Pedir privacidad en la recepción de una clínica | Aprende inglés en español

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At a clinic reception, one adult asks to discuss sensitive details privately and to share most background information on written forms..

ES → EN / Nivel: B2

Sobre esta lección

Con Pedir privacidad en la recepción de una clínica, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

A

I am not comfortable discussing sensitive details at the reception desk.

Ai am nat cómfterbol discásing sensitiv ditéils at de risépshon desk. No me resulta cómodo hablar de detalles sensibles en el mostrador de recepción.
B

We can move to a private area for anything personal.

Wi can muv tu a práivet éria for éni-zing pérsonal. Podemos pasar a un área privada para hablar de cualquier asunto personal.
A

That would help, because the waiting room is very close.

Dat wud jelp, bicós de uéiting rum is véri clóus. Eso me ayudaría, porque la sala de espera está muy cerca.
B

Your privacy matters, and those details should not be discussed in public.

Ior práivasi máters, and dóus ditéils shud nat bi discást in páblic. Su privacidad es importante, y esos detalles no deberían tratarse en público.
A

Could I put most of the background on the written forms instead?

Cud ai put móust ov de bákgraund on de ríten forms instéd? ¿Podría poner la mayor parte de mis antecedentes en los formularios escritos?
B

You can, although the clinician may still ask questions in private.

Iu can, oldóu de cliníshan mei stil ask cuéshons in práivet. Puede hacerlo, aunque el profesional de la salud todavía podría hacerle preguntas en privado.
A

That would make the conversation much easier for me.

Dat wud meik de convर्सéishon mach ízier for mi. Eso haría que la conversación me resultara mucho más fácil.
B

I will note your preference before you are called.

Ai wil nout ior préferens bifór iu ar cold. Anotaré su preferencia antes de que le llamen.

Palabra por palabra

I En "I am not comfortable", "I" significa «yo» y señala a la persona que habla. En inglés se usa antes del verbo para expresar quién realiza o experimenta algo, como en el nuevo ejemplo "I need help".
am En "I am not comfortable", "am" forma con "I" la expresión «estoy» y conecta al hablante con su estado. Se usa con "I" en construcciones como el nuevo ejemplo "I am ready".
not En "I am not comfortable", "not" niega el estado expresado por "comfortable": «no estoy cómodo». Se coloca después de "am" en este patrón: "I am not ...".
comfortable En "I am not comfortable", "comfortable" describe sentirse cómodo o tranquilo con una situación. Aquí se combina con "discussing sensitive details"; también puede usarse en el nuevo ejemplo "I feel comfortable here".
discussing En "discussing sensitive details", "discussing" significa «hablar de» o «tratar» esos detalles. Después de "comfortable" aparece en el patrón "comfortable discussing ...", que permite indicar el tema que resulta cómodo o incómodo.
sensitive En "sensitive details", "sensitive" describe detalles delicados que requieren discreción. Se coloca delante de "details" para especificar qué tipo de detalles son.
details En "sensitive details", "details" significa «detalles» o información concreta sobre un asunto. Aquí es el objeto de "discussing"; puede combinarse con "personal details" en un nuevo ejemplo.
at En "at the reception desk", "at" sitúa la conversación en un punto concreto: «en el mostrador de recepción». Se usa con lugares específicos, como en el nuevo ejemplo "at the entrance".
the En "the reception desk", "the" presenta un mostrador concreto que el interlocutor puede identificar. Aparece delante del grupo nominal "reception desk".
reception En "the reception desk", "reception" especifica que el mostrador pertenece a la recepción de la clínica. Junto con "desk" forma el lugar concreto mencionado en el diálogo.
desk En "the reception desk", "desk" significa «mostrador» y designa el lugar donde se atiende a las personas. La expresión completa es "at the reception desk", usada para indicar dónde ocurre algo.
We En "We can move", "We" significa «nosotros» o «nosotras» e incluye a la persona que habla y al menos a otra persona. Se usa como sujeto antes de "can", como en el nuevo ejemplo "We can help".
can En "We can move", "can" indica que existe la posibilidad o capacidad de trasladarse. Va seguido de la forma básica "move", sin "to" entre ambos verbos.
move En "We can move to a private area", "move" significa trasladarse a otro lugar. El patrón reutilizable es "move to + lugar", como en el nuevo ejemplo "move to another room".
to En "move to a private area", "to" indica el destino del traslado: «a» o «hacia». Se coloca antes del lugar de destino, como en "go to the office".
a En "a private area", "a" presenta un área no especificada como una unidad: «un área». Aparece antes de "private area" para introducir ese lugar.
private En "a private area", "private" describe un área reservada y no pública. Se coloca delante de "area"; el grupo completo se usa para proponer un lugar discreto.
area En "a private area", "area" significa «área» o «zona». Aquí es el destino después de "move to" y se combina con el adjetivo "private".
for En "for anything personal", "for" introduce la finalidad: el área se ofrece para tratar asuntos personales. Se usa en el patrón "for + actividad o asunto", como en el nuevo ejemplo "for a private discussion".
anything En "anything personal", "anything" se refiere a cualquier asunto, sin especificar cuál. El adjetivo "personal" aparece después para precisar qué tipo de asunto se tiene en mente.
personal En "anything personal", "personal" describe asuntos relacionados con la información privada de la persona. Se coloca después de "anything", y la expresión completa significa «cualquier asunto personal».
That En "That would help", "That" se refiere a la propuesta de trasladarse a un área privada. Se usa al inicio para señalar una idea o acción ya mencionada, como en el nuevo ejemplo "That sounds useful".
would En "That would help", "would" presenta la ayuda como el resultado previsto de la propuesta. Forma el patrón "That would + verbo", usado para expresar una consecuencia posible o deseada.
help En "That would help", "help" significa «ayudar» o resultar útil para la persona que habla. Después de "would" aparece en su forma básica, como en el nuevo ejemplo "This would help me".
because En "because the waiting room is very close", "because" introduce la razón por la que la propuesta ayudaría. Se coloca antes de una oración completa que explica el motivo.
waiting En "the waiting room", "waiting" forma parte del nombre del lugar donde las personas esperan. Junto con "room" significa «sala de espera» y no expresa aquí una acción independiente.
room En "the waiting room", "room" significa «sala» o «habitación». Con "waiting" forma la expresión "waiting room", el lugar cercano mencionado en el diálogo.
is En "the waiting room is very close", "is" conecta la sala de espera con la descripción "very close": «está muy cerca». Aquí se usa para describir la ubicación o distancia de un lugar.
very En "very close", "very" intensifica la descripción y significa «muy». Se coloca delante de "close", como en el nuevo ejemplo "very important".
close En "the waiting room is very close", "close" significa «cerca», en el sentido de poca distancia. Se combina con "is" y puede modificarse con "very".
Your En "Your privacy matters", "Your" significa «tu» o «su» y señala que la privacidad pertenece a la persona atendida. Se coloca delante de "privacy" para indicar posesión o relación.
privacy En "Your privacy matters", "privacy" se refiere al derecho o necesidad de tratar información personal de manera reservada. Se usa como sujeto con "matters" en el patrón "Your privacy matters".
matters En "Your privacy matters", "matters" significa «importa» o «es importante». Aquí expresa que la privacidad merece consideración; el patrón reutilizable es "... matters", como en el nuevo ejemplo "Your opinion matters".
and En "and those details should not be discussed", "and" une esta afirmación con la siguiente. Se usa para conectar dos ideas relacionadas dentro de la misma oración.
those En "those details", "those" señala unos detalles ya mencionados y los presenta como algo identificable. Aparece delante de "details" para referirse a esos detalles concretos.
should En "those details should not be discussed", "should" expresa lo que se considera apropiado o recomendable: no se deberían tratar en público. Va seguido de "be discussed" para formar la construcción usada en el diálogo.
be En "should be discussed", "be" forma con "should" y "discussed" una construcción en la que los detalles reciben la acción. Después de "should" se usa la forma básica "be".
discussed En "should not be discussed in public", "discussed" significa «tratados» o «discutidos». Con "be" presenta los detalles como aquello de lo que no se debe hablar públicamente; el patrón es "should be discussed".
in En "in public", "in" indica el contexto o entorno en el que ocurriría la conversación: «en público». Se usa con "public" en esta expresión fija.
public En "in public", "public" se refiere a un entorno donde otras personas pueden oír o conocer la conversación. La expresión completa "in public" significa «en público».
Could En "Could I put most of the background ...?", "Could" introduce una petición educada: «¿podría...?». Se coloca antes del sujeto "I" y del verbo básico "put".
put En "Could I put most of the background on the written forms instead?", "put" significa consignar o escribir información en los formularios. El patrón reutilizable es "put + información + on/in + soporte", según el soporte indicado.
most En "most of the background", "most" significa «la mayor parte». Se combina con "of the background" para indicar que se quiere incluir la mayoría de esa información, no necesariamente toda.
of En "most of the background", "of" conecta "most" con el conjunto del que se toma una parte. El patrón "most of + grupo o información" permite expresar «la mayor parte de ...».
background En "most of the background", "background" significa los antecedentes o la información previa relevante de la persona. Aquí es la información que se propone poner en los formularios escritos.
on En "on the written forms", "on" indica el soporte donde se coloca la información: «en» o «sobre» los formularios. Se usa con documentos o superficies para señalar dónde queda escrita algo.
written En "the written forms", "written" describe formularios que se completan por escrito. Se coloca delante de "forms" para distinguirlos del intercambio hablado.
forms En "the written forms", "forms" significa «formularios», documentos que se rellenan con información. Aquí es el soporte de "most of the background".
instead En "put most of the background on the written forms instead", "instead" significa «en su lugar» y marca la alternativa a hablar de esos detalles en la recepción. Suele aparecer al final cuando se propone una opción diferente.
You En "You can", "You" se refiere a la persona atendida y significa «usted» o «tú», según la relación entre interlocutores. Funciona como sujeto antes de "can".
although En "although the clinician may still ask questions in private", "although" introduce una limitación o matiz: la persona puede usar formularios, pero aun así podrían hacerle preguntas. Va seguido de una oración completa.
clinician En "the clinician may still ask questions", "clinician" designa al profesional de la salud que puede hacer preguntas durante la atención. Se usa después de "the" para referirse a ese profesional concreto.
may En "the clinician may still ask questions", "may" indica posibilidad: puede que el profesional todavía haga preguntas. Va seguido de la forma básica "ask", como en el nuevo ejemplo "The doctor may call".
still En "may still ask questions", "still" significa «todavía» y señala que las preguntas pueden continuar siendo necesarias pese a completar los formularios. Se coloca entre "may" y "ask" en esta oración.
ask En "ask questions", "ask" significa hacer o formular preguntas. Se usa con el objeto "questions"; el patrón reutilizable es "ask + persona + question" o "ask questions".
questions En "ask questions", "questions" significa «preguntas», es decir, solicitudes de información. Aquí es el objeto de "ask" y se refiere a la conversación privada con el profesional.
make En "That would make the conversation much easier for me", "make" presenta el efecto de hacer que algo resulte de cierta manera. El patrón es "make + objeto + adjetivo", aquí "make the conversation ... easier".
conversation En "make the conversation much easier", "conversation" significa «conversación» y es aquello cuya dificultad cambiaría. Se combina con "make" y "easier" para describir ese efecto.
much En "much easier", "much" intensifica la comparación y significa «mucho». Se coloca delante de "easier" para indicar que la conversación sería considerablemente más fácil.
easier En "make the conversation much easier", "easier" significa «más fácil» y compara la conversación propuesta con la situación actual. Se usa después de "make + objeto" en el patrón "make something easier".
me En "easier for me", "me" significa «para mí» y señala a quién le resultaría más fácil la conversación. Aparece después de "for" en el patrón "for me".
will En "I will note your preference", "will" indica una acción futura que la persona hablante se compromete a realizar. Se combina con "I" y el verbo básico "note".
note En "I will note your preference", "note" significa anotar o dejar registrada una preferencia. El patrón reutilizable es "note + información", como en el nuevo ejemplo "note the request".
preference En "I will note your preference", "preference" significa la opción que la persona prefiere, en este caso cómo tratar la información sensible. Se usa como objeto de "note".
before En "before you are called", "before" introduce el momento anterior a que llamen a la persona. Va seguido de una oración completa, "you are called", para expresar cuándo se hará la anotación.
are En "you are called", "are" forma con "you" la estructura que indica que la persona recibe la llamada. Aquí conecta al sujeto con "called" dentro de esa expresión.
called En "before you are called", "called" significa que llaman a la persona para que pase o sea atendida. Con "you are" expresa la acción recibida por la persona, y la expresión completa indica el momento de la llamada.

Puntos Gramaticales

Although + clause, clause

Although privacy matters, ask questions in private.

Oldóu práivasi máters, ask cuéshons in práivet.

Aunque la privacidad importa, haz preguntas en privado.

Although introduce una idea que contrasta con la oración principal; equivale a «aunque».

easier to + verb

It is easier to ask questions in private.

It is ízier tu ask cuéshons in práivet.

Es más fácil hacer preguntas en privado.

Easier es el comparativo de easy y se usa con to + verbo para expresar que algo requiere menos esfuerzo.

Vocabulario Inglés

background Sustantivo
bákgraund antecedentes; información de contexto

most of the background

comfortable Adjetivo
cómfterbol cómodo

I am not comfortable discussing sensitive details.

discuss Verbo
discás hablar de; discutir discussing

I am not comfortable discussing sensitive details.

in public Frase
in páblic en público

should not be discussed in public

matter Verbo
máter importar; ser importante matters

Your privacy matters.

move to Frase
muv tu pasar a; desplazarse a

We can move to a private area.

personal Adjetivo
pérsonal personal

for anything personal

privacy Sustantivo
práivasi privacidad

Your privacy matters.

private area Frase
práivet éria área privada

We can move to a private area.

reception desk Frase
risépshon desk mostrador de recepción

at the reception desk

sensitive details Frase
sensitiv ditéils detalles sensibles

I am not comfortable discussing sensitive details.

waiting room Frase
uéiting rum sala de espera

the waiting room is very close

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

personal

Ver Respuestapersonal

hablar de; discutir

Ver Respuestadiscussing

privacidad

Ver Respuestaprivacy

cómodo

Ver Respuestacomfortable