Pedir prestado un cargador y acordar su devolución | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestado un cargador y acordar su devolución, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

I left my charger elsewhere and my laptop battery is nearly empty.

Ai left mai chár-yer els-uér and mai láp-top báteri iz nírli émpti. Dejé mi cargador en otro lugar y la batería de mi portátil está casi agotada.

Mine should fit, provided your port uses the newer connector.

Main shud fit, prováided ior port iúsiz de niúer conéctor. El mío debería encajar, siempre que el puerto use el conector más nuevo.

It does, although I only need it during this upload.

It das, oldóu ai óunli nid it diúring dis áploud. Sí, lo usa, aunque solo lo necesito durante esta carga.

That is manageable, since my computer is already fully charged.

Dat iz mánichabol, sins mai compiúter iz olrédi fúli chárchd. Eso se puede hacer, ya que mi ordenador ya está completamente cargado.

I can give it back as soon as the files finish synchronizing.

Ai can guiv it bak az sun az de fails fíinish síncronaizing. Puedo devolvértelo en cuanto los archivos terminen de sincronizarse.

Please keep it nearby, because I may need it later.

Plís kip it nír-bai, bikóz ai mei nid it léiter. Por favor, déjalo cerca, porque quizá lo necesite más tarde.

I can stay close by so you can get it back easily.

Ai can stei clóus bai sou iu can guet it bak ísili. Puedo quedarme cerca para que puedas recuperarlo fácilmente.

That arrangement works without interrupting either of us.

Dat arréin-yment uorks uidáut interápting íder ov as. Ese acuerdo funciona sin interrumpir a ninguno de los dos.

Palabra por palabra

I En «I left my charger elsewhere», «I» se refiere a la persona que habla: «yo». Se usa como sujeto antes de una acción, por ejemplo en «I need it».

left En «I left my charger elsewhere», «left» indica que la persona dejó su cargador en otro lugar. Es la forma usada para hablar de una acción ya realizada; el patrón reutilizable es «I left my ...».

my En «my charger» y «my laptop battery», «my» indica que algo pertenece a la persona que habla: «mi». Se coloca directamente antes del sustantivo, como en «my computer».

charger «charger» significa «cargador» y aquí se refiere al dispositivo para cargar el portátil. Se usa después de posesivos o determinantes, como en «my charger».

elsewhere En «I left my charger elsewhere», «elsewhere» significa «en otro lugar», sin especificar exactamente dónde. Se usa después de verbos de movimiento o ubicación, como «leave something elsewhere».

and «and» conecta dos informaciones: la persona dejó el cargador y la batería está casi vacía. Une palabras, grupos de palabras u oraciones relacionadas.

laptop En «my laptop battery», «laptop» especifica que la batería pertenece a un ordenador portátil. Se coloca antes de otro sustantivo para indicar el tipo o la relación, como en «laptop charger».

battery «battery» significa «batería» y aquí es la batería del portátil. Puede aparecer en construcciones como «the battery is ...» para describir su estado.

is En «my laptop battery is nearly empty», «is» enlaza la batería con su estado: «está». Se usa con un sujeto singular y una descripción, como en «the computer is charged».

nearly En «nearly empty», «nearly» significa «casi» y muestra que la batería está muy cerca de estar vacía, pero no necesariamente completamente vacía. Suele colocarse antes de la palabra o expresión que modifica, como en «nearly finished».

empty En «the battery is nearly empty», «empty» describe una batería sin apenas carga. Después de «is», puede expresar el estado de algo, como en «the room is empty».

Mine En «Mine should fit», «Mine» significa «el mío» y sustituye a «my charger», que ya se entiende por el contexto. Se usa de forma independiente para indicar pertenencia, como en «Mine is ready».

should En «Mine should fit», «should» expresa una expectativa razonable: el cargador probablemente encajará. Se coloca antes del verbo en su forma básica, como en «should work».

fit En «Mine should fit», «fit» significa «encajar» físicamente en el puerto. Después de «should» se usa en esta forma, y el patrón es «something should fit».

provided En «provided your port uses the newer connector», «provided» introduce una condición: «siempre que». La condición aparece después de esta expresión, como en «provided the connection is stable».

your En «your port», «your» indica que el puerto pertenece a la persona a la que se habla: «tu» o «su». Se coloca antes del sustantivo, como en «your computer».

port «port» significa «puerto» y aquí es la conexión del portátil donde se inserta el cargador. Puede usarse con palabras que indican compatibilidad, como «the port uses ...».

uses En «your port uses the newer connector», «uses» indica que el puerto funciona con ese conector. El patrón reutilizable es «a device uses a connector».

the En «the newer connector», «the» presenta un conector concreto que se identifica por el contexto. Se coloca antes del grupo nominal, como en «the files».

newer En «the newer connector», «newer» identifica el conector más nuevo en comparación con otro. Se coloca antes del sustantivo que describe, como en «the newer model».

connector «connector» significa «conector» y aquí es la pieza compatible con el puerto. Se usa después de un adjetivo, como en «the newer connector».

It En «It does», «It» se refiere al puerto mencionado antes. También aparece en «I only need it», donde «it» se refiere al cargador; esta forma sirve para mencionar de nuevo algo ya identificado.

does En «It does», «does» confirma que el puerto usa el conector indicado, sin repetir toda la expresión. En una respuesta breve, «does» puede retomar una acción afirmada anteriormente.

although En «although I only need it during this upload», «although» introduce una información que limita o contrasta con lo anterior: «aunque». Une una idea principal con una concesión, como en «although it is late».

only En «I only need it during this upload», «only» limita la necesidad a esta carga: «solo». Se coloca delante de la parte que quiere restringir, aquí «need it during this upload».

need En «I only need it», «need» expresa que la persona necesita el cargador para una finalidad concreta. Puede seguirle un objeto directo, como en «need it» o «need the charger».

during En «during this upload», «during» indica el periodo en el que se necesita el cargador: «durante». Va seguido de un sustantivo o grupo nominal, como «during the meeting».

this En «this upload», «this» señala la carga de archivos concreta que está ocurriendo o se acaba de mencionar. Se coloca antes del sustantivo, como en «this file».

upload «upload» se refiere aquí a la carga de archivos que está realizando la persona. Después de «this», funciona como el nombre de una actividad o proceso: «this upload».

That En «That is manageable», «That» retoma la propuesta de prestar el cargador durante la carga. Se usa para referirse a una idea o situación ya mencionada, como en «That sounds useful».

manageable En «That is manageable», «manageable» significa que la situación se puede organizar o aceptar sin dificultad importante. Puede usarse después de «is» para valorar una tarea o acuerdo, como en «the schedule is manageable».

since En «since my computer is already fully charged», «since» introduce la razón por la que la propuesta es aceptable: «ya que». Va seguido de una oración que explica el motivo.

computer «computer» significa «ordenador» y aquí se refiere al equipo de la persona que presta el cargador. Puede aparecer con posesivos, como en «my computer».

already En «my computer is already fully charged», «already» indica que el ordenador ya alcanzó ese estado. Suele colocarse antes de «fully charged» o de otra parte de la información verbal.

fully En «fully charged», «fully» intensifica el estado y significa «completamente». Se coloca antes de la palabra que describe el grado, como en «fully ready».

charged En «my computer is already fully charged», «charged» describe un ordenador con la batería cargada. Aparece después de «is» y puede combinarse con «fully» para indicar que la carga es completa.

can En «I can give it back», «can» expresa que la persona tiene la posibilidad de devolver el cargador. Se coloca antes del verbo en su forma básica, como en «can stay».

give En «give it back», «give» forma con «back» la idea de devolver algo a su propietario. El patrón reutilizable es «give something back», conservando el objeto entre el verbo y «back».

back En «give it back», «back» añade la idea de devolver algo a quien lo tenía antes: «de vuelta». Se usa después del objeto en el patrón «give it back».

as soon as La expresión «as soon as the files finish synchronizing» significa «en cuanto» y marca el momento inmediatamente posterior a que termine la sincronización. Une una acción futura o pendiente con la condición temporal «as soon as + oración».

files «files» significa «archivos» y aquí son los archivos que están sincronizándose. La forma aparece en plural porque se refiere a más de un archivo.

finish En «the files finish synchronizing», «finish» indica que los archivos completan la sincronización. Puede seguirle una actividad en «-ing», como en «finish working».

synchronizing En «finish synchronizing», «synchronizing» nombra la actividad de sincronizar los archivos que debe terminar. Después de «finish» se usa esta forma para indicar la actividad completada.

Please «Please» introduce una petición educada: «por favor». Puede colocarse al principio de una petición, como en «Please keep it nearby».

keep En «Please keep it nearby», «keep» pide dejar el cargador en un lugar y mantenerlo allí. El patrón reutilizable es «keep something + lugar o descripción», como «keep it close».

nearby En «keep it nearby», «nearby» indica que el cargador debe permanecer cerca. Puede aparecer después de un verbo para describir dónde se mantiene algo, como en «stay nearby».

because En «because I may need it later», «because» introduce el motivo de la petición: «porque». Va seguido de una oración que explica la razón.

may En «I may need it later», «may» expresa una posibilidad: la persona quizá necesite el cargador. Se coloca antes del verbo en su forma básica, como en «may need».

later En «I may need it later», «later» significa «más tarde» y sitúa la posible necesidad en un momento posterior. Suele colocarse al final de la oración, como aquí.

stay En «I can stay close by», «stay» significa permanecer o quedarse en un lugar. Después de «can» aparece en su forma básica; el patrón es «stay + lugar o distancia».

close En «stay close by», «close» indica que la persona permanece cerca. Forma una expresión de proximidad con «by», y también puede aparecer en «stay close».

by En «close by», «by» completa la expresión que significa «cerca» o «en las proximidades». Aquí no indica un plazo, sino la ubicación de la persona respecto al cargador o al interlocutor.

so En «so you can get it back easily», «so» introduce la finalidad: la persona se queda cerca para que la otra pueda recuperar el cargador con facilidad. El patrón es «so + sujeto + can + verbo».

you En «so you can get it back easily», «you» se refiere a la persona que podrá recuperar el cargador: «tú» o «usted». Funciona como sujeto antes de «can».

get En «get it back», «get» significa recuperar u obtener de nuevo el cargador. Con «back» forma el patrón «get something back», que conserva el objeto entre «get» y «back».

easily En «get it back easily», «easily» indica que la recuperación puede hacerse sin dificultad: «fácilmente». Se coloca después de la acción para describir cómo se realiza.

arrangement En «That arrangement works», «arrangement» se refiere al acuerdo práctico sobre dónde permanecer y cuándo devolver el cargador. Puede usarse para nombrar una organización o acuerdo entre personas.

works En «That arrangement works», «works» significa que el acuerdo funciona o resulta aceptable. Se usa con una propuesta, plan o acuerdo, como en «the plan works».

without En «without interrupting either of us», «without» introduce algo que no ocurre: «sin interrumpir». Va seguido aquí de una actividad en «-ing», como en «without causing problems».

interrupting En «without interrupting either of us», «interrupting» expresa la acción que se evita: interrumpir a cualquiera de las dos personas. Después de «without» se usa esta forma para nombrar la actividad evitada.

either En «either of us», «either» significa «cualquiera de los dos» y, dentro de esta oración negativa, equivale a «ninguno de los dos». Se usa con «of» y un pronombre o grupo nominal, como en «either of them».

of En «either of us», «of» conecta «either» con el grupo al que se refiere: «de nosotros». La estructura reutilizable es «either of + pronombre o grupo nominal».

us En «either of us», «us» se refiere a las dos personas que participan en la conversación: «nosotros» o «nosotras». Después de «of», funciona como el grupo del que se habla.

Puntos Gramaticales

provided + clause

Provided the connector fits the port, the upload is manageable.

Prováided de conéctor fits de port, di áploud iz mánichabol.

Siempre que el conector encaje en el puerto, la carga es viable.

provided introduce una condición y significa «siempre que»; puede iniciar la oración seguida de una cláusula completa.

although + clause

Although the laptop battery is nearly empty, the upload is manageable.

Oldóu de láp-top báteri iz nírli émpti, di áploud iz mánichabol.

Aunque la batería del portátil está casi agotada, la carga es viable.

although introduce un contraste y significa «aunque»; puede colocarse al principio de la oración.

Vocabulario Inglés

although Conjunción

oldóu aunque

Although I only need it during this upload.

charger Sustantivo

chár-yer cargador

I left my charger elsewhere.

connector Sustantivo

conéctor conector

The newer connector.

elsewhere Adverbio

els-uér en otro lugar

I left my charger elsewhere.

fit Verbo

fit encajar

Mine should fit.

fully charged Adjetivo

fúli chárchd completamente cargado

My computer is already fully charged.

laptop battery Sustantivo

láp-top báteri batería del portátil

My laptop battery is nearly empty.

manageable Adjetivo

mánichabol viable; fácil de gestionar

That is manageable.

nearly empty Adjetivo

nírli émpti casi agotada

My laptop battery is nearly empty.

port Sustantivo

port puerto

Your port uses the newer connector.

provided Conjunción

prováided siempre que

Provided your port uses the newer connector.

upload Sustantivo

áploud carga

During this upload.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

puerto

Ver Respuesta

port

siempre que

Ver Respuesta

provided

conector

Ver Respuesta

connector

cargador

Ver Respuesta

charger