Hablar sobre la comida caducada en un frigorífico compartido | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. There's expired food in the shared fridge again.

   Hay comida caducada otra vez en el frigorífico compartido.

   There's

   hay

   expired

   caducado/a

   food

   comida

   in the

   en el/la

   shared

   compartido/a

   fridge

   frigorífico

   again

   otra vez

   Explicación detallada

   There's es la contracción de there is. Aquí introduce la existencia o presencia de algo: There is expired food... → «Hay comida caducada...». En este patrón, there no señala necesariamente un lugar; el lugar aparece después, en in the shared fridge. En inglés hablado y escrito informal, there's es muy frecuente. expired describe a la comida como algo cuya fecha de consumo o de validez ya pasó. Es el participio pasado de expire, usado aquí como adjetivo: expire → expired. No significa simplemente «viejo»; indica que ha dejado de estar dentro del periodo válido. Ejemplo: The milk is expired. → «La leche está caducada». food significa «comida» y normalmente se usa como sustantivo no contable cuando se habla de comida en general o de una cantidad no especificada. Por eso esta oración no afirma un número concreto de alimentos. Para unidades contables se pueden usar palabras como items o products, según el caso. in the combina in («en», «dentro de») con el artículo definido the («el/la/los/las», según el sustantivo y el contexto). In marca aquí la ubicación, y the presenta el frigorífico como uno identificable para los interlocutores. La contracción in the no es una sola palabra: son dos palabras independientes. shared significa «compartido» y modifica a fridge: el frigorífico es de uso compartido o lo utilizan varias personas. Es el participio pasado de share empleado como adjetivo: share → shared. Ejemplo: We use a shared kitchen. → «Usamos una cocina compartida». fridge es la forma habitual e informal de refrigerator, «frigorífico» o «nevera». Ambas palabras pueden nombrar el mismo aparato; fridge es especialmente común en la conversación cotidiana. again significa «otra vez» o «de nuevo». Indica que la misma clase de situación se repite, sin especificar por sí solo cuántas veces ha ocurrido. En conjunto, There's presenta la existencia de expired food; in the shared fridge indica dónde está esa comida, y again señala la repetición de la situación. La oración completa significa: «Hay comida caducada otra vez en el frigorífico compartido». Es una observación directa y cotidiana; el contexto posterior añade una posible consecuencia, pero no cambia el significado de esta oración.

2. It could become a hygiene problem if it sits there much longer.

   Podría convertirse en un problema de higiene si sigue ahí mucho más tiempo.

   It

   eso / ello

   could

   podría

   become

   convertirse en / llegar a ser

   hygiene

   higiene

   problem

   problema

   if

   si

   sits there

   permanece ahí

   much

   mucho

   longer

   más tiempo

   Explicación detallada

   It aparece aquí como pronombre sujeto de tercera persona singular. En esta posición, su forma muestra persona y número, pero no identifica de manera única qué elemento designa; los textos suministrados no fijan ese referente con certeza. Como patrón reutilizable, It is... o It could... puede introducir un sujeto ya conocido por el contexto. could expresa una posibilidad: «podría». Es la forma asociada históricamente con el pasado de can, pero aquí no señala necesariamente pasado; con become presenta una posibilidad futura o hipotética. Contrasta con can become («puede convertirse»), que suele sonar más directo o general. become es el verbo base «convertirse en / llegar a ser». Después de un modal como could se usa la forma base, no becomes ni became: could become. Ejemplo: The delay could become a problem. = «El retraso podría convertirse en un problema». hygiene es un sustantivo que significa «higiene». En a hygiene problem, funciona como modificador del sustantivo problem y especifica el tipo de problema; no es el sustantivo principal del grupo. problem significa «problema». a problem presenta un problema singular e indefinido; el artículo a no afirma por sí solo una cantidad numérica, sino que introduce un caso no identificado previamente. La combinación a hygiene problem significa «un problema de higiene». if introduce una condición: «si». La condición completa es if it sits there much longer; el resultado que se plantea es que podría convertirse en un problema. sits there combina sits, forma de tercera persona singular de sit, con there, «ahí». En este contexto, sit no describe necesariamente sentarse, sino permanecer o quedarse en un lugar; por eso la combinación significa «permanece ahí». La -s aparece porque el sujeto es it. Ejemplo: The box sits there all day. = «La caja permanece ahí todo el día». much intensifica una comparación. Aquí no significa por sí solo «mucho tiempo»: modifica a longer y refuerza la idea de «mucho más». longer es el comparativo de long, «largo» o, con duración, «largo/por mucho tiempo». En sit there longer, se refiere a una duración adicional: «durante más tiempo». La cadena útil es long → longer → the longest; much longer significa «mucho más tiempo» en esta construcción. En conjunto, It could become a hygiene problem expresa la posibilidad de que eso llegue a ser un problema de higiene. if it sits there much longer añade la condición temporal: si permanece ahí durante mucho más tiempo. La oración completa significa: «Podría convertirse en un problema de higiene si sigue ahí mucho más tiempo».

3. Some containers aren't labeled, so nobody knows who owns them.

   Algunos recipientes no tienen etiquetas, así que nadie sabe de quién son.

   Some

   algunos

   containers

   recipientes

   aren't

   no están

   labeled

   etiquetados

   nobody

   nadie

   knows

   sabe

   who

   quién

   owns

   es dueño de

   them

   ellos

   Explicación detallada

   Some presenta una cantidad no especificada de un conjunto plural: no indica cuántos recipientes son. Se usa con nombres contables en plural; por ejemplo, Some files are missing. = «Faltan algunos archivos». No equivale necesariamente a «varios» como cantidad exacta. containers es el plural de container, «recipiente». La terminación -s marca aquí más de un recipiente. El mismo patrón aparece en one container y two containers. aren't es la contracción de are not. Are es una forma presente de be que concuerda con un sujeto plural, y not niega la proposición. En esta oración, la negación afecta al estado descrito a continuación. En escritura más formal puede aparecer are not en lugar de aren't. labeled es el participio pasado de label, «etiquetar», y aquí describe el estado de los recipientes: no tienen una etiqueta puesta o identificadora. Con be, el participio forma una construcción pasiva o de resultado: The boxes are labeled. = «Las cajas están etiquetadas». No debe confundirse label con el sustantivo label, «etiqueta». nobody significa «ninguna persona» o «nadie». Aunque su significado es negativo, en inglés funciona gramaticalmente como un sujeto singular; por eso aparece knows, no know. Por ejemplo, Nobody is here. = «No hay nadie aquí». knows es la forma de tercera persona singular del presente de know, «saber» o «conocer». En este caso significa «saber» un dato. La cadena útil es know → knows; con I, you, we y they se usa know, mientras que con un sujeto singular de tercera persona se usa knows. who introduce la pregunta indirecta sobre la identidad de la persona. En who owns them, who es quien realiza la acción de poseer, no el objeto de ella. La estructura completa funciona como la información que knows toma como contenido: «quién los posee». owns es la forma de tercera persona singular del presente de own, «ser propietario de» o «poseer». Aquí expresa la relación de propiedad de una persona con los recipientes. Como who ocupa el papel de sujeto y se entiende como una persona singular en esta construcción, aparece owns, con -s; la forma básica es own. them es un pronombre personal de objeto plural. Se refiere a los recipientes mencionados antes y recibe la acción de owns: alguien posee them. El contraste útil es it para un referente singular y them para referentes plurales. Al ensamblar los segmentos, Some containers establece que se habla de una parte no especificada de los recipientes. aren't labeled indica que esos recipientes no están etiquetados. Después de so, nobody knows expresa la consecuencia: ninguna persona lo sabe. Finalmente, who owns them especifica qué información se desconoce: la identidad de quien posee los recipientes. En conjunto, la oración comunica que algunos recipientes no tienen etiquetas y, por eso, nadie sabe quién es su propietario.

4. We should post a notice asking people to add their names and dates.

   Deberíamos poner un aviso para pedir a la gente que añada sus nombres y las fechas.

   We should

   Deberíamos

   post

   poner o publicar

   notice

   aviso

   asking

   pidiendo

   people

   gente

   add

   añadir

   names

   nombres

   dates

   fechas

   Explicación detallada

   We should expresa una recomendación o deber compartido: “deberíamos”. Should es un modal y va seguido de la forma base del verbo, sin to: We should post, no We should to post. Aquí we presenta la acción como una propuesta del grupo, no como una orden dirigida a otra persona. Ejemplo: We should check the list. = “Deberíamos revisar la lista”. post aquí significa colocar o publicar un aviso para que otras personas lo vean. La forma observada es la base; con pasado aparece posted y con tercera persona singular en presente, posts. En otro contexto, post también puede referirse a enviar algo por correo o a una publicación en línea, pero aquí su objeto directo a notice favorece el sentido de colocar o publicar un aviso. Ejemplo: They posted a warning near the door. = “Publicaron un aviso cerca de la puerta”. a notice combina el artículo indefinido a con el sustantivo notice, “aviso”. A presenta un aviso no identificado previamente; no afirma por sí solo una cantidad numérica concreta. Notice puede designar un mensaje colocado para informar o advertir. Su plural es notices. Ejemplo: I read a notice on the wall. = “Leí un aviso en la pared”. asking es la forma en -ing de ask, “pedir” o “preguntar”. Aquí modifica notice: describe el contenido o la finalidad del aviso, que pide a la gente que haga algo. No es el verbo principal de la oración; el verbo principal después de should es post. Ejemplo: We saw a sign asking visitors to wait. = “Vimos un cartel que pedía a los visitantes que esperaran”. people significa “gente” o “personas”. Es un sustantivo plural en su significado, aunque no termina en -s; su forma singular habitual es person. Después de ask, asking people to add presenta a esas personas como quienes deben realizar la acción indicada por to add. Ejemplo: The message asks people to be quiet. = “El mensaje pide a la gente que guarde silencio”. add es la forma base de “añadir” o “agregar”. En to add, to introduce el infinitivo que expresa la acción solicitada a people. El pasado y participio son added, y en presente con tercera persona singular aparece adds. Ejemplo: Please add your address. = “Añade tu dirección, por favor”. their names significa “sus nombres”. Their es un determinante posesivo plural: relaciona los nombres con las personas a las que se refiere people; no cambia según el género de esas personas. Names es el plural de name, “nombre”. Ejemplo: The visitors wrote their names. = “Los visitantes escribieron sus nombres”. dates es el plural de date, “fecha”. En esta oración designa las fechas que se solicita añadir; la forma plural no especifica por sí sola cuáles son esas fechas. Ejemplo: Please write the dates clearly. = “Escribe las fechas con claridad, por favor”. En conjunto, We should post a notice propone colocar o publicar un aviso. asking people to add their names and dates explica el contenido o propósito de ese aviso: pedir a la gente que añada sus nombres y las fechas. Por tanto, la oración completa significa: “Deberíamos poner un aviso para pedir a la gente que añada sus nombres y las fechas”.

5. Should we throw away anything older than a week?

   ¿Deberíamos tirar todo lo que tenga más de una semana?

   Should we

   ¿Deberíamos…?

   throw away

   tirar / desechar

   anything

   cualquier cosa

   older than

   más antiguo que; de más de

   week

   semana

   Explicación detallada

   Should we presenta una propuesta o pregunta si conviene que nosotros hagamos algo. Should es un auxiliar modal; aquí va seguido del sujeto we y del verbo en forma base, sin to: Should we + verbo...? Por ejemplo: “Should we wait?” = «¿Deberíamos esperar?». No expresa por sí solo una obligación absoluta; solicita consideración o consejo. throw away es un verbo frasal que significa «tirar» o «desechar» algo. Su forma base aparece después de should; otras formas son threw away (pasado) y thrown away (participio, usado con otro auxiliar). En este sentido, throw out puede funcionar como una alternativa frecuente: “Don’t throw away the receipt.” = «No tires el recibo». anything es un pronombre indefinido para «cualquier cosa» o «nada» según la estructura. En esta pregunta, se refiere de manera general a cualquier objeto que cumpla la condición posterior; no identifica un objeto concreto. Contrasta con something, que suele presentar una cosa no especificada en una afirmación: “Did you find anything?” = «¿Encontraste algo?». older than compara la antigüedad o edad de una cosa con un límite. Older es el comparativo de old: old → older → oldest. El adjetivo que lleva la comparación es older, no el sustantivo que aparece después; el patrón reutilizable es older than + referencia. En este contexto, “older than a week” expresa «de más de una semana». week significa «semana», un período de siete días. Después de a, aparece en singular: a week = «una semana». Aquí forma la referencia temporal de la comparación; la frase no está contando objetos, sino estableciendo cuánto tiempo de antigüedad deben tener para entrar en la condición. En conjunto, Should we throw away anything older than a week? pregunta si nosotros deberíamos desechar cualquier cosa cuya antigüedad supere una semana: «¿Deberíamos tirar todo lo que tenga más de una semana?». La pregunta propone esa acción y deja abierta su conveniencia; el criterio concreto es que la cosa tenga más de una semana de antigüedad.

6. Only after we give everyone a clear deadline.

   Solo después de darles a todos una fecha límite clara.

   Only after

   solo después de

   give

   dar

   everyone

   todos

   clear

   claro, clara

   deadline

   fecha límite

   Explicación detallada

   Only after restringe el momento en que puede ocurrir la acción principal: «solo después de…». after introduce aquí la cláusula we give everyone a clear deadline; only añade la restricción. La expresión puede aparecer al principio de una oración completa, aunque en el texto proporcionado queda como fragmento. Ejemplo: Only after we check the list can we decide. = «Solo después de revisar la lista podemos decidir». give es la forma base de give («dar»). Después de we se usa esta forma, no gives, porque we no es tercera persona singular. En este contexto aparece en la construcción give someone something: everyone recibe a clear deadline. Ejemplo: We give the team a schedule. = «Le damos al equipo un horario». everyone es un pronombre indefinido que significa «todas las personas». Aunque se refiere a un conjunto de personas, gramaticalmente concuerda como singular: Everyone is ready, no Everyone are ready. Aquí designa al grupo completo como receptor de lo que se da; el texto no identifica individualmente a esas personas. clear es un adjetivo que aquí significa «claro» o «fácil de entender» y modifica a deadline. En inglés los adjetivos no cambian por género ni por número: a clear deadline y clear deadlines. Su posición habitual en este grupo nominal es antes del sustantivo. Ejemplo: We need clear instructions. = «Necesitamos instrucciones claras». deadline es un sustantivo contable que designa la fecha o el momento límite para hacer algo. Su plural es deadlines. Se distingue de date, que puede ser cualquier fecha; deadline expresa específicamente un límite. En a clear deadline, a introduce un sustantivo contable singular, pero por sí solo no afirma cuántas fechas hay en total. La cláusula we give everyone a clear deadline significa «damos a todos una fecha límite clara»: we es quien da, everyone es quien recibe y a clear deadline es lo que se da. Con Only after al principio, el fragmento significa «solo después de darles a todos una fecha límite clara» y señala que alguna acción o situación principal —no expresada en este fragmento— queda condicionada a ese momento.

7. Maybe we can suggest a weekly cleanout in the group chat.

   Tal vez podamos proponer una limpieza semanal en el chat del grupo.

   Maybe

   tal vez

   we can

   podemos

   suggest

   proponer

   weekly

   semanal

   cleanout

   limpieza

   group chat

   chat del grupo

   Explicación detallada

   Maybe expresa posibilidad o duda moderada: “tal vez”. No afirma que la propuesta vaya a hacerse. Compáralo con perhaps, que suele tener el mismo valor y puede sonar algo más formal. Ejemplo: Maybe she is busy. = «Tal vez ella esté ocupada». we can combina el pronombre we («nosotros/nosotras») con can, que aquí expresa posibilidad o capacidad para realizar la acción. Can no cambia según la persona: I can, we can, they can. En esta oración, la traducción compatible presenta la propuesta como una posibilidad compartida, no como una orden. Ejemplo: We can meet tomorrow. = «Podemos reunirnos mañana». suggest es el verbo base «proponer» o «sugerir». Después de can se usa el verbo base, sin to: we can suggest, no we can to suggest. Su forma de tercera persona singular en presente es suggests, y el pasado es suggested. Un patrón reutilizable es suggest + sustantivo: They suggest a new plan. = «Proponen un plan nuevo». weekly es un adjetivo que significa «semanal» o «que ocurre cada semana». Modifica a cleanout y aparece antes de ese sustantivo. No es el adverbio que describe cómo se hace una acción; para eso puede usarse weekly en otros contextos, como en We meet weekly. = «Nos reunimos semanalmente». cleanout es un sustantivo compuesto para una limpieza o vaciado exhaustivo, normalmente de un espacio o conjunto de cosas. Aquí se refiere a una limpieza semanal, sin añadir por sí solo quién la hará ni exactamente qué se limpiará. El verbo relacionado es clean out, escrito en dos palabras: We clean out the cupboard. = «Vaciamos y limpiamos el armario». El sustantivo cleanout y el verbo compuesto clean out no tienen la misma forma escrita. group chat es un sintagma nominal: «chat del grupo» o «chat grupal». Chat puede referirse a una conversación o al espacio digital donde ocurre; group especifica que participan varias personas como grupo. En in the group chat, in sitúa la propuesta en ese canal de comunicación. Ejemplo: I posted the notice in the group chat. = «Publiqué el aviso en el chat del grupo». En conjunto, Maybe presenta como posible la acción compartida de we can; suggest indica que se propone algo; a weekly cleanout nombra lo propuesto, con weekly describiendo a cleanout; y in the group chat indica el lugar o canal de la propuesta. Por eso toda la oración significa: «Tal vez podamos proponer una limpieza semanal en el chat del grupo». La conversación cercana relaciona esa limpieza con una fecha límite clara y con hacerla predecible, pero la oración por sí sola no especifica más detalles sobre su ejecución.

8. That would make the weekly cleanout predictable instead of sudden.

   Así, la limpieza semanal sería predecible en vez de repentina.

   That

   Eso

   would

   haría

   make

   hacer; lograr que

   weekly

   semanal

   cleanout

   limpieza; vaciado

   predictable

   predecible

   instead of

   en vez de

   sudden

   repentino

   Explicación detallada

   That aquí significa «eso» y funciona como pronombre demostrativo que retoma una propuesta o acción ya mencionada; la traducción fija confirma esa lectura. Su referente concreto es la idea de una limpieza semanal, no una persona. Como demostrativo, that suele señalar algo singular o una idea: That sounds useful. = «Eso parece útil». would presenta el resultado como una consecuencia prevista o hipotética: «haría». En esta oración no expresa por sí solo tiempo pasado; combina con make para formar una posibilidad o consecuencia vinculada con la propuesta. La forma básica es would + verbo en forma base: That would help. = «Eso ayudaría». make significa aquí «hacer que» o «lograr que», en la construcción causativa make + objeto + adjetivo. El objeto es the weekly cleanout y el adjetivo que describe el resultado es predictable: The plan makes the process easier. = «El plan hace que el proceso sea más fácil». Después de would, el verbo permanece en la forma base make, no makes ni made. weekly es un adjetivo que significa «semanal» y modifica a cleanout. Se forma a partir de week en el sentido de algo que ocurre cada semana, pero en esta oración no afirma por sí solo un número de limpiezas realizadas; describe la frecuencia prevista de la actividad. Ejemplo: We have a weekly meeting. = «Tenemos una reunión semanal». cleanout es un sustantivo compuesto que nombra una limpieza o vaciado organizado. Aquí designa la actividad semanal propuesta, no a las personas que la realizan. Se diferencia de cleaning, que puede referirse de manera más general al acto o proceso de limpiar. Ejemplo: The cleanout starts on Friday. = «La limpieza o el vaciado comienza el viernes». predictable es un adjetivo que significa «predecible»: algo cuyo momento o desarrollo puede anticiparse razonablemente. Su base relacionada es predict, «predecir»; predictable describe aquello que puede predecirse. Una comparación útil es predictable frente a unpredictable: A regular schedule is predictable. = «Un horario regular es predecible». instead of introduce la alternativa que se evita o se reemplaza: «en vez de». Puede ir seguido de un sustantivo, como aquí, o de una forma en -ing: We met online instead of traveling. = «Nos reunimos por internet en vez de viajar». En esta oración contrapone dos maneras de organizar la limpieza: predecible frente a repentina. sudden es un adjetivo que significa «repentino» o «súbito». Describe un cambio o acontecimiento que ocurre sin aviso o con poca anticipación. Su opuesto útil es gradual, «gradual», aunque una actividad también puede ser predecible sin ser necesariamente gradual. Ejemplo: The change was sudden. = «El cambio fue repentino». En conjunto, That would make expresa «eso haría que», the weekly cleanout nombra la actividad, y predictable instead of sudden contrasta el resultado deseado con una limpieza repentina. Por tanto, la oración completa significa: «Así, la limpieza semanal sería predecible en vez de repentina».

9. People can clear their shelves before cleaning day.

   La gente puede despejar sus estantes antes del día de limpieza.

   People can

   la gente puede

   clear

   despejar

   their

   su/sus

   shelves

   estantes

   before

   antes de

   cleaning day

   día de limpieza

   Explicación detallada

   People can: people es el plural irregular de person y aquí significa «la gente» o «las personas» en sentido general. Can es un modal que expresa posibilidad o capacidad; después de un modal se usa el verbo en forma básica, sin to: People can clear. Ejemplo: People can help. = «La gente puede ayudar». En esta oración, can presenta la acción como posible, no como una afirmación de que necesariamente ocurrirá. clear: Aquí es el verbo clear, «despejar» o «dejar despejado». Después de can conserva la forma básica; no sería clears ni to clear. Puede usarse con un objeto: They clear the table. = «Despejan la mesa». En este contexto, el objeto que se despeja son los estantes. their: Es un determinante posesivo de tercera persona plural; aquí relaciona los estantes con People y significa «su/sus» según el sustantivo que sigue. No marca género. El posesivo precede al sustantivo: their shelves. En inglés, their también puede referirse a una persona singular cuando el género no se especifica, pero ese no es el uso necesario en esta oración. shelves: Es el plural de shelf, «estante». La forma cambia la terminación: shelf → shelves; no se forma añadiendo simplemente -s. Ejemplo: The books are on the shelves. = «Los libros están en los estantes». before: Introduce una relación temporal y significa «antes de». Aquí sitúa el momento de despejar en un momento anterior al día de limpieza. Puede introducir un sustantivo o grupo nominal, como en before the meeting = «antes de la reunión»; también puede introducir una oración: before we leave = «antes de que nos vayamos». cleaning day: Es un grupo nominal: day es el sustantivo principal, «día», y cleaning lo modifica para identificar un día dedicado a la limpieza. Cleaning procede del verbo clean y aquí funciona dentro del grupo nominal, no como la acción principal de la oración. Ejemplo: Cleaning day is Friday. = «El día de limpieza es el viernes». En conjunto, People can clear their shelves expresa que la gente puede despejar los estantes asociados con ella. Before cleaning day sitúa esa acción antes del día de limpieza. La oración completa significa: «La gente puede despejar sus estantes antes del día de limpieza».

10. That should make fridge use fair and safe for everyone.

    Eso debería hacer que el uso del frigorífico sea justo y seguro para todos.

    That

    eso

    should

    debería

    make

    hacer

    fridge

    frigorífico

    use

    uso

    fair

    justo

    safe

    seguro

    everyone

    todos

    Explicación detallada

    That significa «eso» y funciona aquí como un demostrativo que retoma una situación o acción ya mencionada; la traducción fija confirma ese sentido, pero no identifica un referente más específico. Como pronombre, no tiene que concordar con un sustantivo concreto en esta oración. should expresa que se espera o se considera conveniente que algo ocurra: «debería». Es un modal y va seguido de la forma base del verbo, sin to: should make. No afirma el resultado como un hecho seguro; presenta una expectativa o valoración. make es el verbo base «hacer». En la construcción make + complemento + adjetivo, indica que algo provoca que el complemento adquiera una cualidad: make the room safe = «hacer que la habitación sea segura». Aquí introduce el resultado aplicado a fridge use. fridge es el sustantivo coloquial para «frigorífico» o «nevera». En fridge use, aparece delante de otro sustantivo para formar un grupo nominal cuyo sentido es «uso del frigorífico». El sustantivo principal de ese grupo es use, no fridge. use es el sustantivo «uso» en esta oración. No es el verbo use («usar»), aunque ambas formas se escriben igual; aquí funciona como núcleo nominal dentro de fridge use. El grupo completo designa la manera o actividad de usar el frigorífico. fair es el adjetivo «justo» y describe el resultado que se espera para ese uso. Después de make, los adjetivos fair y safe funcionan como complementos que atribuyen cualidades al mismo grupo nominal: make ... fair = «hacer que ... sea justo». safe es el adjetivo «seguro». En este contexto describe un uso que no presenta peligro. Puede aparecer en la misma posición predicativa que fair: make the use safe = «hacer que el uso sea seguro». everyone significa «todos» o «todas las personas». Es un pronombre indefinido que se refiere colectivamente a cada persona pertinente, sin expresar aquí un número concreto. Aunque termina en -one, gramaticalmente suele tratarse como singular en inglés: Everyone is ready, no Everyone are ready. La estructura completa es That should make [fridge use] [fair and safe] for everyone. That es lo que se espera que produzca el efecto; should make expresa la expectativa de causar un resultado; fridge use nombra aquello que recibe las cualidades; fair and safe presenta dos adjetivos coordinados, «justo y seguro»; y for everyone indica para quién debe resultar así. En conjunto: «Eso debería hacer que el uso del frigorífico sea justo y seguro para todos».