Verificar a un visitante de mantenimiento | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Verificar a un visitante de mantenimiento, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

Someone knocked earlier and said they were here to inspect the ventilation.

Sámuan nakt érliar and sed dei uer jir tu inspékt de vent-iléishon. Alguien llamó a la puerta antes y dijo que venía a inspeccionar la ventilación.

Maintenance visits are usually announced through the building system.

Méintenans vísits ar iúshuali anáunst dru de bílding sístem. Las visitas de mantenimiento normalmente se anuncian a través del sistema del edificio.

That made me cautious, so I did not let them in.

Dat meid mi kóshas, sou ai did nat let dem in. Eso me hizo ser prudente, así que no le dejé entrar.

That was the right call. Their authorization to enter should be verified first.

Dat uaz de rait kol. Der ozoriséishon tu énter shud bi vérifaid ferst. Fue una buena decisión. Su autorización para entrar debe verificarse primero.

Could you check whether an inspection is actually scheduled?

Kud yu chek uéder an inspékshon iz ákchuali skédyuld? ¿Podrías comprobar si realmente hay una inspección programada?

I will check the records and send you a message through the portal.

Ai uil chek de rékords and send yu a mésich dru de pórtal. Comprobaré los registros y te enviaré un mensaje a través del portal.

I would rather know before anyone comes back.

Ai wud ráder nou bifór éniuan kams bak. Preferiría saberlo antes de que alguien vuelva.

Until it is confirmed, do not let anyone in unless you were expecting them.

Antíl it iz konf ármd, du nat let éniuan in anlés yu uer ekspécting dem. Hasta que se confirme, no dejes entrar a nadie si no estabas esperando a esa persona.

Palabra por palabra

Someone En «Someone knocked earlier», significa «alguien», sin especificar quién. Se usa para referirse a una persona no identificada; por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «Someone is waiting outside».

knocked En «Someone knocked earlier», significa que alguien llamó a la puerta. Es la forma usada para describir ese golpe o llamada ya ocurrida; se combina naturalmente con «on the door» en un nuevo ejemplo: «She knocked on the door».

earlier En «Someone knocked earlier», indica que la acción ocurrió antes, en un momento anterior al presente o a otro momento de referencia. Puede colocarse después del verbo, como aquí, para situar una acción previa.

and En «knocked earlier and said», conecta dos acciones relacionadas: llamar a la puerta y decir algo. Se usa para unir palabras, grupos de palabras o acciones dentro de una misma oración.

said En «and said they were here», significa «dijo» y presenta lo que la persona comunicó. Se usa antes de una información expresada, como en «She said the door was open», nuevo ejemplo.

they En «said they were here», se refiere a la persona o las personas mencionadas como quien estaba allí; el diálogo no especifica su identidad. Aquí aparece como sujeto de «were here» y puede referirse a una persona singular no identificada o a varias personas.

were En «they were here», indica que «they» estaban aquí en el momento al que se refiere el relato. Aparece después de «they» en la expresión «they were here» para describir su ubicación o presencia.

here En «they were here», significa «aquí», es decir, en el lugar donde se encuentra o habla la persona. Se usa después de un verbo como «were» para indicar presencia en ese lugar.

to En «to inspect the ventilation», introduce la acción que la persona venía a realizar: inspeccionar la ventilación. Se coloca delante de la forma básica del verbo para expresar esa finalidad o acción prevista.

inspect En «to inspect the ventilation», significa examinar la ventilación con atención. Se usa después de «to» en la expresión «to inspect the ventilation»; también puede llevar otro objeto, como en el nuevo ejemplo «to inspect the equipment».

the En «the ventilation», señala una ventilación concreta, identificable por el contexto del edificio. Se coloca delante del sustantivo cuando se habla de algo específico.

ventilation En «inspect the ventilation», se refiere al sistema o funcionamiento de ventilación que la visita iba a examinar. Es el objeto de «inspect» y aparece después de «the».

Maintenance En «Maintenance visits», identifica las visitas relacionadas con el mantenimiento del edificio. Se coloca delante de «visits» para especificar qué tipo de visitas son.

visits En «Maintenance visits are usually announced», significa «visitas», aquí visitas de mantenimiento. Se combina con «are usually announced» para indicar cómo se comunican habitualmente.

are En «Maintenance visits are usually announced», conecta «Maintenance visits» con la información de que normalmente se anuncian. Aparece con un sujeto plural y forma parte de «are announced».

usually En «are usually announced», significa «normalmente» y presenta la acción como habitual, no como una regla necesariamente absoluta. Se coloca aquí entre «are» y «announced» para modificar la frecuencia de la acción.

announced En «visits are usually announced», significa que las visitas se comunican o se hacen saber con antelación. Aparece después de «are» en «are usually announced», una construcción que describe lo que se hace con las visitas.

through En «announced through the building system», significa «a través de» y señala el medio utilizado para anunciar algo. Se combina con «the building system» para indicar el canal de comunicación.

building En «the building system», especifica que el sistema pertenece al edificio o está relacionado con él. Aquí modifica a «system» y no se refiere a la acción de construir.

system En «the building system», significa el sistema del edificio utilizado para comunicar los anuncios. Se usa después de «building» y «the» dentro de la expresión completa.

That En «That made me cautious», se refiere a la situación mencionada antes: que alguien llamó y dijo que venía a inspeccionar. Funciona como sujeto de «made me cautious» y permite retomar una idea completa.

made En «That made me cautious», significa «hizo que» y expresa que una situación provocó un cambio en la actitud de la persona. Se usa con la estructura «made me cautious», donde «me» recibe ese efecto.

me En «made me cautious», se refiere a la persona que habla y señala quién se volvió prudente. Aparece después de «made» antes del adjetivo «cautious».

cautious En «made me cautious», significa «prudente» o «cauteloso» ante una posible situación insegura. Se usa después de «made me» para describir el estado o la actitud resultante.

so En «so I did not let them in», significa «así que» y conecta una razón con su consecuencia. Introduce la decisión de no dejar entrar a la persona.

I En «I did not let them in», significa «yo» y señala a la persona que tomó la decisión. Se usa como sujeto de la oración.

did En «I did not let them in», funciona como auxiliar de la negación en una acción pasada. Se coloca delante de «not» y permite mantener «let» en su forma básica.

not En «did not let them in», niega la acción de dejar entrar a la persona. Aparece después de «did» para formar la negación de la oración.

let En «did not let them in», significa «dejar» o «permitir» que alguien entre. Se usa en la estructura «let them in», con la persona permitida después de «let» y el complemento de lugar «in».

them En «let them in», se refiere a las personas que llamaron o a la persona mencionada de forma no específica. Aparece después de «let» como quien habría entrado.

in En «let them in», significa «dentro» y completa la idea de permitir que alguien entre. Forma la expresión «let them in» junto con «let» y «them».

was En «That was the right call», conecta «That» con la valoración «the right call» sobre una decisión pasada. Aquí indica que aquella decisión fue la adecuada.

right En «the right call», significa «correcta» o «adecuada» en relación con la decisión tomada. Modifica a «call» dentro de la expresión completa «the right call».

call En «the right call», significa «decisión» o «criterio adoptado», no una llamada telefónica. La expresión completa valora una decisión como adecuada; un nuevo ejemplo es «That was a difficult call».

Their En «Their authorization to enter», indica que la autorización pertenece a la persona o personas que querían entrar. Se coloca delante de «authorization» para señalar esa relación.

authorization En «Their authorization to enter should be verified», significa el permiso oficial para entrar. Se combina con «to enter» para especificar qué acción permite y con «should be verified» para indicar que debe comprobarse.

enter En «authorization to enter», significa «entrar» y especifica la acción cubierta por la autorización. Aparece después de «to» dentro de la expresión «to enter».

should En «should be verified first», indica que verificar la autorización es la acción adecuada o esperada antes de permitir la entrada. Se coloca delante de «be» y mantiene después la forma básica del verbo.

be En «should be verified», forma parte de la construcción que indica que la autorización debe ser verificada. Aparece después de «should» y antes de «verified».

verified En «authorization ... should be verified», significa «comprobada» o «verificada». Indica qué debe hacerse con la autorización antes de permitir la entrada.

first En «should be verified first», significa «primero» y establece que la verificación debe ocurrir antes que la entrada. Se coloca al final de esta oración para señalar el orden de las acciones.

Could En «Could you check whether...», introduce una petición cortés para que la otra persona compruebe algo. Se coloca al inicio de la pregunta, antes de «you» y del verbo «check».

you En «Could you check whether...», se refiere a la persona a quien se solicita la comprobación. Aparece después de «Could» como sujeto de la petición.

check En «Could you check whether an inspection is actually scheduled?», significa comprobar o revisar una información. Se usa después de «Could you» y puede introducir la duda completa con «whether».

whether En «check whether an inspection is actually scheduled», introduce la cuestión que debe comprobarse: si hay una inspección programada. Se coloca antes de una oración completa, «an inspection is actually scheduled».

an En «an inspection», presenta una inspección no identificada previamente como una unidad concreta. Se usa delante de «inspection», que comienza con sonido vocálico.

inspection En «whether an inspection is actually scheduled», significa una inspección concreta cuya programación se quiere verificar. Es el sujeto de «is actually scheduled».

is En «an inspection is actually scheduled», conecta «an inspection» con la información de que está programada. Forma parte de «is scheduled».

actually En «is actually scheduled», significa «realmente» y centra la pregunta en si la inspección está programada de verdad. Se coloca entre «is» y «scheduled» para modificar esa información.

scheduled En «an inspection is actually scheduled», significa que la inspección está fijada o prevista en el calendario. Se usa después de «is» para describir el estado de la inspección.

will En «I will check the records», indica una acción futura que la persona se compromete a realizar. Se coloca delante de «check» y va seguido de la forma básica del verbo.

records En «check the records», significa los registros donde puede estar la información sobre la visita o la inspección. Aparece como el objeto de «check».

send En «I will ... send you a message», significa enviar un mensaje a la otra persona. Se usa después de «will» y con «you» como destinatario antes de «a message».

a En «a message», presenta un mensaje como un elemento no especificado previamente. Se coloca delante de «message».

message En «send you a message», significa el mensaje que se enviará a la otra persona. Se combina con «send you» para expresar el contenido o elemento enviado.

portal En «through the portal», se refiere al portal utilizado como medio para enviar el mensaje. Aparece después de «the» dentro de la expresión «through the portal».

would En «I would rather know», forma parte de una expresión para comunicar una preferencia. Se combina con «rather» y el verbo «know» para decir qué prefiere la persona.

rather En «I would rather know», contribuye a la idea de «preferiría saberlo». La expresión completa «would rather» se usa seguida de la forma básica del verbo, aquí «know».

know En «I would rather know before anyone comes back», significa tener la información o estar enterado antes del regreso de alguien. Aparece después de «would rather» y puede llevar información adicional, como en «I would rather know the details», nuevo ejemplo.

before En «before anyone comes back», significa «antes de que» y establece el momento límite para saberlo. Introduce una oración con «anyone» como sujeto y «comes back» como acción.

anyone En «before anyone comes back», significa «cualquiera» o «alguna persona» sin identificar. Se usa como sujeto de «comes back» dentro de una oración sobre un posible regreso.

comes En «anyone comes back», significa «vuelve» o «regresa». Aparece después de «anyone» y forma la expresión «comes back», que describe el regreso al lugar.

back En «comes back», significa «de vuelta» y completa la idea de regresar. Junto con «comes» forma la expresión «comes back».

Until En «Until it is confirmed», significa «hasta que» y marca el periodo que termina cuando se confirma la información. Introduce la condición temporal para mantener la precaución.

it En «Until it is confirmed», se refiere a la situación o información que debe confirmarse, especialmente la autorización o la visita mencionada. Aparece como sujeto de «is confirmed».

confirmed En «Until it is confirmed», significa que la información ha sido comprobada y validada. Se usa después de «is» para indicar el estado que debe alcanzarse antes de dejar entrar a alguien.

do En «do not let anyone in», funciona como auxiliar para formar una instrucción negativa en presente. Se coloca delante de «not» y del verbo básico «let».

unless En «unless you were expecting them», significa «a menos que» y introduce la excepción a la instrucción de no dejar entrar a nadie. La excepción es que la persona ya estuviera esperándolos.

expecting En «you were expecting them», significa estar esperando la llegada de esas personas. Aparece después de «were» y lleva «them» como la persona o personas cuya llegada se esperaba.

Puntos Gramaticales

would rather + base verb

I would rather come back tomorrow.

Ai wud ráder kam bak tumórou.

Preferiría volver mañana.

Se usa para expresar una preferencia. Después de would rather va el verbo en su forma base, sin to.

unless + clause

You cannot enter unless authorization is confirmed.

Yu kánat énter anlés ozoriséishon iz konf ármd.

No puedes entrar a menos que se confirme la autorización.

Unless introduce una condición negativa y significa «a menos que». Después va una oración completa.

Vocabulario Inglés

announced Verbo

anáunst anunciadas

Maintenance visits are usually announced through the building system.

authorization Sustantivo

ozoriséishon autorización

Their authorization to enter should be verified first.

building system Frase

bílding sístem sistema del edificio

The building system announces maintenance visits.

cautious Adjetivo

kóshas prudente

That made me cautious.

enter Verbo

énter entrar

Authorization to enter should be verified.

inspect Verbo

inspékt inspeccionar

They were here to inspect the ventilation.

knocked Verbo

nakt llamó a la puerta

Someone knocked earlier.

let someone in Frase

let sámuan in dejar entrar a alguien

I did not let them in.

maintenance Sustantivo

méintenans mantenimiento

Maintenance visits are usually announced.

the right call Frase

de rait kol la decisión correcta

That was the right call.

ventilation Sustantivo

vent-iléishon ventilación

Inspect the ventilation.

verified Verbo

vérifaid verificada

Their authorization should be verified first.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

anunciadas

Ver Respuesta

announced

llamó a la puerta

Ver Respuesta

knocked

inspeccionar

Ver Respuesta

inspect

prudente

Ver Respuesta

cautious