Informar de una fuga con detalles concretos | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Informar de una fuga con detalles concretos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

I noticed a damp patch forming under the kitchen sink.

Ai nóutist a damp pach fórming ánder de kíchen sink. Yo noté que se estaba formando una zona húmeda debajo del fregadero de la cocina.

That needs attention before it damages the cabinet.

Dat niids aténshon bifór it dámiyis de kábinet. Eso necesita atención antes de que dañe el mueble.

I placed a container there, but the leak is still dripping slowly.

Ai pléist a contéiner der, bat de liik is stil dríping slóuli. Yo coloqué un recipiente allí, pero la fuga sigue goteando lentamente.

Is anything stored there that could block access?

Is éni-zing stórd der dat kud blák ák-ses? ¿Hay algo guardado allí que pueda impedir el acceso?

I cleared the area, so the technician can inspect it easily.

Ai klird di éria, sou de tekníshan kan inspéct it ísili. Yo despejé la zona para que el técnico pueda inspeccionarla fácilmente.

I can mark it as urgent, although scheduling may still take time.

Ai kan márk it as éryent, oldóu skédyuling méi stil téik taim. Yo puedo marcarlo como urgente, aunque todavía puede llevar tiempo programarlo.

Please mention that the floor is beginning to warp.

Pliis ménshon dat de flor is bigíning tu uórp. Por favor, menciona que el suelo está empezando a deformarse.

That detail should go in the report.

Dat dít eil shud góu in de ripórt. Ese detalle debería incluirse en el informe.

It affects safety and the repair plan.

It afékts séifti and de ripér plan. Afecta a la seguridad y al plan de reparación.

Palabra por palabra

I En «I noticed», «I» se refiere a la persona que habla. Se usa delante de la acción para indicar quién la realizó; por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «I cleared the area».

noticed En «I noticed a damp patch», «noticed» significa que la persona se dio cuenta de algo. Es la forma de «notice» usada para hablar de una observación ya realizada. Un patrón reutilizable es «I noticed + algo».

a En «a damp patch», «a» introduce una zona húmeda no identificada previamente como una unidad concreta. Aparece delante de un nombre contable en singular. El mismo patrón se ve en «a container».

damp En «a damp patch», «damp» indica que la zona está ligeramente húmeda. Describe directamente a «patch» y ayuda a precisar el estado observado. Puede reutilizarse delante de un nombre para describir una superficie húmeda.

patch En «a damp patch», «patch» significa una zona pequeña y delimitada que presenta humedad. Junto con «damp», describe el área afectada bajo el fregadero. «Patch» puede reutilizarse para señalar una pequeña zona con una característica concreta.

forming En «a damp patch forming», «forming» indica que la zona húmeda está apareciendo o desarrollándose. Completa la idea de algo que se está produciendo en ese momento. Un patrón reutilizable es «a problem forming» en un nuevo ejemplo.

under En «under the kitchen sink», «under» indica que algo está debajo de otra cosa. Aquí sitúa la zona húmeda en relación con el fregadero. Se reutiliza antes del lugar de referencia, como en «under the table» en un nuevo ejemplo.

the En «the kitchen sink», «the» identifica un fregadero concreto, el que forma parte de la cocina mencionada. Se coloca delante del grupo nominal específico. También aparece en «the cabinet» y «the leak».

kitchen En «the kitchen sink», «kitchen» especifica que el fregadero pertenece a la cocina. Modifica a «sink» y forma con él una expresión para identificar el lugar. Puede colocarse delante de otro nombre relacionado con la cocina.

sink En «the kitchen sink», «sink» se refiere al fregadero situado en la cocina. Es el lugar bajo el cual se observa la humedad. En una situación de mantenimiento, puede combinarse con expresiones como «under the sink».

That En «That needs attention», «That» se refiere a la situación mencionada anteriormente, incluida la humedad y la fuga. Señala esa información como el tema de la respuesta. También aparece en minúscula en «mention that...» para introducir información.

needs En «That needs attention», «needs» indica que la situación requiere atención o una acción. Aparece después de «That» y antes de lo que se necesita. Un patrón reutilizable es «The problem needs attention» en un nuevo ejemplo.

attention En «needs attention», «attention» significa cuidado o intervención para resolver el problema. Forma con «needs» la expresión «needs attention», que indica que algo no debe ignorarse. Puede usarse para describir problemas de mantenimiento o seguridad.

before En «before it damages the cabinet», «before» introduce el momento límite anterior a un posible daño. Conecta la necesidad de actuar con lo que podría ocurrir después. Un patrón reutilizable es «before it gets worse» en un nuevo ejemplo.

it En «before it damages the cabinet», «it» se refiere a la fuga o a la situación de humedad ya mencionada. Funciona como aquello que podría causar el daño. En este diálogo, «it» también aparece con otras referencias según el contexto.

damages En «it damages the cabinet», «damages» indica que la fuga causa daño al mueble. Va seguido del objeto afectado, «the cabinet». Un patrón reutilizable es «Water damages the wall» en un nuevo ejemplo.

cabinet En «the cabinet», «cabinet» se refiere al mueble de almacenamiento cercano al fregadero. Es el objeto que la fuga podría dañar. Puede reutilizarse para describir partes concretas de una cocina o un baño.

placed En «I placed a container there», «placed» significa que la persona puso el recipiente en un lugar determinado. Es la forma usada para describir una acción ya realizada. Un patrón reutilizable es «I placed + objeto + lugar».

container En «a container», «container» se refiere a un recipiente colocado para recoger el líquido de la fuga. Su función se entiende por la situación y por su posición allí. Puede combinarse con verbos como «place» cuando se explica dónde se pone un objeto.

there En «I placed a container there», «there» indica el lugar mencionado anteriormente, debajo del fregadero. Evita repetir toda la ubicación. Se reutiliza después de un verbo de colocación para señalar un sitio ya conocido.

but En «but the leak is still dripping slowly», «but» introduce un contraste: el recipiente está colocado, pero la fuga continúa. Conecta dos hechos relacionados que no producen el resultado esperado. Puede unir una acción preventiva con el problema que persiste.

leak En «the leak is still dripping slowly», «leak» es la fuga de líquido que continúa produciendo gotas. Es el problema central que se está comunicando al servicio de mantenimiento. Puede usarse con verbos que describen su estado o efecto.

is En «the leak is still dripping slowly», «is» conecta «the leak» con la acción o estado expresado por «dripping». Aquí forma parte de una descripción de lo que continúa ocurriendo. También aparece al comienzo de la pregunta «Is anything stored there...?».

still En «is still dripping slowly», «still» indica que la acción continúa hasta ahora, aunque ya se haya colocado un recipiente. Señala persistencia del problema. Puede reutilizarse antes de una acción en curso, como «It is still leaking» en un nuevo ejemplo.

dripping En «the leak is still dripping slowly», «dripping» indica que el líquido cae en gotas. Describe lo que está haciendo la fuga en ese momento. Se usa después de «is» para expresar una acción en curso.

slowly En «dripping slowly», «slowly» indica que las gotas caen a poca velocidad. Modifica a «dripping» y aporta un detalle concreto sobre la fuga. Puede colocarse junto a un verbo para describir el ritmo de una acción.

anything En «Is anything stored there...?», «anything» pregunta si existe alguna cosa, sin especificar cuál. Se usa para abrir la posibilidad de cualquier objeto almacenado en ese lugar. Un patrón reutilizable es «Is anything blocking the door?» en un nuevo ejemplo.

stored En «anything stored there», «stored» indica que algo se mantiene guardado en ese lugar. Describe la ubicación de los objetos que podrían impedir el acceso. Puede reutilizarse después de un nombre para indicar que está guardado en un sitio concreto.

could En «could block access», «could» indica una posibilidad: los objetos quizá impedirían el acceso. Va seguido de la forma «block» para expresar el posible efecto. Un patrón reutilizable es «could cause damage» en un nuevo ejemplo.

block En «could block access», «block» significa impedir o dificultar el acceso. El objeto directo «access» expresa aquello que quedaría impedido. Puede reutilizarse con lugares o pasos, como «block the entrance» en un nuevo ejemplo.

access En «block access», «access» se refiere a la posibilidad de llegar a la zona y trabajar en ella. Forma con «block» la idea de impedir la entrada o el alcance. Es útil en solicitudes de mantenimiento cuando hay que dejar libre un espacio.

cleared En «I cleared the area», «cleared» indica que la persona retiró objetos de la zona. Es la forma usada para describir que el espacio quedó libre. Un patrón reutilizable es «I cleared the space» en un nuevo ejemplo.

area En «I cleared the area», «area» se refiere al espacio donde está la fuga y que el técnico necesita examinar. Es una forma general de nombrar una zona concreta. Puede combinarse con verbos como «clear» e «inspect».

so En «so the technician can inspect it easily», «so» introduce el resultado o propósito de despejar la zona. Conecta la acción de «cleared» con la posibilidad de inspección. Un patrón reutilizable es «I moved it so they can reach it» en un nuevo ejemplo.

technician En «the technician can inspect it», «technician» se refiere a la persona que revisará la fuga y posiblemente realizará el mantenimiento. Es el interlocutor profesional previsto para resolver el problema. Puede usarse con verbos como «inspect» o «repair».

can En «the technician can inspect it», «can» indica que el técnico podrá realizar la inspección gracias a que la zona está despejada. Va seguido de la forma base «inspect». Un patrón reutilizable es «The technician can check it» en un nuevo ejemplo.

inspect En «can inspect it», «inspect» significa examinar la zona cuidadosamente. Después de «can» aparece en su forma base y recibe «it» como aquello que se examina. Puede reutilizarse en instrucciones o solicitudes de revisión técnica.

easily En «inspect it easily», «easily» indica que la inspección puede hacerse sin dificultad. Modifica a «inspect» y explica la ventaja de haber despejado la zona. Puede acompañar a otros verbos para describir una acción sencilla.

mark En «I can mark it as urgent», «mark» significa etiquetar o clasificar la solicitud de una determinada manera. La estructura «mark it as + categoría» indica qué clasificación se asigna. Aquí la categoría es «urgent».

as En «mark it as urgent», «as» conecta el objeto con la categoría que se le asigna. La estructura completa expresa clasificar algo como urgente. Un patrón reutilizable es «mark it as complete» en un nuevo ejemplo.

urgent En «mark it as urgent», «urgent» indica que el problema requiere atención prioritaria. Describe la categoría asignada a la solicitud. Puede usarse después de «mark it as» para clasificar una incidencia.

although En «although scheduling may still take time», «although» introduce una condición o hecho que contrasta con la urgencia indicada. La solicitud puede ser urgente, pero la programación aún podría tardar. Se usa delante de una oración completa.

scheduling En «scheduling may still take time», «scheduling» se refiere a organizar una fecha u hora para el servicio. Aquí explica el proceso que podría retrasarse aunque la solicitud sea urgente. Puede usarse para hablar de la organización de citas o visitas.

may En «scheduling may still take time», «may» indica que existe la posibilidad de que la programación tarde. Va seguido de la forma base «take». Un patrón reutilizable es «The repair may take time» en un nuevo ejemplo.

take En «take time», «take» expresa que algo requiere un período de tiempo. Después de «may» aparece en la forma base. Un patrón reutilizable es «The inspection may take an hour» en un nuevo ejemplo.

time En «take time», «time» se refiere al período necesario para organizar o realizar algo. La expresión completa indica que la programación no será inmediata. Puede usarse con «take» para hablar de la duración de una tarea.

Please En «Please mention», «Please» marca una petición cortés. Aparece al inicio de la solicitud dirigida a la otra persona. Puede colocarse delante de un verbo para pedir una acción de manera educada.

mention En «Please mention that the floor is beginning to warp», «mention» significa comunicar o incluir brevemente una información. Aquí introduce el hecho que debe añadirse al informe o a la solicitud. Un patrón reutilizable es «Please mention + información».

floor En «the floor is beginning to warp», «floor» se refiere a la superficie por la que se camina y que empieza a deformarse. Es un detalle relevante para evaluar el daño y la seguridad. Puede combinarse con verbos que describen su estado o deterioro.

beginning En «is beginning to warp», «beginning» indica que la deformación acaba de empezar o está comenzando. Forma la estructura «is beginning to + verbo» para describir el inicio de un cambio. Aquí se combina con «to warp».

to En «beginning to warp», «to» introduce el verbo «warp» después de «beginning». La estructura completa indica que una acción o cambio empieza a producirse. Un nuevo ejemplo sería «starting to leak».

warp En «the floor is beginning to warp», «warp» significa deformarse o perder su forma plana. Describe un posible efecto visible de la humedad en el suelo. Puede usarse para informar de que una superficie está empezando a deformarse.

detail En «That detail should go in the report», «detail» es un dato específico sobre el problema, en este caso que el suelo empieza a deformarse. Se refiere a información útil para valorar la reparación. Puede usarse para señalar un hecho concreto dentro de una descripción más amplia.

should En «That detail should go in the report», «should» indica que incluir el dato es recomendable o esperado. Va seguido de la forma base «go». Un patrón reutilizable es «This information should go in the request» en un nuevo ejemplo.

go En «should go in the report», «go» significa quedar incluido o colocado dentro del informe. No expresa aquí desplazamiento físico, sino inclusión en un documento. La estructura reutilizable es «something should go in the report».

in En «go in the report», «in» indica que la información debe estar dentro del informe. Señala el documento que recibirá el dato. Se usa después de verbos relacionados con incluir o colocar información.

report En «the report», «report» se refiere al documento donde se registra la fuga, sus efectos y el plan de reparación. Sirve para transmitir los detalles al servicio correspondiente. Puede combinarse con verbos como «write», «send» o «include» en nuevos ejemplos.

affects En «It affects safety and the repair plan», «affects» indica que el problema tiene consecuencias para la seguridad y para la planificación de la reparación. Va seguido de los elementos afectados. Un patrón reutilizable es «The leak affects the wall» en un nuevo ejemplo.

safety En «affects safety», «safety» se refiere a la condición de estar protegido frente a peligros. La fuga y el suelo deformado son relevantes porque pueden influir en esa condición. Puede usarse para explicar por qué un problema necesita atención.

and En «safety and the repair plan», «and» conecta dos aspectos relacionados: la seguridad y el plan de reparación. Añade un segundo elemento sin establecer contraste. Puede unir dos efectos, objetos o prioridades en una explicación.

repair En «the repair plan», «repair» especifica que el plan trata de arreglar el daño causado por la fuga. Modifica a «plan» y señala el objetivo del trabajo. Puede colocarse delante de otros nombres relacionados con arreglos.

plan En «the repair plan», «plan» se refiere al curso de acción previsto para solucionar el problema. Incluye la información que ayuda a decidir cómo realizar la reparación. Puede usarse con «repair» para hablar de los pasos previstos para arreglar algo.

Puntos Gramaticales

be + verb-ing (present continuous)

The water is dripping.

De uóter is dríping.

El agua está goteando.

Se usa be + verbo terminado en -ing para describir una acción que está ocurriendo ahora.

verb + -s with he, she, or it

The leak affects safety.

De liik afékts séifti.

La fuga afecta a la seguridad.

En presente simple, el verbo lleva -s cuando el sujeto es he, she, it o un sustantivo singular.

Vocabulario Inglés

attention Sustantivo

aténshon atención

That needs attention before it damages the cabinet.

block access Frase

blák ák-ses impedir el acceso

Is anything stored there that could block access?

cabinet Sustantivo

kábinet mueble de cocina

That needs attention before it damages the cabinet.

clear Verbo

klir despejar cleared

I cleared the area, so the technician can inspect it easily.

container Sustantivo

contéiner recipiente

I placed a container there, but the leak is still dripping slowly.

damage Verbo

dámiy dañar damages

That needs attention before it damages the cabinet.

damp patch Sustantivo

damp pach zona húmeda

I noticed a damp patch forming under the kitchen sink.

drip Verbo

drip gotear dripping

I placed a container there, but the leak is still dripping slowly.

leak Sustantivo

liik fuga

I placed a container there, but the leak is still dripping slowly.

notice Verbo

nóutis notar noticed

I noticed a damp patch forming under the kitchen sink.

technician Sustantivo

tekníshan técnico

I cleared the area, so the technician can inspect it easily.

under Preposición

ánder debajo de

I noticed a damp patch forming under the kitchen sink.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mueble de cocina

Ver Respuesta

cabinet

dañar

Ver Respuesta

damages

recipiente

Ver Respuesta

container

debajo de

Ver Respuesta

under