Resolver con cortesía un problema de ruido en la mesa | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Resolver con cortesía un problema de ruido en la mesa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

We reserved a quiet table, but this area is much louder than expected.

Uí rizérvd a kuáiet téibol, bat dis é-ria iz mach láuder dan ikspéktid. Reservamos una mesa tranquila, pero esta zona es mucho más ruidosa de lo que esperábamos.

I'm sorry; that section filled up earlier than we expected.

Aim sóri; dat sékshon fild ap érli dan uí ikspéktid. Lo siento; esa sección se llenó antes de lo que esperábamos.

This table will make it hard for our group to hear each other.

Dis téibol uil méik it jard for aur grup tu jir ích óder. Esta mesa hará que a nuestro grupo le resulte difícil oírse entre sí.

I can move you to a corner table that has more space around it.

Ai kan muv iu tu a córner téibol dat jas mor spéys aráund it. Puedo cambiarles a una mesa en la esquina que tiene más espacio alrededor.

That would help, as long as our server can still keep up with us.

Dat wud jelp, az long az aur sérver kan stil kip ap uiz as. Eso ayudaría, siempre que nuestro camarero pueda seguir atendiéndonos bien.

The same server covers that corner, so service should stay on track.

De séim sérver kávers dat córner, sou sérvis shud stéi on trak. El mismo camarero atiende esa esquina, así que el servicio debería seguir sin problemas.

Then let's move before everyone sits down.

Den lets muv bifór évriuan sits daun. Entonces, cambiémonos antes de que todos se sienten.

I'll have the table reset now.

Ail jav de téibol risét nau. Haré que preparen de nuevo la mesa ahora mismo.

Palabra por palabra

We En «We reserved a quiet table», significa «nosotros» y se refiere al grupo que hizo la reserva. Se usa antes de una acción para indicar quién la realiza, como en «We need a table» en un restaurante.

reserved En «We reserved a quiet table», significa «reservamos»: indica que el grupo hizo una reserva. La forma de diccionario es «reserve»; «reserved» es la forma usada aquí para una acción pasada. Puede reutilizarse con un objeto, como en «We reserved a room» en un hotel.

a En «a quiet table», introduce una mesa no identificada previamente: «una mesa tranquila». Se coloca delante de un sustantivo singular contable, como en «a corner table».

quiet En «a quiet table», significa «tranquila» o «silenciosa» y describe una mesa situada en un lugar con poco ruido. Se coloca normalmente antes del sustantivo, como en «a quiet room» para pedir una habitación silenciosa.

table En «a quiet table», significa «mesa», el lugar donde se sentará el grupo. Se combina con descripciones como «a corner table» y con verbos de restaurante como «reserve a table».

but En «but this area is much louder than expected», introduce un contraste entre la reserva de una mesa tranquila y el ruido real de la zona. Conecta dos ideas opuestas, como en «I called, but no one answered».

this En «this area», significa «esta» y señala la zona en la que están ahora. Se usa delante de un sustantivo para referirse a algo cercano o presente, como en «this table».

area En «this area», significa «zona» o «área» del restaurante. Puede combinarse con un adjetivo o una comparación, como en «a quieter area» para hablar de una zona más tranquila.

is En «this area is much louder», conecta «this area» con la descripción de que es más ruidosa. Es la forma usada con «this area» de «be»; puede aparecer antes de un adjetivo, como en «The room is quiet».

much En «much louder than expected», intensifica la comparación y significa «mucho» más ruidoso. Se coloca antes de un comparativo, como en «much better» o «much quieter».

louder En «this area is much louder than expected», significa «más ruidosa» y compara el nivel de ruido de esta zona con lo que el grupo esperaba. Es la forma comparativa de «loud» usada aquí y se combina con «than» para introducir la comparación.

than En «louder than expected», introduce el punto de comparación: la zona es más ruidosa de lo esperado. Se usa después de un comparativo, como en «earlier than expected».

expected En «than expected», significa «esperado» y completa la idea de comparación con lo que el grupo había previsto. La forma de diccionario es «expect»; aquí aparece como «expected» en la expresión «than expected».

I'm En «I'm sorry», forma la disculpa «lo siento». Es la contracción de «I am» y se usa antes de «sorry» para disculparse, especialmente al responder a un problema de un cliente.

sorry En «I'm sorry», expresa una disculpa por la situación de la mesa. Se usa habitualmente después de «I'm», como en «I'm sorry about the delay» en un restaurante.

that En «that section», significa «esa» y señala una sección concreta del restaurante. Delante de un sustantivo singular, ayuda a identificar una cosa específica, como en «that table».

section En «that section filled up earlier», significa «sección» o zona del restaurante. Puede combinarse con «fill up» para decir que una zona se llenó, como en «the dining section».

filled En «that section filled up», indica que la sección se llenó. La expresión completa «filled up» significa que ya no quedaba espacio disponible; «filled» es la forma usada aquí junto con «up».

up En «that section filled up», forma junto con «filled» la expresión «filled up», que significa «se llenó por completo». No aporta por sí sola el significado de la situación; se mantiene junto al verbo en expresiones como «The room filled up».

earlier En «filled up earlier than we expected», significa «antes» o «más temprano» y sitúa el momento en que la sección se llenó. Se usa con frecuencia en comparaciones temporales como «earlier than expected».

will En «This table will make it hard», presenta un resultado futuro: esta mesa hará que algo resulte difícil. Se coloca antes de la forma base del verbo, como en «It will help».

make En «will make it hard for our group to hear each other», significa «hacer que» o «provocar que» una situación resulte difícil. La construcción es «make it + adjetivo + for alguien + to...», como en «make it easier for us to talk» en un lugar ruidoso.

it En «make it hard for our group to hear each other», funciona como el elemento que recibe la descripción «hard» dentro de la construcción «make it + adjetivo». Aquí no se refiere a la mesa como un objeto independiente; la estructura completa expresa que algo dificulta una acción.

hard En «make it hard for our group to hear each other», significa «difícil» y describe el efecto que tendrá la mesa sobre la comunicación del grupo. Se usa en la estructura «make it hard for someone to do something».

for En «hard for our group to hear each other», introduce al grupo al que le resulta difícil oírse. En esta estructura aparece antes de la persona o grupo y después de un adjetivo, como en «easy for them to understand».

our En «our group», significa «nuestro» y relaciona el grupo con las personas que hablan. Se coloca antes del sustantivo, como en «our table» o «our server».

group En «our group», significa «grupo» y se refiere a las personas que están comiendo juntas. Puede combinarse con posesivos, como «our group», o con expresiones de tamaño, como «a large group».

to En «to hear each other», introduce el infinitivo que expresa la acción que resulta difícil. Después de «hard for our group» aparece en la estructura «for someone to do something».

hear En «to hear each other», significa «oír» y se refiere a percibir las voces de las otras personas del grupo. La estructura «hear each other» expresa que varias personas se oyen mutuamente.

each En «each other», participa en la expresión «mutuamente»: cada persona oye a las demás. «Each» aparece unido a «other» en esta construcción recíproca, como en «They help each other».

other En «each other», completa la expresión que significa «mutuamente» o «el uno al otro». Debe mantenerse junto a «each» para expresar la relación recíproca, como en «We understand each other».

I En «I can move you», significa «yo» y señala que el miembro del personal ofrece realizar el cambio. Se coloca antes del verbo, como en «I can help you».

can En «I can move you», expresa posibilidad o capacidad para ofrecer el cambio de mesa. Va seguido de la forma base del verbo, como en «can help» o «can arrange».

move En «I can move you to a corner table», significa cambiar al grupo de lugar o trasladarlo a otra mesa. En esta construcción se combina con «you» y con «to» más el destino: «move you to another table».

you En «I can move you to a corner table», se refiere al grupo de clientes que será cambiado de mesa. Después de «move», recibe la acción; en inglés «you» puede referirse a una persona o a varias.

corner En «a corner table», significa «esquina» y describe una mesa situada en una esquina. Se coloca delante de «table» para formar una descripción compuesta, como en «a window table».

has En «a corner table that has more space around it», significa «tiene» y describe una característica de la mesa. Es la forma usada con «a corner table» de «have»; puede introducir algo que un lugar posee, como «The room has more space».

more En «more space around it», significa «más» y señala una cantidad superior de espacio. Se coloca delante de un sustantivo no contable como «space», igual que en «more time».

space En «more space around it», significa «espacio» disponible alrededor de la mesa. Se combina con «more» para comparar la amplitud y con «around it» para indicar dónde está ese espacio.

around En «space around it», significa «alrededor de» y señala la zona que rodea la mesa. Se usa antes de un pronombre o sustantivo, como en «chairs around the table».

would En «That would help», presenta como posible resultado que el cambio de mesa sería útil. Se usa para responder de manera prudente a una propuesta, como en «That would work for us».

help En «That would help», significa «ayudar» o «ser útil» y se refiere a que la nueva mesa resolvería parte del problema. Después de «would» aparece en su forma base; puede usarse para valorar una solución, como en «That would help a lot».

as long as En «as long as our server can still keep up with us», significa «siempre que» e introduce la condición para aceptar el cambio. La expresión completa conecta una solución con un requisito: «as long as + sujeto + verbo», como en «You can move us as long as the service remains available» en un restaurante.

server En «our server», significa «camarero» o «camarera», la persona responsable de atender al grupo. Se combina con un posesivo y con verbos como «covers» para indicar qué zona atiende.

still En «can still keep up with us», significa «todavía» o «aun» y expresa que el camarero debe continuar atendiendo bien después del cambio. Se coloca normalmente antes del verbo principal, como en «can still help us».

keep up with En «our server can still keep up with us», significa poder seguir el ritmo de las necesidades del grupo y atenderlo adecuadamente. La expresión mantiene «keep up with» seguida de la persona o grupo, como en «keep up with the orders» en un servicio ocupado.

us En «keep up with us», significa «nos» o «nosotros» y se refiere al grupo al que el camarero debe seguir atendiendo. Después de «with» se usa esta forma de pronombre, como en «stay with us».

The En «The same server covers that corner», introduce un camarero concreto que ya puede identificarse por el contexto. El artículo definido «the» aparece delante de un sustantivo específico, como en «the table».

same En «The same server», significa «el mismo» y señala que no cambiará la persona que atiende al grupo. Se usa después de «the» y antes del sustantivo, como en «the same table».

covers En «The same server covers that corner», significa «atiende» esa zona del restaurante. La forma «covers» se usa aquí con «the same server» para indicar la zona o mesas que están bajo su responsabilidad.

so En «so service should stay on track», introduce la consecuencia de que el mismo camarero atiende esa esquina: el servicio debería continuar bien. Conecta una causa y un resultado, como en «The table is ready, so we can sit down».

service En «service should stay on track», significa «servicio» o «atención» del restaurante. Puede combinarse con verbos como «stay» y con expresiones de funcionamiento, como «keep the service moving».

should En «service should stay on track», expresa una expectativa razonable: el servicio debería continuar sin problemas. Va seguido de la forma base del verbo, como en «should remain smooth».

stay En «service should stay on track», significa «mantenerse» o «continuar» en una situación adecuada. Se combina con «on track» para expresar que algo sigue encaminado, como en «The plan stayed on track».

on track En «stay on track», significa «seguir encaminado» o continuar funcionando según lo previsto; aquí se refiere al servicio. La expresión completa se usa con verbos como «stay» o «keep», por ejemplo «The work is on track» en otro contexto.

Then En «Then let's move», significa «entonces» y presenta la decisión que se toma después de la explicación del personal. Se usa para conectar una conclusión o siguiente paso con lo dicho antes, como en «Then we can start».

let's En «let's move», propone que el grupo haga algo conjuntamente: «vamos a cambiarnos». Es la contracción de «let us» y se coloca antes de la forma base del verbo, como en «Let's sit down».

before En «before everyone sits down», significa «antes de que» e introduce la acción que debe ocurrir más tarde. Se usa delante de una oración con sujeto y verbo, como en «before the guests arrive».

everyone En «everyone sits down», significa «todos» o «todo el mundo» y se refiere a cada persona del grupo. Aunque habla de varias personas, se combina con una forma verbal singular, como en «Everyone is ready».

sits En «everyone sits down», significa «se sienta» y describe la acción de tomar asiento. Con «everyone» aparece como «sits»; junto con «down» forma «sit down», una expresión común para indicar que alguien toma asiento.

down En «everyone sits down», completa con «sits» la expresión «sits down», que significa «se sienta» o «toma asiento». No debe interpretarse por separado para esta acción; la combinación se usa también en «Please sit down» como ejemplo nuevo.

I'll En «I'll have the table reset now», anuncia la acción futura que realizará el miembro del personal: hará que vuelvan a preparar la mesa. Es la contracción de «I will» y aparece antes de «have».

have En «I'll have the table reset», forma la estructura causativa «have + objeto + participio», que significa hacer que otra persona realice una acción. Aquí indica que el personal hará que preparen de nuevo la mesa; puede reutilizarse en «I'll have the room cleaned» como ejemplo nuevo.

reset En «have the table reset», significa volver a preparar u organizar la mesa para los clientes. La forma «reset» aparece después de «have» para indicar la acción que otra persona realizará sobre la mesa.

now En «I'll have the table reset now», significa «ahora» y señala que la acción se hará inmediatamente. Suele colocarse al final de la oración para indicar el momento de la acción, como en «I'll call them now».

Puntos Gramaticales

as long as + subject + verb

The service stays on track as long as the server covers the section.

De sérvis stéis on trak az long az de sérver kávers de sékshon.

El servicio sigue sin problemas siempre que el camarero atienda la sección.

«As long as» introduce una condición y significa «siempre que». La oración principal depende de esa condición.

each other

They can hear each other in the corner.

Dei kan jir ích óder in de córner.

Pueden oírse entre sí en la esquina.

«Each other» expresa una acción recíproca: dos o más personas realizan la acción mutuamente.

Vocabulario Inglés

as long as Conjunción

az long az siempre que

corner Sustantivo

córner esquina

each other Pronombre

ích óder entre sí

expect Verbo

ikspékt esperar expected

fill up Frase

fil ap llenarse filled up

hear Verbo

jir oír

keep up with Frase

kip ap uiz seguir el ritmo de; atender bien a

loud Adjetivo

láud ruidoso louder

quiet Adjetivo

kuáiet tranquilo

reserve Verbo

rizérv reservar reserved

section Sustantivo

sékshon sección

space Sustantivo

spéys espacio

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Haré que preparen de nuevo la mesa ahora mismo.

Ver Respuesta

I'll have the table reset now.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

reservar

Ver Respuesta

reserved

esperar

Ver Respuesta

expected

ruidoso

Ver Respuesta

louder

oír

Ver Respuesta

hear