Aclarar un cambio de prioridad en una reunión de proyecto remota | Aprende inglés en espa…

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: During a remote project meeting, two coworkers clarify a changed agenda after a new compliance concern shifts the priority..

ES → EN / Nivel: B2

Sobre esta lección

Con Aclarar un cambio de prioridad en una reunión de proyecto remota, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

A

I joined the call expecting to review the launch checklist.

ai yóind de col ekspéctin tu rivíu de lonch chéclist. Me uní a la llamada esperando revisar la lista de verificación del lanzamiento.
B

The agenda changed after the client raised a new compliance concern.

di ayénda chéinyd áfter de clái-ent réizd a niu compláiens consérn. La agenda cambió después de que el cliente planteara una nueva preocupación sobre el cumplimiento normativo.
A

That would have been useful to know before preparing slides.

dat wudav bin iúsful tu nóu bifór pripérin slaids. Habría sido útil saberlo antes de preparar las diapositivas.
B

I agree, and the update should have been shared sooner.

ai agrí, and di apdéit shudav bin shérd súner. Estoy de acuerdo, y la actualización debería haberse compartido antes.
A

Could we briefly clarify the new priority?

cud wi brífli clárifai de niu prai-óriti? ¿Podríamos aclarar brevemente la nueva prioridad?
B

That makes sense, since otherwise everyone may discuss different risks.

dat méiks sens, sins áderwáiz évriwan mei discás dífrent risks. Tiene sentido, porque de lo contrario cada persona podría hablar de riesgos diferentes.
A

I can summarize the checklist only after that context is clear.

ai can sámaráiz de chéclist óunli áfter dat cóntekst is clír. Puedo resumir la lista de verificación solo después de aclarar ese contexto.
B

Let's align on the concern, then decide what can wait.

lets aláin on de consérn, den disáid wot can wéit. Pongámonos de acuerdo sobre la preocupación y después decidamos qué puede esperar.

Palabra por palabra

I En «I joined the call», significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa como sujeto antes de un verbo, por ejemplo en «I can summarize the checklist».
joined En «I joined the call», significa que la persona se incorporó a la llamada. Es la forma usada para hablar de esa incorporación ya ocurrida; se puede reutilizar con un objeto, como en «joined the meeting» en un nuevo ejemplo.
the En «the call», presenta una llamada concreta que los interlocutores pueden identificar. Se coloca delante de un sustantivo específico, como en «the launch checklist».
call En «the call», significa «la llamada», aquí una reunión remota. Se usa con frecuencia para hablar de una llamada de trabajo, como en «join a call» en un nuevo ejemplo.
expecting En «expecting to review the launch checklist», expresa que la persona esperaba o tenía previsto revisar algo. Después de «expecting» aparece «to» más una acción; por ejemplo, «expecting to discuss the risks» es un nuevo ejemplo.
to En «to review», introduce la acción que la persona esperaba realizar. Aquí aparece antes de la forma verbal «review» para formar el infinitivo.
review En «to review the launch checklist», significa examinar la lista de verificación. Se puede reutilizar con un objeto directo, como en «review the update» en un nuevo ejemplo.
launch En «the launch checklist», especifica que la lista está relacionada con un lanzamiento. Se coloca delante de «checklist» para indicar su finalidad o tema.
checklist En «the launch checklist», significa una lista de puntos que se deben comprobar. En el trabajo puede usarse con un contexto específico, como «a compliance checklist» en un nuevo ejemplo.
agenda En «The agenda changed», significa el programa o conjunto de temas de la reunión. Se usa para hablar de lo que se tratará y puede aparecer con «the», como en esta frase.
changed En «The agenda changed», indica que la agenda pasó a ser diferente. Aquí comunica que la modificación ya ocurrió; se puede usar con otros sujetos, como «The priority changed» en un nuevo ejemplo.
after En «after the client raised a new compliance concern», introduce el momento posterior a otra acción. Puede ir seguido de un sujeto y un verbo, como en «after the meeting ended» en un nuevo ejemplo.
client En «the client», significa el cliente relacionado con el proyecto. Se usa para identificar a la persona o entidad que planteó la preocupación en la reunión.
raised En «the client raised a new compliance concern», significa que el cliente planteó una preocupación. Aquí introduce un asunto para que se considere; puede usarse con objetos como «raised an issue» en un nuevo ejemplo.
a En «a new compliance concern», presenta una preocupación no identificada previamente dentro de la conversación. Se coloca delante de un sustantivo singular, como «a new priority».
new En «a new compliance concern», significa que la preocupación es nueva para esta situación. Se coloca delante del sustantivo que describe, como en «a new priority».
compliance En «a new compliance concern», se refiere al cumplimiento de normas o requisitos aplicables. Aquí modifica a «concern» y especifica el ámbito de la preocupación.
concern En «a new compliance concern», significa una preocupación o asunto que requiere atención. Puede combinarse con «raise» para indicar que alguien plantea ese asunto, como en la expresión de la frase.
That En «That would have been useful to know», se refiere a la información o cambio mencionado anteriormente. Se usa al inicio para retomar una situación completa, no solo un sustantivo.
would En «That would have been useful to know», presenta una consecuencia hipotética sobre una situación pasada. Se combina con «have been» para hablar de lo que habría resultado útil en ese momento.
have En «would have been useful», forma parte de la construcción que expresa una posibilidad o consecuencia hipotética pasada. Después de «would» aparece en la forma «have».
been En «would have been useful», conecta la situación hipotética con la descripción «useful». Es la forma que aparece después de «have» en esta construcción pasada.
useful En «would have been useful to know», significa que algo habría ayudado o servido. Puede seguir a «be» para describir información o una acción, como en «The update is useful» en un nuevo ejemplo.
know En «useful to know», significa tener conocimiento de la información mencionada. Después de «to» expresa la acción cuyo conocimiento habría sido útil; «to know the context» es un nuevo ejemplo.
before En «before preparing slides», indica que una acción debía ocurrir antes de otra. Aquí va seguido de «preparing» y puede introducir una actividad, como «before the meeting» en un nuevo ejemplo.
preparing En «before preparing slides», significa preparar las diapositivas. Después de «before» nombra la actividad que ocurre posteriormente respecto a la información que faltaba.
slides En «preparing slides», significa diapositivas para una presentación. Se usa como objeto de «preparing» y normalmente se refiere al material visual de una presentación de trabajo.
agree En «I agree», expresa que la persona comparte la opinión o valoración anterior. Es una forma directa de mostrar conformidad en una conversación profesional.
and En «I agree, and the update should have been shared sooner», conecta dos ideas relacionadas. Aquí une la conformidad de la persona con una observación sobre la actualización.
update En «the update», significa la información actualizada que debía comunicarse. Se usa como sustantivo para nombrar una novedad o modificación concreta del proyecto.
should En «should have been shared sooner», expresa que algo era esperable o conveniente antes. Con «have been shared» permite valorar una acción pasada que no ocurrió con la antelación deseada.
shared En «the update should have been shared sooner», significa que la actualización debía haberse comunicado a otras personas. Aquí aparece dentro de una construcción pasiva, donde la actualización recibe la acción.
sooner En «should have been shared sooner», significa «antes» o con mayor antelación que cuando se compartió. Se usa para comparar el momento real con un momento anterior más adecuado.
Could En «Could we briefly clarify the new priority?», introduce una solicitud cortés. Va seguido del sujeto «we» y de la forma verbal «clarify», sin una marca adicional delante del verbo.
we En «Could we briefly clarify the new priority?», significa «nosotros» y se refiere a las personas que participan en la conversación. Aparece como sujeto de «clarify».
briefly En «briefly clarify», indica que la aclaración debe ser breve. Se coloca antes del verbo «clarify» para describir cómo se realizará la acción.
clarify En «clarify the new priority», significa hacer que la nueva prioridad quede clara. Puede usarse con un objeto, como en «clarify the concern» en un nuevo ejemplo.
priority En «the new priority», significa el asunto que debe recibir atención antes que otros. Se combina con «new» para señalar que esa prioridad ha cambiado en la situación.
makes En «That makes sense», forma parte de la expresión que significa «eso tiene sentido» o «eso resulta razonable». Aquí «makes» aparece con «sense» y no debe interpretarse por separado como «hace».
sense En «That makes sense», completa la expresión que indica que una idea es razonable o comprensible. La combinación reutilizable es «That makes sense» para mostrar acuerdo con una explicación.
since En «since otherwise everyone may discuss different risks», introduce la razón por la que la aclaración tiene sentido. Aquí equivale a «ya que» y va seguido de una oración completa.
otherwise En «since otherwise everyone may discuss different risks», significa «de lo contrario» y señala el resultado que podría producirse si no se aclara la prioridad. Se coloca antes de la consecuencia, como en «Otherwise, we may delay the decision» en un nuevo ejemplo.
everyone En «everyone may discuss different risks», se refiere a todas las personas del grupo. Se usa como sujeto singular en esta estructura, por eso aparece seguido de «may discuss».
may En «everyone may discuss different risks», expresa la posibilidad de que ocurra una acción. Va seguido directamente de «discuss», sin «to».
discuss En «discuss different risks», significa hablar de un asunto de manera organizada o considerarlo en una conversación. Se usa directamente con el tema, sin una preposición entre «discuss» y el objeto.
different En «different risks», indica que los riesgos no serían los mismos para todas las personas. Se coloca delante de «risks» para describirlos.
risks En «different risks», significa posibles problemas o consecuencias negativas que el equipo debe considerar. Aquí aparece como el tema que cada persona podría discutir.
can En «I can summarize the checklist», expresa que la persona tiene la capacidad o posibilidad de resumir la lista. Se coloca antes de «summarize» sin «to».
summarize En «summarize the checklist», significa presentar los puntos principales de la lista de forma breve. Se usa con el objeto de lo que se resume, como en la estructura «summarize the context» en un nuevo ejemplo.
only En «only after that context is clear», limita la acción de resumir a una condición previa. La estructura «only after» significa que algo ocurrirá exclusivamente después de que se cumpla esa condición.
context En «that context», significa la información de fondo necesaria para entender la preocupación y la nueva prioridad. Se usa aquí como aquello que debe quedar claro antes de resumir la lista.
is En «that context is clear», conecta «that context» con la descripción «clear». Aquí expresa que el contexto se encuentra claro o comprendido.
clear En «that context is clear», significa que el contexto ya se entiende y no resulta ambiguo. Puede describir información o instrucciones, como en «The next step is clear» en un nuevo ejemplo.
Let's En «Let's align on the concern», propone que el hablante y la otra persona hagan algo juntos. Introduce la acción «align» y se usa para sugerir un siguiente paso colaborativo.
align En «align on the concern», significa ponerse de acuerdo sobre cómo entender o abordar la preocupación. En esta expresión va seguido de «on» y del asunto concreto.
on En «align on the concern», indica el asunto sobre el que se busca acuerdo. Aquí forma parte de la construcción «align on» seguida del tema.
then En «then decide what can wait», indica que decidir será el paso posterior a alinearse sobre la preocupación. Se usa para ordenar acciones dentro de una secuencia.
decide En «decide what can wait», significa determinar qué acción o asunto se pospondrá. Va seguido de «what can wait», que especifica el contenido de la decisión.
what En «what can wait», introduce aquello que se debe determinar. Aquí encabeza una oración integrada que funciona como el objeto de «decide».
wait En «what can wait», significa poder posponerse o no necesitar atención inmediata. Se usa para hablar de un asunto que puede dejarse para más adelante, como en «This task can wait» en un nuevo ejemplo.

Puntos Gramaticales

be + verb-ing (present continuous)

I am expecting a call.

ai am ekspéctin a col.

Estoy esperando una llamada.

Se usa be + verbo terminado en -ing para hablar de una acción que está ocurriendo o se espera en este momento.

align on + noun

We need to align on the priority.

wi níid tu aláin on de prai-óriti.

Tenemos que ponernos de acuerdo sobre la prioridad.

La expresión fija align on significa ponerse de acuerdo sobre un tema concreto; on no se traduce literalmente como «en».

Vocabulario Inglés

agenda Sustantivo
ayénda agenda

The agenda changed.

call Sustantivo
col llamada

I joined the call.

client Sustantivo
clái-ent cliente

the client raised a new compliance concern

compliance concern Frase
compláiens consérn preocupación sobre el cumplimiento normativo

a new compliance concern

expect Verbo
ekspéct esperar expecting

I joined the call expecting to review the launch checklist.

join Verbo
yoin unirse joined

I joined the call.

launch checklist Frase
lonch chéclist lista de verificación del lanzamiento

the launch checklist

prepare Verbo
pripér preparar preparing

before preparing slides

raise Verbo
réiz plantear raised

The client raised a new compliance concern.

review Verbo
rivíu revisar

to review the launch checklist

slide Sustantivo
slaid diapositiva slides

preparing slides

useful Adjetivo
iúsful útil

That would have been useful to know.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

unirse

Ver Respuestajoined

agenda

Ver Respuestaagenda

revisar

Ver Respuestareview

cliente

Ver Respuestaclient