Seguimiento de una entrevista laboral y confidencialidad | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Seguimiento de una entrevista laboral y confidencialidad, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

Could you clarify the next steps in the process?

Kud yu klárifai de nekst steps in de próuses? ¿Podría aclarar los próximos pasos del proceso?

The panel will review your materials and decide whether another conversation is needed.

De pánel wil riviú yor matírials and disáid wéder anóder konverséishon is nídid. El comité revisará sus materiales y decidirá si hace falta otra conversación.

I can upload the requested samples through the application portal.

Ai kan aplóud de rikuéstid sámpols zrú di apl ikéishon pórtol. Puedo subir las muestras solicitadas a través del portal de solicitud.

The project summary you mentioned would be especially useful.

De próyekt sámari yu ménshond wud bi espéshali iúsful. El resumen del proyecto que mencionó sería especialmente útil.

I can include context without exposing confidential client information.

Ai kan inklúd kóntekst widáut ekspóusing konfidénshal klái ent informéishon. Puedo incluir contexto sin revelar información confidencial de clientes.

That kind of judgment when handling confidential information is important here.

Dat káind ov yáchment wen hándling konfidénshal informéishon is impórtant jir. Ese tipo de criterio al manejar información confidencial es importante aquí.

When should I expect to hear the outcome of the review?

Wen shud ai ekspékt tu jir di áutkam ov de riviú? ¿Cuándo debería esperar recibir el resultado de la revisión?

We will contact you after the panel finishes its discussion.

Wi wil kóntakt yu áfter de pánel fínishiz its diskáshon. Nos pondremos en contacto con usted después de que el comité termine su deliberación.

Palabra por palabra

Could «Could» introduce una petición cortés: aquí pide aclarar los próximos pasos. Se usa delante del sujeto y del verbo en forma base, como en «Could you clarify ...?». Es útil para solicitar información con un tono profesional.

you «You» se refiere a la persona a la que se dirige la petición. En «Could you clarify ...?», aparece después del auxiliar y antes del verbo. Se usa para hablarle directamente a una persona o a varias.

clarify «Clarify» significa hacer que algo sea más claro; aquí pide explicar mejor los próximos pasos. Después de «Could you» aparece en su forma base: «Could you clarify ...?». Puede reutilizarse con un punto concreto, como en «clarify the requirements» en un ejemplo nuevo.

the «The» señala algo específico: aquí se refiere a los pasos concretos del proceso. Aparece antes del grupo nominal «next steps». Se usa cuando el interlocutor puede identificar aquello de lo que se habla.

next «Next» indica lo que sigue en una secuencia; aquí describe los pasos que vienen después. Forma la expresión «the next steps». Puede usarse con otros elementos ordenados, como «the next stage» en un ejemplo nuevo.

steps «Steps» se refiere a las acciones o etapas que deben seguirse en el proceso. En «the next steps», el plural indica que hay varias etapas posteriores. Se reutiliza con expresiones como «follow the steps» en un ejemplo nuevo.

in «In» indica que algo está dentro de un proceso o forma parte de él: «in the process». Aquí relaciona los próximos pasos con ese proceso. Puede aparecer con otros contextos delimitados, como «in the application» en un ejemplo nuevo.

process «Process» es la serie organizada de acciones o etapas a la que pertenecen los próximos pasos. En «the process», se trata de un proceso concreto ya relevante para la conversación. Se usa normalmente con «in» para situar algo dentro de ese desarrollo.

panel «Panel» designa al grupo que revisará los materiales del candidato. En «The panel», es el sujeto de la decisión descrita. Puede usarse para un grupo evaluador, como «an interview panel» en un ejemplo nuevo.

will «Will» presenta como futura la revisión y la decisión del comité. Se coloca antes de los verbos en forma base: «will review» y «decide». Se usa para hablar de una acción prevista o prometida.

review «Review» significa examinar los materiales para valorarlos. Después de «will» aparece en forma base: «will review your materials». Puede combinarse con documentos, propuestas o solicitudes, como «review the application» en un ejemplo nuevo.

your «Your» indica que los materiales pertenecen a la persona a la que se habla. En «your materials», aparece antes del sustantivo. Se reutiliza delante de otros elementos relacionados con el interlocutor, como «your samples» en un ejemplo nuevo.

materials «Materials» se refiere aquí a los documentos o trabajos presentados por el candidato. En «your materials», designa el conjunto que revisará el comité. Puede usarse para documentos de una solicitud o de una entrevista.

and «And» conecta dos acciones del comité: revisar los materiales y decidir. Une «will review your materials» con «decide whether ...». Se usa para enlazar acciones o ideas relacionadas.

decide «Decide» significa tomar una decisión; aquí indica que el comité determinará si hace falta otra conversación. Está coordinado con «will review», por lo que conserva la misma referencia futura. Puede reutilizarse con «decide whether ...» para presentar una alternativa que debe valorarse.

whether «Whether» introduce la cuestión que el comité debe resolver: si hace falta otra conversación. Aparece después de «decide» y antes de la alternativa evaluada. Se usa en patrones como «decide whether ...» cuando hay que determinar si algo ocurre.

another «Another» indica una conversación adicional a la ya mencionada o realizada. Modifica al sustantivo singular «conversation»: «another conversation». Puede usarse para pedir o proponer una instancia más, como «another meeting» en un ejemplo nuevo.

conversation «Conversation» se refiere aquí a otra conversación dentro del proceso de entrevista. En «another conversation», nombra la posible interacción adicional. Puede usarse para hablar de una charla profesional o de seguimiento.

is «Is» conecta «another conversation» con la información «needed», indicando que esa conversación sería necesaria. En «is needed», forma una expresión en la que se describe la necesidad de algo. Se usa con un sujeto singular, como «another meeting is needed» en un ejemplo nuevo.

needed «Needed» significa que algo hace falta o es requerido; aquí describe la posible conversación adicional. En «is needed», completa la idea de que el comité evalúa su necesidad. Puede aparecer después de «is» para expresar que un recurso o paso hace falta.

I «I» identifica a la persona que habla, la candidata o el candidato. En «I can upload ...» y «I can include ...», es el sujeto de lo que puede hacer. En inglés siempre se escribe con mayúscula.

can «Can» expresa aquí la capacidad o posibilidad de la persona hablante para subir muestras e incluir contexto. Va seguido de un verbo en forma base: «can upload» y «can include». Se usa para ofrecer una acción o indicar que es posible realizarla.

upload «Upload» significa enviar un archivo a un sistema en línea; aquí se refiere a subir las muestras al portal. Después de «can» aparece en forma base: «can upload». Puede combinarse con un archivo y un destino digital, como «upload the document» en un ejemplo nuevo.

requested «Requested» describe las muestras que fueron solicitadas previamente. En «the requested samples», especifica qué muestras puede subir la persona. Se usa delante de un sustantivo para indicar que ese elemento fue pedido.

samples «Samples» son ejemplos del trabajo de la persona candidata. Aquí se refiere a los materiales solicitados que se subirán al portal. Puede usarse para presentar ejemplos de trabajo, como «work samples» en un ejemplo nuevo.

through «Through» indica el medio utilizado para hacer algo: aquí las muestras se suben mediante el portal. Forma la expresión «through the application portal». Puede introducir otros canales o sistemas usados para completar una acción.

application «Application» se refiere aquí a la solicitud o proceso para presentarse al puesto. En «application portal», especifica qué tipo de portal es. Puede combinarse con «portal», «form» o «process» según el contexto.

portal «Portal» designa el sistema en línea por el que se envían las muestras. En «the application portal», es el destino concreto de la carga. Se usa para referirse a una entrada digital o plataforma de gestión.

project «Project» se refiere al trabajo planificado cuyo resumen mencionó la persona candidata. En «the project summary», identifica el proyecto concreto del que se habla. Puede usarse con documentos relacionados, como «project plan» en un ejemplo nuevo.

summary «Summary» es una presentación breve de los puntos principales del proyecto. En «the project summary», funciona como el material que sería especialmente útil. Se usa para nombrar una versión condensada de un informe, reunión o proyecto.

mentioned «Mentioned» indica que la persona ya hizo referencia al resumen del proyecto. En «the project summary you mentioned», identifica ese elemento anterior de la conversación. Se usa después de un sustantivo para señalar algo que el interlocutor nombró antes.

would «Would» presenta la valoración de forma condicional o prudente: el resumen sería especialmente útil. Aparece antes de «be» en «would be especially useful». Se usa para expresar una evaluación tentativa o dependiente de una situación.

be «Be» enlaza «the project summary» con la valoración «especially useful». En «would be especially useful», aparece después de «would» en la forma base. Puede usarse con adjetivos para valorar una cosa en una situación determinada.

especially «Especially» intensifica «useful» y significa «de manera particular» en este contexto. En «especially useful», señala que el resumen tendría un valor especial para el comité. Puede colocarse delante de un adjetivo para destacar una cualidad.

useful «Useful» significa que algo ayuda o aporta valor; aquí el resumen sería útil para revisar la candidatura. En «would be especially useful», forma una valoración prudente y positiva. Puede usarse para describir documentos, herramientas o información que ayudan a una tarea.

include «Include» significa añadir algo dentro de un conjunto; aquí la persona puede añadir contexto al material. Después de «can» aparece en forma base: «can include context». Puede reutilizarse con información o detalles, como «include the background» en un ejemplo nuevo.

context «Context» es la información de fondo que ayuda a entender el proyecto o las muestras. En «include context», la persona ofrece añadir esa explicación sin revelar datos protegidos. Puede usarse para aportar contexto a una decisión, un informe o un ejemplo.

without «Without» indica que una acción se realiza sin otra acción o elemento: aquí se incluye contexto sin exponer información. Va seguido de «exposing», una forma en «without exposing ...». Se usa para expresar una condición de ausencia, como «without sharing details» en un ejemplo nuevo.

exposing «Exposing» significa hacer visible o revelar algo; aquí se refiere a revelar información confidencial de clientes. Después de «without» aparece en la expresión «without exposing ...». Puede usarse para hablar de revelar datos, identidades o información privada.

confidential «Confidential» describe información que debe mantenerse privada. En «confidential client information», califica la información relacionada con clientes. Se usa delante de un sustantivo para advertir que su contenido no debe divulgarse.

client «Client» designa a la persona u organización que recibe servicios; aquí aparece dentro de «client information». Forma parte de la expresión «confidential client information», que identifica información de clientes protegida. Puede usarse en contextos profesionales y de prestación de servicios.

information «Information» se refiere a los datos o detalles sobre los clientes. En «confidential client information», es el contenido que la persona promete no exponer. Se usa normalmente para hablar de datos o conocimientos sin necesidad de marcar un plural.

That «That» señala el criterio descrito anteriormente: incluir contexto sin revelar información confidencial. En «That kind of judgment», introduce una referencia a esa conducta concreta. Se usa para retomar una idea o situación ya mencionada.

kind «Kind» significa tipo o clase; aquí forma «That kind of judgment» para referirse a ese tipo concreto de criterio. Va seguido de «of» y del sustantivo que se clasifica. Puede reutilizarse en patrones como «this kind of situation» en un ejemplo nuevo.

of «Of» relaciona «kind» con «judgment» en «That kind of judgment». Indica qué tipo de criterio se está describiendo. Se usa en la estructura «kind of + sustantivo» para clasificar algo.

judgment «Judgment» se refiere aquí a la capacidad de tomar decisiones sensatas al manejar información confidencial. En «That kind of judgment», nombra la cualidad que el comité considera importante. Puede usarse para valorar la toma de decisiones profesional.

when «When» introduce el momento o la situación en la que se aplica el criterio: al manejar información confidencial. En «when handling ...», conecta esa situación con la importancia del criterio. Puede introducir una acción que ocurre durante otra, como «when reviewing documents» en un ejemplo nuevo.

handling «Handling» significa tratar o gestionar algo; aquí se refiere a gestionar información confidencial. En «when handling confidential information», describe la actividad en la que se necesita buen criterio. Puede usarse con documentos, datos o tareas que una persona debe gestionar.

important «Important» indica que el criterio mencionado tiene relevancia para el puesto o la situación. En «is important here», expresa su importancia en este contexto concreto. Puede usarse para destacar una cualidad necesaria en una tarea.

here «Here» significa «en esta situación» o «en este proceso», no necesariamente un lugar físico. En «is important here», limita la valoración al contexto de la entrevista y la confidencialidad. Puede usarse para referirse al contexto actual de una conversación.

should «Should» expresa una expectativa en «When should I expect ...?»: la persona pregunta cuándo sería razonable recibir noticias. Se coloca antes del sujeto en esta pregunta: «should I expect». También puede expresar consejo, pero aquí introduce una expectativa temporal.

expect «Expect» significa anticipar o esperar que algo ocurra; aquí introduce la recepción del resultado. En «should I expect to hear ...?», va seguido de «to» y del verbo que describe lo esperado. Puede reutilizarse con un momento o resultado, como «expect a response» en un ejemplo nuevo.

to «To» marca el infinitivo en «to hear», que completa lo que la persona espera. Aparece después de «expect» en la estructura «expect to + verbo». Se usa para introducir la acción esperada después de ciertos verbos.

hear «Hear» significa aquí recibir o enterarse de información, no solo percibir un sonido. En «expect to hear the outcome», se refiere a recibir noticias sobre el resultado. Puede usarse con «from» para indicar la fuente, como «hear from the panel» en un ejemplo nuevo.

outcome «Outcome» es el resultado final de la revisión. En «the outcome of the review», nombra la decisión o conclusión que la persona espera conocer. Puede combinarse con «of» para relacionar el resultado con un proceso o evento.

We «We» se refiere al comité o a las personas responsables de comunicarse con la candidatura. En «We will contact you», es el sujeto que hará el contacto. Se usa para incluir al hablante y a otras personas asociadas con la acción.

contact «Contact» significa comunicarse con alguien; aquí indica que el comité se pondrá en contacto con la persona candidata. En «will contact you», lleva directamente a la persona contactada después del verbo. Puede usarse para hablar de comunicación profesional posterior a una decisión.

after «After» indica que el contacto ocurrirá posteriormente a la deliberación del comité. Introduce la cláusula «the panel finishes its discussion». Se usa para ordenar dos eventos y señalar cuál sucede primero.

finishes «Finishes» significa completa o termina; aquí describe el momento en que el comité termina su deliberación. En «after the panel finishes ...», aparece con «the panel» como sujeto. Se usa para indicar que una actividad concluye antes de otra.

its «Its» indica que la discusión pertenece al panel. En «its discussion», aparece antes del sustantivo para expresar esa relación. Se usa para referirse a algo asociado con una entidad o grupo no presentado como persona.

discussion «Discussion» se refiere a la deliberación del panel sobre la candidatura. En «the panel finishes its discussion», nombra la conversación organizada que debe concluir antes del contacto. Puede usarse para reuniones en las que se consideran opiniones o decisiones.

Puntos Gramaticales

requested + noun

the requested materials

de rikuéstid matírials

los materiales solicitados

requested es un participio pasado usado como adjetivo delante de un sustantivo.

handling + noun

handling client information

hándling klái ent informéishon

manejar información de clientes

handling es la forma -ing de handle y puede funcionar como gerundio delante de un complemento.

Vocabulario Inglés

application portal Frase

apl ikéishon pórtol portal de solicitud

Through the application portal.

clarify Verbo

klárifai aclarar

Could you clarify the next steps in the process?

conversation Sustantivo

konverséishon conversación

Whether another conversation is needed.

decide Verbo

disáid decidir

The panel will review your materials and decide whether another conversation is needed.

materials Sustantivo

matírials materiales

The panel will review your materials.

next steps Frase

nekst steps próximos pasos

Could you clarify the next steps in the process?

panel Sustantivo

pánel comité

The panel will review your materials.

process Sustantivo

próuses proceso

Could you clarify the next steps in the process?

requested Adjetivo

rikuéstid solicitado

I can upload the requested samples through the application portal.

review Verbo

riviú revisar

The panel will review your materials.

samples Sustantivo

sámpols muestras

I can upload the requested samples through the application portal.

upload Verbo

aplóud subir

I can upload the requested samples through the application portal.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

decidir

Ver Respuesta

decide

materiales

Ver Respuesta

materials

comité

Ver Respuesta

panel

revisar

Ver Respuesta

review