo de la carga. La forma aparece después de «the next load» para indicar qué ocurre con esa carga.
One
En «One should be done soon», significa «una» y sustituye a una lavadora mencionada antes. Se usa para evitar repetir «washing machine» cuando el referente ya está claro.
should
En «should be done soon», expresa que algo se espera razonablemente: la máquina debería estar terminada pronto. Se coloca antes de la forma base «be», como en «It should be ready» en un ejemplo nuevo.
be
En «should be done», significa «estar» y forma, junto con «should» y «done», la idea de que la carga debería estar terminada. Después de «should» se usa «be», como en «The room should be quiet» en un ejemplo nuevo.
done
En «be done», significa «terminada» o «lista», refiriéndose al ciclo de lavado. Se usa después de «be» para describir que una tarea o proceso ha llegado a su fin.
soon
En «done soon», significa «pronto» y sitúa el final esperado en un futuro cercano. Puede colocarse al final de una oración, como en «The food will be ready soon» en un ejemplo nuevo.
but
En «but the person who started it isn't around», introduce un contraste con la expectativa anterior: la carga estará lista, pero la persona no está presente. Une dos ideas que se oponen o limitan entre sí.
person
En «the person who started it», significa «persona» y se refiere a quien inició el ciclo de lavado. Se usa después de «the» y puede ir seguido de información que identifica a esa persona.
who
En «the person who started it», significa «que» y conecta «the person» con la acción que la identifica. Se usa para introducir información sobre una persona, como en «the neighbor who called» en un ejemplo nuevo.
started
En «who started it», significa «inició» el ciclo de lavado. Aquí indica quién puso en marcha la carga; se usa después de «who» para describir la acción de esa persona.
it
En «started it», se refiere a la carga o al ciclo de lavado ya mencionado. Evita repetir ese objeto y ocupa la posición del objeto después de «started».
isn't
En «isn't around», significa «no está» o «no se encuentra presente». Es la forma negativa usada para decir que la persona que inició la carga no está allí en ese momento.
around
En «isn't around», significa «por aquí» o «presente», no «alrededor» literalmente. Se usa después de «be» para indicar que una persona está disponible o se encuentra en el lugar.
Give
En «Give them a few minutes», significa «dales» unos minutos, es decir, espera un poco antes de actuar. La estructura «give someone time» se usa para conceder tiempo a una persona.
them
En «Give them a few minutes», se refiere a las personas que dejaron la ropa en la máquina y funciona como destinatario de «give». Se coloca después del verbo y antes de la cantidad de tiempo concedida.
a
En «a few minutes», forma parte de la expresión que significa «unos pocos minutos». Aparece delante de «few» y del sustantivo plural «minutes» en esta construcción.
few
En «a few minutes», significa «unos pocos» y expresa una cantidad pequeña pero suficiente de minutos. Se usa delante de un sustantivo contable en plural, como «a few questions» en un ejemplo nuevo.
minutes
En «a few minutes», significa «minutos» y especifica la cantidad de tiempo que se debe conceder. La forma plural aparece porque se habla de más de un minuto.
before
En «before moving their laundry», significa «antes de» y sitúa una acción previa a mover la ropa. Después de «before» aparece aquí la forma «moving», como en «before leaving» en un ejemplo nuevo.
moving
En «before moving their laundry», significa «mover» la ropa y nombra la acción que se pospone. Después de «before», esta forma presenta la acción como una actividad.
their
En «their laundry», significa «su» o «de ellos» y señala que la ropa pertenece a las personas que iniciaron el ciclo. Se coloca delante del nombre, como en «their bags» en un ejemplo nuevo.
laundry
En «their laundry», significa la ropa que está siendo lavada. Aquí se refiere a la ropa de otras personas dentro de la máquina; «laundry» también aparece en expresiones sobre lavar o recoger ropa.
How
En «How long is fair», participa en la pregunta sobre la duración razonable de la espera. Junto con «long» forma «how long», una expresión para preguntar por un período de tiempo.
long
En «How long», significa «cuánto tiempo» y no «largo» en sentido físico. Se combina con «How» para preguntar por la duración, como en «How long is the class?» en un ejemplo nuevo.
is
En «How long is fair», significa «es» y relaciona la duración de la espera con lo que se considera razonable. Aquí aparece después de «How long» porque la pregunta busca valorar ese tiempo.
fair
En «How long is fair», significa «razonable» o «justo» según las necesidades de las personas que esperan. Se usa para valorar si una regla o cantidad de tiempo trata a todos de manera equilibrada.
I
En «before I move it», significa «yo» y señala a la persona que podría mover la ropa. Es el sujeto de la acción «move».
move
En «I move it», significa «mover» la ropa de la máquina a otro lugar. Después de «I» aparece en la forma base y lleva «it» como objeto.
short
En «A short grace period», significa «breve» y describe un tiempo de cortesía de poca duración. Se coloca delante del nombre «grace period» para limitar su duración.
grace
En «grace period», contribuye a la idea de un tiempo concedido antes de tomar otra medida. La expresión completa «grace period» significa un período de cortesía; no debe interpretarse aquí como «gracia» por separado.
period
En «grace period», significa «período» o intervalo de tiempo. Junto con «grace» nombra el breve margen que se da antes de mover la ropa.
enough
En «is enough», significa «es suficiente» para la situación descrita. Se coloca después de «be» para indicar que una cantidad o medida cubre la necesidad.
if
En «if other people are waiting», significa «si» e introduce la condición que hace suficiente el tiempo de cortesía. Se usa para presentar una situación de la que depende la idea principal.
other
En «other people», significa «otras» y distingue a esas personas de la persona que habla. Se coloca delante de «people» para señalar personas adicionales o diferentes.
people
En «other people are waiting», significa «personas» que esperan usar una máquina. Es el grupo cuya espera hace relevante la decisión sobre el tiempo de cortesía.
waiting
En «people are waiting», significa «esperando» y describe la situación de las otras personas. Aparece después de «are» para expresar una actividad que está ocurriendo.
I'll
En «I'll set a reminder», significa «pondré» o «configuraré» y presenta la decisión de hacerlo en el futuro. Es la contracción de «I will» y va seguida de la forma base «set».
set
En «set a reminder», significa «configurar» o «poner» un recordatorio. Se usa directamente antes del objeto que se configura, como «set an alarm» en un ejemplo nuevo.
reminder
En «set a reminder», significa «recordatorio», algo que ayuda a no olvidar volver cuando termine la carga. Se combina de forma natural con «set» para hablar de programarlo.
so
En «so I come back», significa «para que» e introduce el propósito de configurar el recordatorio. Aquí conecta la acción de ponerlo con el resultado deseado: volver a tiempo.
come
En «come back», significa «volver» al lugar de la lavandería. Forma la expresión «come back» junto con «back» y aparece después de «so» para expresar el propósito.
back
En «come back», añade la idea de regreso al lugar anterior. La expresión completa «come back» significa «volver», como en «Please come back later» en un ejemplo nuevo.
as soon as
En «as soon as my load is done», significa «en cuanto» y expresa que la persona volverá inmediatamente después de que termine su carga. La expresión completa combina «as», «soon» y «as» y va seguida de una oración, como «Call me as soon as you arrive» en un ejemplo nuevo.
my
En «my load», significa «mi» y señala que la carga pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del nombre, como en «my clothes» en un ejemplo nuevo.
That
En «That makes it easier», se refiere a la acción mencionada antes: configurar un recordatorio y volver a tiempo. Funciona como sujeto de la oración y permite comentar esa acción completa.
makes
En «That makes it easier», significa «hace que sea» y expresa que una acción facilita algo. Se usa con «it» y un adjetivo en la estructura «make it easier», como en «This makes it safer» en un ejemplo nuevo.
easier
En «makes it easier», significa «más fácil» y describe que pedir la misma conducta resulta menos difícil. Es la forma comparativa de «easy» y aparece después de «it» en esta estructura.
to
En «easier to ask», introduce la acción que resulta más fácil: pedir lo mismo a los demás. Aquí precede a la forma base «ask» para formar un infinitivo.
ask
En «to ask the same of everyone else», significa «pedir» la misma conducta a las demás personas. La estructura «ask something of someone» presenta lo que se pide y a quién se le pide.
same
En «ask the same», significa «lo mismo» y se refiere a volver a casa a tiempo después del ciclo. Aquí resume una petición o expectativa ya mencionada, en vez de repetirla.
of
En «ask the same of everyone else», conecta «the same» con las personas a quienes se les pide esa conducta. La estructura completa conserva «of» antes del grupo de personas.
everyone
En «everyone else», significa «todos» y abarca a cada una de las demás personas de la lavandería. Se refiere a personas individualmente consideradas dentro del grupo.
else
En «everyone else», añade el sentido de «los demás», es decir, todas las personas aparte de la que habla. Se coloca después de «everyone» para indicar que se trata de las otras personas.
can't
En «I can't complain», significa «no puedo quejarme» y expresa que la persona no considera coherente reclamar en esa situación. Es la forma negativa de posibilidad o capacidad y va seguida de «complain».
complain
En «complain about abandoned laundry», significa «quejarse» de la ropa que alguien ha dejado allí. Se usa con «about» para introducir el problema o asunto de la queja.
about
En «complain about abandoned laundry», significa «sobre» o «acerca de» e introduce el tema de la queja. Después de «complain», «about» señala aquello que causa descontento.
abandoned
En «abandoned laundry», describe la ropa que se ha dejado allí sin que su dueño la retire. Se coloca delante de «laundry» para caracterizar esa ropa.
leave
En «if I leave mine there too», significa «dejar» la propia ropa en la lavandería. Después de «I» aparece en la forma base porque está dentro de una condición con «if».
mine
En «leave mine there too», significa «la mía» y sustituye a «my laundry» para no repetir el nombre. Aparece después de «leave» como aquello que la persona podría dejar allí.
there
En «leave mine there», significa «allí» y señala el lugar donde se dejaría la ropa. Normalmente se coloca después del objeto o al final de la oración para indicar ubicación.
too
En «I leave mine there too», significa «también» y muestra que la persona haría lo mismo que las personas cuya ropa critica. Suele aparecer al final de la oración para añadir esa idea.
Shared
En «Shared laundry», significa «compartida» y describe la lavandería que varias personas usan en común. Se coloca delante de «laundry» para identificar el tipo de lavandería.
goes
En «Shared laundry goes more smoothly», significa «funciona» o «va» y describe cómo se desarrolla el uso de la lavandería. Aquí se combina con «more smoothly» para expresar que hay menos problemas.
more
En «more smoothly», contribuye al significado comparativo «más fluidamente» o «con menos problemas». Se coloca delante de «smoothly» para comparar el funcionamiento de la lavandería.
smoothly
En «goes more smoothly», significa «fluidamente» o «sin problemas». Describe la manera en que funciona una situación y aparece después de «goes».
watch
En «watch the cycle times», significa «vigilar» o «controlar» los tiempos de los ciclos. Se usa antes del objeto que se observa o controla, aquí «the cycle times».
cycle
En «the cycle times», especifica que los tiempos corresponden a los ciclos de lavado. Se coloca delante de «times» para formar un grupo nominal sobre la duración de esos ciclos.
times
En «the cycle times», significa «tiempos» y se refiere a la duración o los momentos de los ciclos de lavado. La forma plural aparece porque se consideran los tiempos de los ciclos de la lavandería.
Puntos Gramaticales
as soon as + oración
Come back as soon as the load finishes.
Kam bak az sún az de lód fínishes.Vuelve en cuanto termine la carga de ropa.
“As soon as” introduce una acción que ocurre inmediatamente después de otra.
set + objeto + to + verbo
Set a reminder to come back.
Set a rimáinder tu kam bak.Pon un recordatorio para volver.
Después de “set a reminder”, usamos “to” más el verbo para indicar el propósito.
Vocabulario Inglés
a few minutes
Frase
a fiú mínits
unos minutos
again
Adverbio
agén
otra vez
around
Adverbio
aráund
por aquí
check
Verbo
chek
comprobar
finishes
Verbo
fínishes
termina
full
Adjetivo
ful
lleno
give
Verbo
guiv
dar
load
Sustantivo
lód
carga de ropa
moving
Verbo
múving
mover
schedule
Sustantivo
skédyul
horario
soon
Adverbio
sún
pronto
washing machines
Sustantivo
wóshing machíns
lavadoras
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
comprobar
Ver Respuesta
checkotra vez
Ver Respuesta
againlleno
Ver Respuesta
fullhorario