Por qué se bloqueó una tarjeta de pago | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Por qué se bloqueó una tarjeta de pago, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

My card was declined, but the account should still be active.

Mai card uoz dicláind, bat di acáunt shud stil bi áctiv. Mi tarjeta fue rechazada, pero la cuenta todavía debería estar activa.

It may have been blocked after the system flagged unusual activity.

It mei jav bin bloct áfter de sístem flagd anúshual activiti. Es posible que se haya bloqueado después de que el sistema detectara una actividad inusual.

I was traveling recently, so that might have triggered it.

Ai uoz tráveling rísentli, sou dat mait jav trígerd it. Hace poco estuve de viaje, así que eso podría haberlo activado.

That would make sense, but we still need to verify your identity.

Dat ud meik sens, bat ui stil nid tu vérifai ior aidéntiti. Eso tendría sentido, pero todavía necesitamos verificar su identidad.

Can we check that without going through every purchase?

Can ui chek dat uidáut góuing zru évri pérches? ¿Podemos comprobarlo sin revisar cada compra?

We only need identity confirmation and a general sense of recent activity.

Ui óunli nid aidéntiti confarméishon and a yénral sens ov rísent activiti. Solo necesitamos confirmar su identidad y tener una idea general de su actividad reciente.

That sounds more reasonable than listing every transaction.

Dat sáunds mor rísonabol dan lísting évri transácshon. Eso parece más razonable que enumerar cada transacción.

Once your identity is verified, we can usually review the block right away.

Uans ior aidéntiti is vérifaid, ui can yúshuali riviú de bloc rait auéi. Una vez verificada su identidad, normalmente podemos revisar el bloqueo de inmediato.

Palabra por palabra

My En «My card», «My» indica que la tarjeta pertenece a la persona que habla: «mi». Se usa delante del sustantivo, como en «My account» en un ejemplo nuevo.

card «Card» significa «tarjeta» y aquí se refiere a la tarjeta de pago. Se usa con frecuencia en expresiones como «payment card» en un ejemplo nuevo.

was En «was declined», «was» forma con «declined» la expresión que indica que la tarjeta fue rechazada. Se usa delante de una forma como «declined» para describir lo ocurrido con la tarjeta.

declined En «My card was declined», «declined» indica que la tarjeta fue rechazada al intentar pagar. Es útil en una conversación con un banco o un comercio sobre un pago que no se aceptó.

but «But» introduce una oposición: la tarjeta fue rechazada, pero la cuenta todavía debería estar activa. Se usa para unir dos ideas que contrastan.

the En «the account», «the» presenta una cuenta concreta, la cuenta relacionada con la tarjeta. Se coloca delante del sustantivo al hablar de algo identificado en la situación.

account «Account» significa «cuenta» y aquí se refiere a la cuenta bancaria asociada con la tarjeta. Se usa en combinaciones como «bank account» en un ejemplo nuevo.

should En «should still be active», «should» expresa que, según lo esperado, la cuenta tendría que seguir activa: «debería». Se usa antes de una forma básica como «be» para expresar una expectativa.

still En «should still be active», «still» significa «todavía» y señala que la cuenta continúa en ese estado. Se coloca aquí antes de «be active» para indicar continuidad.

be En «be active», «be» conecta la cuenta con el estado «active»: «estar». Después de «should» se usa esta forma en expresiones sobre un estado esperado.

active En «the account should still be active», «active» significa que la cuenta sigue funcionando o disponible. Se usa después de «be» para describir el estado de una cuenta.

It En «It may have been blocked», «It» se refiere a la tarjeta mencionada antes. Se usa como sujeto para no repetir «the card».

may En «It may have been blocked», «may» indica una posibilidad: puede que la tarjeta haya sido bloqueada. Se usa antes de «have» para presentar una explicación no confirmada.

have En «may have been blocked», «have» participa en una construcción sobre una posibilidad relacionada con un hecho anterior. Después de «may» aparece en esta forma antes de «been».

been En «may have been blocked», «been» conecta la posibilidad con el estado o resultado expresado por «blocked». Aparece después de «have» en esta construcción.

blocked En «It may have been blocked», «blocked» indica que la tarjeta pudo quedar bloqueada. Es una forma útil para explicar por qué una tarjeta dejó de funcionar.

after En «after the system flagged unusual activity», «after» significa «después de» y sitúa la acción del sistema antes del bloqueo. Se usa delante de una acción o de un momento posterior a otro.

system «System» significa «sistema» y aquí es el sistema que detectó una actividad inusual. Se usa en contextos bancarios para hablar de procesos automáticos o informáticos.

flagged En «the system flagged unusual activity», «flagged» indica que el sistema señaló la actividad para prestarle atención. Puede usarse con un objeto, como «flagged a payment» en un ejemplo nuevo.

unusual En «unusual activity», «unusual» significa «inusual» y describe una actividad que no parece normal en este contexto. Se coloca delante del sustantivo que caracteriza.

activity En «unusual activity», «activity» significa «actividad», en particular movimientos o uso reciente de la cuenta. Se usa con adjetivos como «unusual» para describir ese uso.

I «I» significa «yo» y es la persona que explica que estaba viajando. Se usa como sujeto antes del verbo, como en «I was traveling».

traveling En «I was traveling recently», «traveling» significa «viajando» y describe la actividad que estaba realizando la persona. Se usa después de «was» para hablar de una actividad en curso en ese momento.

recently En «was traveling recently», «recently» significa «hace poco» y sitúa el viaje en un pasado cercano. Se usa para añadir información temporal a una acción.

so En «so that might have triggered it», «so» significa «así que» e introduce la posible consecuencia del viaje. Se usa para conectar una causa o situación con su resultado.

that En «so that might have triggered it», «that» retoma el hecho de que la persona estaba viajando. Se usa como referencia a una idea mencionada anteriormente.

might En «that might have triggered it», «might» expresa una posibilidad: el viaje podría haberlo provocado. Se usa antes de «have» para hablar de una posible causa anterior.

triggered En «might have triggered it», «triggered» significa «activó» o «desencadenó»: el viaje pudo activar el bloqueo. Se usa con un objeto, aquí «it», para indicar qué se puso en marcha.

would En «That would make sense», «would» presenta una valoración condicional o razonable de la explicación: «tendría sentido». Se usa antes de «make» en esta expresión fija.

make En «would make sense», «make» forma con «sense» la expresión «tener sentido». Se usa después de «would» y delante de «sense».

sense En «That would make sense», «sense» forma parte de la expresión que significa «tener sentido». La construcción reutilizable es «That makes sense» en un ejemplo nuevo.

we «We» significa «nosotros» y aquí incluye al personal del banco que habla en nombre de la entidad. Se usa como sujeto antes de «need».

need En «we still need to verify your identity», «need» significa «necesitar». Se usa con «to» y una acción para expresar lo que hace falta realizar.

to En «need to verify», «to» marca el infinitivo de la acción necesaria. Se coloca entre «need» y «verify» en este patrón.

verify En «verify your identity», «verify» significa «verificar» o confirmar que la identidad es correcta. Se usa con el objeto «your identity» en trámites bancarios.

your En «your identity», «your» indica que la identidad pertenece a la persona atendida: «su» en este trato formal. Se coloca delante de «identity».

identity En «verify your identity», «identity» significa «identidad», es decir, los datos que permiten confirmar quién es la persona. Es común en conversaciones sobre seguridad y servicios bancarios.

Can Al comienzo de «Can we check that», «Can» introduce una pregunta sobre la posibilidad de realizar una acción: «¿podemos...?». Se coloca antes del sujeto «we» en preguntas.

check En «Can we check that», «check» significa «comprobar» o «revisar» el bloqueo. Después de «Can» aparece en esta forma básica.

without En «without going through every purchase», «without» significa «sin» e introduce una acción que se quiere evitar. Después aparece «going», no una forma verbal conjugada.

going En «going through every purchase», «going» forma con «through» la idea de revisar algo de principio a fin. Después de «without» describe la acción que se quiere evitar.

through En «going through every purchase», «through» contribuye a la idea de pasar por cada compra o revisar el conjunto completo. Se usa con un sustantivo después de «going» en esta expresión.

every En «every purchase», «every» significa «cada» y presenta las compras una por una como un conjunto completo. Se coloca delante de un sustantivo en singular.

purchase En «every purchase», «purchase» significa «compra» y se refiere a cada operación de adquisición registrada. Se usa después de «every» para hablar de todas las compras individualmente.

only En «We only need identity confirmation», «only» significa «solo» y limita la información necesaria a la confirmación de identidad y una impresión general. Se coloca antes de «need».

confirmation En «identity confirmation», «confirmation» significa «confirmación» y nombra el proceso o resultado de confirmar la identidad. Se usa después de «identity» para precisar qué se confirma.

and En «identity confirmation and a general sense», «and» une dos elementos que el banco necesita. Se usa para conectar palabras o grupos de palabras equivalentes.

a En «a general sense», «a» presenta una idea general como un elemento no especificado de forma individual. Se coloca delante de «general sense».

general En «a general sense of recent activity», «general» significa «general» y limita la revisión a una visión global. Se coloca delante de «sense» para describir el tipo de impresión buscada.

of En «a general sense of recent activity», «of» conecta la impresión general con aquello que se observa: la actividad reciente. Se usa delante del grupo nominal relacionado.

recent En «recent activity», «recent» significa «reciente» y describe la actividad de un periodo cercano al momento de la conversación. Se coloca delante de «activity».

sounds En «That sounds more reasonable», «sounds» significa «parece» o literalmente «suena» y expresa cómo se percibe una propuesta. Se usa con un adjetivo como «reasonable».

more En «more reasonable than listing every transaction», «more» indica un grado mayor de razonabilidad. Se coloca delante de «reasonable» para formar una comparación.

reasonable En «sounds more reasonable», «reasonable» significa «razonable» y describe una opción que parece adecuada o aceptable. Se usa aquí después de «more» para compararla con otra opción.

than En «more reasonable than listing every transaction», «than» introduce la opción con la que se compara la propuesta. Se usa después de una expresión comparativa como «more reasonable».

listing En «than listing every transaction», «listing» significa «enumerar» o «listar» y nombra la acción alternativa de mencionar todas las transacciones. Después de «than» presenta la actividad comparada.

transaction En «every transaction», «transaction» significa «transacción» y se refiere a cada operación registrada. Es un término habitual para describir movimientos financieros.

Once Al comienzo de «Once your identity is verified», «Once» significa «una vez que» e introduce la condición temporal para la acción posterior. Se usa delante de una situación que debe completarse primero.

is En «your identity is verified», «is» conecta la identidad con el estado expresado por «verified». Se usa entre el sujeto y esa descripción del estado.

verified En «your identity is verified», «verified» indica que la identidad ya ha sido comprobada. La expresión completa señala el requisito previo para que el banco revise el bloqueo.

usually En «we can usually review», «usually» significa «normalmente» y presenta la revisión como algo que ocurre habitualmente, no como una garantía absoluta. Se coloca entre «can» y «review».

review En «review the block», «review» significa «revisar» o examinar el bloqueo. Se usa con «the block» como objeto en este contexto bancario.

block En «review the block», «block» significa «bloqueo» y se refiere a la restricción aplicada a la tarjeta. Se usa aquí como sustantivo después de «the».

right En «right away», «right» forma parte de una expresión que significa «de inmediato». No aporta por sí solo el sentido completo de la expresión.

away En «right away», «away» completa la expresión «right away», que significa «inmediatamente» o «enseguida». Se usa para indicar que una acción ocurrirá sin demora.

Puntos Gramaticales

be + past participle

The account was blocked.

Di acáunt uoz bloct.

La cuenta fue bloqueada.

La voz pasiva se forma con be + participio pasado para centrar la atención en la acción o en su resultado.

Vocabulario Inglés

account Sustantivo

acáunt cuenta

The account should still be active.

active Adjetivo

áctiv activa

The account should still be active.

block Sustantivo

bloc bloquear; bloqueo blocked

It may have been blocked.

decline Verbo

dicláin rechazar declined

My card was declined.

flag Verbo

flag señalar; marcar flagged

The system flagged unusual activity.

go through Frase

gou zru revisar detenidamente; repasar

Without going through every purchase.

identity Sustantivo

aidéntiti identidad

We still need to verify your identity.

make sense Frase

meik sens tener sentido

That would make sense.

travel Verbo

trável viajar traveling

I was traveling recently.

trigger Verbo

tríger activar; desencadenar triggered

That might have triggered it.

unusual activity Frase

anúshual activiti actividad inusual

The system flagged unusual activity.

verify Verbo

vérifai verificar

We still need to verify your identity.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

activa

Ver Respuesta

active

rechazar

Ver Respuesta

declined

bloquear; bloqueo

Ver Respuesta

blocked

cuenta

Ver Respuesta

account