Cambiar un producto por una opción más adecuada | Aprende inglés en español

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At a shop service counter, a customer compares sturdier exchange options for a product that needs to travel often..

ES → EN / Nivel: B2

Sobre esta lección

Con Cambiar un producto por una opción más adecuada, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

A

I am considering an exchange, but I need something more durable.

Ai am konsídering an ikschéin, bat ai níid sámzing mor dúrabol. Estoy pensando en cambiarlo, pero necesito algo más duradero.
B

That depends on how often and where you plan to use it.

Dat dipénds on jáu ófen and uer yu plan tu iús it. Eso depende de con qué frecuencia y dónde piensa usarlo.
A

It will travel often, so the hinges and battery reliability matter.

It uil trávol ófen, sou de hínyiz and báteri rilaiabíliti máter. El producto viajará con frecuencia, así que importan las bisagras y la fiabilidad de la batería.
B

In that case, the lighter model may not be the best fit.

In dat keis, de láiter módol mei not bi de best fit. En ese caso, el modelo más ligero quizá no sea el más adecuado.
A

I can accept a little extra weight for stronger construction.

Ai kan aksépt a lírol ékstra uéit for strónguer constrákshon. Puedo aceptar un poco más de peso a cambio de una construcción más resistente.
B

Then compare the reinforced model with its warranty terms.

Den kompér de ríinforst módol uiz its uóranti térmz. Entonces, compare el modelo reforzado y sus condiciones de garantía.
A

That sounds closer to what I need.

Dat sáunds klóuser tu uat ai níid. Eso parece estar más cerca de lo que necesito.
B

I can show you the differences without pushing you to decide.

Ai kan shóu yu de díferenses uidáut púshing yu tu disáid. Puedo mostrarle las diferencias sin presionarle para que decida.

Palabra por palabra

I En «I am considering», significa «yo» y señala a la persona que está evaluando el cambio. Se usa delante de una acción o estado expresado por el verbo. Ejemplo nuevo: «I need help» significa «Necesito ayuda».
am En «I am considering», aporta la idea de estar realizando o desarrollando esa consideración. Aquí aparece con «I» y con «considering» para formar una acción en curso. Un patrón reutilizable es «I am + acción en -ing».
considering En «I am considering an exchange», significa que la persona está evaluando la posibilidad de un cambio. Aparece después de «am» dentro de «I am considering». Un patrón reutilizable es «considering + opción o decisión».
an En «an exchange», introduce una opción de cambio no especificada previamente. Se usa delante de «exchange» en esta expresión. Un patrón reutilizable es «an + sustantivo» cuando se presenta una opción o elemento.
exchange En «an exchange», significa un cambio de producto por otra opción. El sentido se refiere a la operación que el cliente está considerando en el mostrador. Un patrón reutilizable es «considering an exchange» para hablar de evaluar un cambio.
but En «but I need something more durable», introduce un contraste entre considerar el cambio y necesitar una característica concreta. Conecta dos partes de la misma intervención. Un patrón reutilizable es «..., but ...» para añadir una condición o preferencia diferente.
need En «I need something more durable», significa que la persona requiere una opción más resistente para su propósito. Va seguido de «something more durable», que expresa lo que necesita. Un patrón reutilizable es «need + objeto o característica».
something En «something more durable», significa «algo» y se refiere a un producto u opción no especificado. «More durable» describe qué tipo de cosa necesita la persona. Un patrón reutilizable es «something + descripción».
more En «more durable», indica un grado mayor de durabilidad. Modifica a «durable» para comparar la opción deseada con otra. Un patrón reutilizable es «more + adjetivo» para expresar una cualidad en mayor grado.
durable En «something more durable», significa que resiste mejor el uso y dura más. Describe la característica que el cliente busca en el producto. Un patrón reutilizable es «a durable + producto».
That En «That depends», se refiere a la situación o decisión mencionada antes. Funciona como el tema del que depende la respuesta. Un patrón reutilizable es «That depends on ...» cuando la respuesta varía según una condición.
depends En «That depends on how often and where you plan to use it», significa que la respuesta está determinada por ciertos factores. Aparece con «on» y después introduce esos factores. Un patrón reutilizable es «It depends on + condición».
on En «depends on how often and where you plan to use it», introduce los factores de los que depende algo. Aquí va seguido de una información sobre frecuencia y lugar. Un patrón reutilizable es «depend on + factor».
how En «how often», introduce la pregunta indirecta sobre la frecuencia de uso. No pregunta aquí por la manera, sino por cuántas veces ocurre algo. Un patrón reutilizable es «how often + acción».
often En «how often» y «travel often», expresa que una acción ocurre con frecuencia. En la primera expresión ayuda a precisar la frecuencia de uso; en la segunda describe los viajes del producto. Un patrón reutilizable es «use it often».
and En «how often and where you plan to use it», une dos aspectos que deben considerarse: la frecuencia y el lugar. También conecta elementos dentro de una misma pregunta indirecta. Un patrón reutilizable es «A and B» para presentar dos factores.
where En «where you plan to use it», introduce la información sobre el lugar de uso. Aparece junto con «you plan to use it» dentro de una pregunta indirecta. Un patrón reutilizable es «where + sujeto + acción».
you En «where you plan to use it», se refiere a la persona que usará el producto. Es quien tiene previsto realizar la acción de «use». Un patrón reutilizable es «you plan to ...» para hablar de tus planes.
plan En «you plan to use it», significa tener previsto hacer algo. Va seguido de «to use it», que expresa la acción planeada. Un patrón reutilizable es «plan to + verbo».
to En «plan to use it», marca el verbo que expresa la acción prevista después de «plan». Une «plan» con «use». Un patrón reutilizable es «plan to + acción».
use En «use it», significa utilizar el producto. Aparece después de «to» en «plan to use it» y lleva «it» como objeto. Un patrón reutilizable es «use + objeto».
it En «use it», se refiere al producto del que se está hablando. Funciona como el objeto de «use» y evita repetir el nombre del producto. Un patrón reutilizable es «use it» cuando el objeto ya está claro.
will En «It will travel often», indica que el producto viajará con frecuencia. Aparece antes de «travel» para presentar lo que ocurrirá. Un patrón reutilizable es «will + verbo» para hablar de una acción futura.
travel En «It will travel often», significa viajar o ser transportado con frecuencia. El sujeto es «It», que se refiere al producto. Un patrón reutilizable es «will travel + frecuencia».
so En «so the hinges and battery reliability matter», introduce la consecuencia de que el producto viaje a menudo. Conecta esa situación con la importancia de las bisagras y la fiabilidad de la batería. Un patrón reutilizable es «..., so ...» para expresar una consecuencia.
the En «the hinges» y «the battery reliability», señala elementos concretos del producto que ya forman parte de la situación. Introduce nombres específicos dentro de la explicación. Un patrón reutilizable es «the + elemento identificado».
hinges En «the hinges ... matter», se refiere a las bisagras del producto. La forma aparece en plural porque se habla de ese conjunto de componentes. Un patrón reutilizable es «the hinges of + producto».
battery En «battery reliability», identifica la batería cuya fiabilidad se está evaluando. Modifica a «reliability» dentro de la expresión. Un patrón reutilizable es «battery + característica».
reliability En «battery reliability», significa la fiabilidad o el funcionamiento consistente de la batería. Es uno de los aspectos que importan porque el producto viajará a menudo. Un patrón reutilizable es «the reliability of + componente».
matter En «the hinges and battery reliability matter», significa que esos aspectos son importantes para la elección. El verbo se aplica conjuntamente a «the hinges» y «battery reliability». Un patrón reutilizable es «X matters» para decir que algo es relevante.
In En «In that case», introduce la situación que se acaba de describir. Forma una expresión que permite extraer una conclusión o recomendación. Un patrón reutilizable es «In that case, ...».
case En «In that case», significa la situación o conjunto de circunstancias mencionado antes. La expresión completa sirve para conectar esas circunstancias con la siguiente conclusión. Un patrón reutilizable es «in that case».
lighter En «the lighter model», significa que el modelo tiene menos peso en comparación con otra opción. Describe al modelo que se está valorando. Un patrón reutilizable es «the lighter + sustantivo» para comparar opciones.
model En «the lighter model» y «the reinforced model», se refiere a una versión concreta del producto. Las palabras que lo describen indican sus características. Un patrón reutilizable es «a different model» como ejemplo nuevo.
may En «may not be the best fit», expresa una posibilidad, no una conclusión absoluta. Aquí introduce la posibilidad de que el modelo no sea adecuado. Un patrón reutilizable es «may + verbo» para presentar una posibilidad.
not En «may not be the best fit», niega la posibilidad expresada por «may be». Indica que el modelo quizá no sea la opción más adecuada. Un patrón reutilizable es «may not + verbo».
be En «may not be the best fit», conecta el modelo con la valoración «the best fit». Aparece después de «may» en la expresión de posibilidad. Un patrón reutilizable es «may be + descripción».
best En «the best fit», indica el grado más adecuado entre las opciones consideradas. Forma parte de la valoración del modelo para este uso concreto. Un patrón reutilizable es «the best + opción».
fit En «the best fit», significa la opción que encaja mejor con las necesidades del cliente. No se refiere aquí a encajar físicamente, sino a ser adecuada para el propósito. Un patrón reutilizable es «a good fit for + necesidad o persona».
can En «I can accept» y «I can show you», expresa capacidad o disposición para realizar la acción. Va seguido directamente de un verbo en forma base. Un patrón reutilizable es «I can + verbo».
accept En «I can accept a little extra weight», significa estar dispuesto a tolerar o admitir un peso adicional. Lleva «a little extra weight» como aquello que la persona acepta. Un patrón reutilizable es «accept + condición o coste».
a En «a little extra weight», introduce la cantidad nominal expresada por «little extra weight». Forma parte de la expresión que significa «un poco de peso adicional». Un patrón reutilizable es «a little + cantidad no especificada».
little En «a little extra weight», indica una cantidad pequeña de peso adicional. La expresión completa presenta ese peso como una concesión limitada. Un patrón reutilizable es «a little + sustantivo no contable».
extra En «a little extra weight», significa adicional al peso que ya se consideraba. Modifica a «weight» y especifica qué tipo de peso se acepta. Un patrón reutilizable es «extra + sustantivo».
weight En «a little extra weight», se refiere al peso adicional del producto. Es la característica que el cliente está dispuesto a aceptar a cambio de una construcción más resistente. Un patrón reutilizable es «extra weight».
for En «for stronger construction», introduce aquello que se obtiene o prioriza a cambio de aceptar algo. Aquí conecta el peso adicional con una construcción más resistente. Un patrón reutilizable es «accept X for Y» cuando se acepta una cosa a cambio de otra.
stronger En «stronger construction», indica una construcción más resistente que otra opción. Describe la característica que justifica aceptar peso adicional. Un patrón reutilizable es «a stronger + sustantivo» para comparar alternativas.
construction En «stronger construction», se refiere a la forma en que está fabricado o ensamblado el producto. La palabra está descrita como más resistente que la de otra opción. Un patrón reutilizable es «durable construction».
Then En «Then compare the reinforced model», introduce la recomendación que sigue a lo dicho anteriormente. Puede entenderse como «entonces» o «en ese caso». Un patrón reutilizable es «Then + instrucción».
compare En «compare the reinforced model with its warranty terms», significa examinar conjuntamente dos aspectos para ver sus diferencias. Lleva el modelo y sus condiciones de garantía como elementos de comparación. Un patrón reutilizable es «compare A with B».
reinforced En «the reinforced model», describe un modelo cuya construcción ha sido reforzada. Identifica la opción que el empleado recomienda comparar. Un patrón reutilizable es «a reinforced + producto».
with En «compare the reinforced model with its warranty terms», introduce el segundo elemento de la comparación. La expresión conecta el modelo con sus condiciones de garantía. Un patrón reutilizable es «compare A with B».
its En «its warranty terms», significa «sus» y se refiere al modelo reforzado. Indica que las condiciones de garantía pertenecen a ese producto. Un patrón reutilizable es «its + característica o documento».
warranty En «warranty terms», se refiere a la garantía del producto. Modifica a «terms» para especificar de qué condiciones se está hablando. Un patrón reutilizable es «warranty terms» al revisar una compra.
terms En «its warranty terms», significa las condiciones concretas de la garantía. La palabra presenta la garantía como un conjunto de reglas o condiciones que se pueden revisar. Un patrón reutilizable es «the terms of + acuerdo o garantía».
sounds En «That sounds closer to what I need», significa «parece» según la impresión que produce la propuesta. Se usa para valorar verbalmente una opción sin presentarla como una certeza absoluta. Un patrón reutilizable es «That sounds + descripción».
closer En «sounds closer to what I need», indica que la opción parece más próxima a las necesidades del cliente. Se compara con las opciones mencionadas antes. Un patrón reutilizable es «closer to + objetivo o necesidad».
what En «what I need», introduce aquello que la persona necesita. La expresión completa funciona como el contenido al que la opción se acerca. Un patrón reutilizable es «what + sujeto + verbo» para referirse a lo que alguien necesita o quiere.
show En «I can show you the differences», significa enseñar o presentar algo a otra persona. Lleva «you» como destinatario y «the differences» como contenido mostrado. Un patrón reutilizable es «show someone + información u objeto».
differences En «show you the differences», se refiere a las características en las que las opciones no son iguales. El empleado ofrece presentarlas para ayudar a comparar los modelos. Un patrón reutilizable es «the differences between + opciones».
without En «without pushing you to decide», introduce una acción que no acompañará a la ayuda ofrecida. Aquí indica que el empleado mostrará las diferencias sin ejercer presión. Un patrón reutilizable es «without + acción en -ing».
pushing En «without pushing you to decide», significa presionar o insistir para que alguien tome una decisión. Lleva «you» como la persona que recibiría esa presión y «to decide» como su decisión. Un patrón reutilizable es «without pushing someone to + verbo».
decide En «pushing you to decide», significa tomar una decisión sobre las opciones. Aparece después de «to» para expresar la acción que el empleado no quiere imponer. Un patrón reutilizable es «need time to decide» como ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

depend on + noun

Battery reliability depends on hinges.

Báteri rilaiabíliti dipénds on hínyiz.

La fiabilidad de la batería depende de las bisagras.

“Depends on” expresa dependencia y lleva -s cuando el sujeto es singular, como “battery reliability”.

comparative adjective + noun

A lighter fit can accept extra weight.

A láiter fit kan aksépt ékstra uéit.

Una opción adecuada más ligera puede aceptar peso adicional.

“Lighter” es un adjetivo comparativo y modifica a un sustantivo; no es un adverbio.

Vocabulario Inglés

accept Verbo
aksépt aceptar
battery reliability Frase
báteri rilaiabíliti fiabilidad de la batería
depend on Verbo
dipénd on depender de depends on
durable Adjetivo
dúrabol duradero
exchange Sustantivo
ikschéin cambio
extra weight Frase
ékstra uéit peso adicional
fit Sustantivo
fit opción adecuada
hinge Sustantivo
híny bisagra hinges
how often Frase
jáu ófen con qué frecuencia
lighter Adjetivo
láiter más ligero
matter Verbo
máter importar
stronger construction Frase
strónguer constrákshon construcción más resistente

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

duradero

Ver Respuestadurable

cambio

Ver Respuestaexchange

más ligero

Ver Respuestalighter

importar

Ver Respuestamatter