Hablar con calma sobre el ruido entre vecinos | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Hablar con calma sobre el ruido entre vecinos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

I wanted to mention that your music carries clearly through the wall.

Ai uóntid tu ménshon dat yor miúsic káris clírli zru de uól. Quería comentarte que tu música se oye claramente a través de la pared.

I did not realize it was reaching your side.

Ai did not ríalaiz it uos ríching yor said. No me había dado cuenta de que llegaba hasta tu lado.

It is mostly noticeable late at night, when the building is quiet.

It is móustli nóutisabol leit at náit, uen de bílding is kuáiet. Se nota sobre todo a altas horas de la noche, cuando el edificio está tranquilo.

I can lower the bass and move the speakers away from the wall.

Ai can lóuer de beis and muv de spíkers auéi from de uól. Puedo bajar los graves y alejar los altavoces de la pared.

That would help, especially on work nights.

Dat ud jelp, espéshali on uork náits. Eso ayudaría, especialmente las noches entre semana.

Please tell me if the change is not enough.

Plís tel mi if de chéinch is not inóf. Por favor, dime si el cambio no es suficiente.

I appreciate you being willing to talk about it.

Ai apríshieit iu bíing uíling tu tók abáut it. Aprecio que estés dispuesto a hablar de ello.

It is better to sort this out before it turns into tension.

It is béter tu sort dis áut bifór it turns íntu ténshon. Es mejor resolver esto antes de que genere tensión.

Palabra por palabra

I En “I wanted to mention”, “I” se refiere a la persona que habla. En inglés, “I” se usa para hablar de uno mismo como sujeto de la oración.

wanted “wanted” expresa que la persona tenía la intención de mencionar algo. Es la forma pasada de “want” y aparece antes de “to” en “wanted to mention”. Esta estructura sirve para introducir un tema con cierta cortesía.

to En “wanted to mention”, “to” introduce la acción que la persona tenía intención de realizar. Se usa delante de un verbo en expresiones como “wanted to talk” en un ejemplo nuevo.

mention “mention” significa sacar un tema o decir algo brevemente. En “wanted to mention”, aparece después de “to”. Se puede usar para abordar una cuestión delicada con tacto.

that En “mention that your music carries clearly through the wall”, “that” introduce la información que se quiere comunicar. Une “mention” con la oración que explica el problema. Esta estructura sirve para presentar un hecho o una preocupación.

your En “your music”, “your” indica que la música pertenece a la persona a quien se habla. Aparece delante del sustantivo “music”. Se usa de forma parecida en “your side”.

music “music” se refiere aquí al sonido musical producido por el vecino. En “your music carries clearly through the wall”, es aquello cuyo sonido llega al otro lado. Puede combinarse con “play” en un ejemplo nuevo.

carries En “your music carries clearly through the wall”, “carries” significa que el sonido se propaga y se oye en otro lugar. La forma aparece con “your music” como sujeto. Para hablar del sonido entre espacios, se puede reutilizar “sound carries through the wall” en un ejemplo nuevo.

clearly “clearly” indica que la música se oye de manera evidente, no débil o confusa. Modifica “carries” en “carries clearly through the wall”. Puede describir cómo se oye o se entiende algo en otros contextos.

through En “through the wall”, “through” indica que el sonido pasa por el interior o a través de la pared. Introduce el medio o espacio atravesado. Se usa de forma parecida en “through the door” en un ejemplo nuevo.

the En “the wall”, “the” presenta una pared concreta, la que separa los espacios de los vecinos. Aparece delante del sustantivo “wall”. En inglés, se usa cuando el referente es identificable en el contexto.

wall “wall” significa la pared que divide los dos espacios del edificio. En “through the wall”, es la superficie por la que se propaga el sonido. Puede combinarse con “move ... away from the wall” en este diálogo.

did En “I did not realize”, “did” ayuda a formar una afirmación negativa sobre algo que la persona no comprendió en ese momento pasado. Con “not”, precede al verbo “realize” en su forma básica. Esta estructura se usa para negar una acción pasada.

not En “did not realize”, “not” niega el hecho de darse cuenta. Forma la negación junto con “did”. Puede aparecer después de otros auxiliares, como en “was not” en un ejemplo nuevo.

realize “realize” significa darse cuenta o comprender un hecho. En “did not realize”, aparece después de “did” en su forma básica. Se usa para reconocer que una información no se había percibido antes.

it En “it was reaching your side”, “it” se refiere a la música o al sonido mencionado antes. Funciona como sujeto de la oración. Se usa para evitar repetir “your music”.

was En “it was reaching your side”, “was” presenta una situación pasada relacionada con “it”. Forma la expresión verbal “was reaching”. Puede introducir una descripción pasada con un sujeto singular.

reaching En “was reaching your side”, “reaching” expresa que el sonido llegaba hasta el lado de la otra persona. Aparece después de “was”. La estructura “was reaching ...” sirve para describir algo que estaba ocurriendo en un momento pasado.

side En “your side”, “side” significa la parte o el lado del edificio donde está la otra persona. “Your” especifica de quién es ese lado. La expresión puede usarse para distinguir dos partes de un espacio compartido.

is En “It is mostly noticeable”, “is” conecta el sujeto “It” con la descripción “mostly noticeable”. Presenta cómo se percibe el sonido. También aparece en “the change is not enough”.

mostly “mostly” significa principalmente o en la mayor parte de los casos. En “mostly noticeable late at night”, limita el momento en que el sonido resulta perceptible. Puede colocarse antes de la descripción principal, como en “mostly useful” en un ejemplo nuevo.

noticeable “noticeable” indica que algo se puede percibir o detectar con facilidad. En “It is mostly noticeable”, describe el sonido durante ciertas horas. Se usa con “be” para hablar de algo que destaca o se percibe.

late En “late at night”, “late” indica una hora avanzada de la noche. Modifica el momento expresado por “at night”. Puede describir otros momentos avanzados, como “late in the evening” en un ejemplo nuevo.

at En “at night”, “at” introduce el momento general en que ocurre algo. Forma una expresión temporal con “night”. También aparece en expresiones de hora concreta, como “at ten” en un ejemplo nuevo.

night En “at night”, “night” se refiere al período nocturno. Junto con “late”, señala las horas avanzadas en las que el edificio está tranquilo. Se usa después de “at” para hablar de este momento del día.

when En “when the building is quiet”, “when” introduce la situación temporal en la que el sonido se nota más. Conecta esa situación con la oración principal. Puede introducir otra circunstancia temporal en un ejemplo nuevo.

building “building” se refiere aquí al edificio compartido por los vecinos. En “when the building is quiet”, es el sujeto de la descripción “is quiet”. Puede usarse para hablar de una estructura residencial o de oficinas.

quiet “quiet” describe el edificio como un lugar con poco ruido. En “the building is quiet”, aparece después de “is”. Se usa para describir ambientes, habitaciones o períodos con poco sonido.

can En “I can lower the bass”, “can” expresa que la persona tiene la posibilidad o está dispuesta a hacer algo. Va seguido del verbo en su forma básica, “lower”. La misma estructura sirve para ofrecer una solución concreta.

lower En “lower the bass”, “lower” significa reducir el nivel de los graves. Aparece después de “can” y antes del objeto “the bass”. Puede usarse para proponer la reducción de un volumen o nivel.

bass “bass” se refiere a los sonidos musicales de frecuencia baja. En “lower the bass”, es aquello cuyo nivel se puede reducir. Se usa con verbos como “lower” cuando se habla de ajustar el sonido.

and En “lower the bass and move the speakers away from the wall”, “and” conecta dos acciones propuestas. Une “lower” y “move” dentro de la misma solución. Se usa para añadir una acción o elemento relacionado.

move En “move the speakers away from the wall”, “move” significa cambiar de posición los altavoces. Aparece después de “and” y antes de “the speakers”. Puede usarse para proponer que un objeto se coloque en otro lugar.

speakers “speakers” se refiere a los dispositivos que producen el sonido. En “move the speakers away from the wall”, son el objeto que se cambia de posición. La forma plural indica que se habla de más de un altavoz.

away En “away from the wall”, “away” indica una posición más distante. Forma parte de la expresión que describe separar los altavoces de la pared. Se usa con “from” para señalar aquello de lo que algo se aleja.

from En “away from the wall”, “from” introduce el punto de separación: “the wall”. Completa la relación de distancia expresada por “away”. Esta combinación sirve para indicar que algo se aleja de un lugar u objeto.

would En “That would help”, “would” presenta “help” como el resultado esperado o posible de la propuesta. Se usa para responder de forma prudente sobre una consecuencia. Puede expresar un resultado condicionado o hipotético.

help En “That would help”, “help” significa mejorar la situación del ruido. Aparece después de “would” en su forma básica. Se puede usar para valorar si una medida resolverá parcialmente un problema.

especially “especially” significa particularmente y destaca una circunstancia importante. En “especially on work nights”, señala que la medida sería especialmente útil esas noches. Puede introducir una prioridad dentro de una afirmación más general.

on En “on work nights”, “on” introduce los días o noches concretos en los que se aplica la situación. Va seguido de “work nights”. Se usa con períodos identificados por un día, una fecha o una ocasión.

work En “work nights”, “work” especifica que se trata de noches relacionadas con el trabajo, normalmente noches antes o durante días laborales. Modifica al sustantivo “nights”. La expresión completa sirve para hablar de momentos en que se necesita descansar para trabajar.

nights “nights” se refiere a varias noches. En “on work nights”, son las noches relacionadas con el trabajo en las que el ruido resulta más problemático. La forma plural se usa para hablar de una clase de noches, no de una sola.

Please En “Please tell me”, “Please” marca una petición de manera cortés. Aparece al principio de la solicitud. Se usa para pedir información o una acción sin sonar brusco.

tell En “Please tell me if the change is not enough”, “tell” significa comunicar información a la persona que habla. Va seguido de “me” y de la información introducida por “if”. Puede usarse con un destinatario y el contenido comunicado.

me En “tell me”, “me” identifica a la persona que debe recibir la información. Es el destinatario de “tell”. La estructura “tell me if ...” sirve para pedir que alguien comunique si una situación continúa.

if En “tell me if the change is not enough”, “if” introduce la condición o posibilidad sobre la que se pide información. Conecta “tell me” con “the change is not enough”. Se usa para preguntar indirectamente si algo ocurre.

change En “the change is not enough”, “change” se refiere al ajuste realizado en el sonido. Es el sujeto de la descripción “is not enough”. Puede nombrar una modificación concreta hecha para mejorar una situación.

enough En “is not enough”, “enough” significa suficiente para resolver o mejorar la situación. Aparece después de “not” y completa la valoración del cambio. Se usa después de “be” para decir que una medida alcanza o no alcanza el nivel necesario.

appreciate En “I appreciate you being willing to talk about it”, “appreciate” expresa agradecimiento por la disposición de la otra persona. Va seguido de “you being willing...” para indicar qué se valora. Se usa en conversaciones educadas cuando alguien reconoce la colaboración recibida.

you En “you being willing to talk about it”, “you” se refiere a la persona a quien se habla. Forma parte de la expresión que valora su disposición. También puede funcionar como sujeto o destinatario según la estructura.

being En “you being willing to talk about it”, “being” presenta la condición o actitud de la otra persona: estar dispuesta a hablar. Aparece antes de “willing”. Esta estructura permite expresar aprecio por la actitud o acción de alguien.

willing “willing” indica que la persona está dispuesta a hacer algo. En “being willing to talk about it”, describe la disposición a hablar del problema. Se usa seguido de “to” y de una acción aceptada voluntariamente.

talk En “talk about it”, “talk” significa hablar sobre el problema. Aparece después de “to” en “willing to talk”. Se usa con “about” para introducir el tema de una conversación.

about En “talk about it”, “about” introduce el tema de la conversación. Aquí “it” representa el problema del ruido. La estructura “talk about ...” sirve para indicar de qué se habla.

better En “It is better to sort this out”, “better” presenta una opción como preferible o más conveniente. Aparece en la estructura “It is better to ...”. Se usa para recomendar una acción frente a dejar que la situación empeore.

sort En “sort this out”, “sort” forma una expresión que significa resolver o encauzar un problema. Su significado aquí depende de la combinación completa con “this” y “out”. Puede usarse con “sort out” y un objeto, como “sort out the issue” en un ejemplo nuevo.

this En “sort this out”, “this” se refiere al problema actual entre los vecinos. Es el objeto de la expresión completa “sort ... out”. Se usa para señalar algo concreto que se está tratando en la conversación.

out En “sort this out”, “out” completa la expresión verbal “sort ... out”, que significa resolver una situación. No aporta por sí solo todo el significado de “resolver”. Debe mantenerse junto con “sort” y con el objeto “this”.

before En “before it turns into tension”, “before” introduce el momento anterior a una posible consecuencia. Conecta la acción de resolver el problema con lo que se quiere evitar. Se usa seguido de una oración con sujeto y verbo.

turns En “it turns into tension”, “turns into” significa que la situación se convierte o evoluciona hacia otra cosa. La forma “turns” aparece con el sujeto “it”. Esta estructura sirve para describir un cambio de estado o resultado.

into En “turns into tension”, “into” introduce el estado resultante del cambio. Señala que la situación pasa a convertirse en “tension”. Se usa después de expresiones como “turn into” para indicar en qué se transforma algo.

tension En “turns into tension”, “tension” se refiere a una relación incómoda o tirante entre los vecinos. Es el resultado que se quiere evitar al resolver pronto el problema. Puede usarse para hablar de tensión dentro de una relación o situación.

Puntos Gramaticales

be willing to + verb

I'm willing to sort this out.

Aim uíling tu sort dis áut.

Estoy dispuesto a resolver esto.

Después de willing se usa to + verbo para expresar disposición a hacer algo.

sort + object + out

We can sort this out.

Uí can sort dis áut.

Podemos resolver esto.

Sort out es un phrasal verb separable: el objeto puede ir entre sort y out.

Vocabulario Inglés

bass Sustantivo

beis graves

carry Verbo

kári propagarse carries

your music carries clearly through the wall

clearly Adverbio

clírli claramente

late at night Frase

leit at náit a altas horas de la noche

lower Verbo

lóuer bajar

I can lower the bass

mention Verbo

ménshon mencionar

I wanted to mention

noticeable Adjetivo

nóutisabol perceptible

quiet Adjetivo

kuáiet tranquilo

reach Verbo

rích llegar hasta reaching

it was reaching your side

realize Verbo

ríalaiz darse cuenta

I did not realize

speaker Sustantivo

spíker altavoz speakers

through Preposición

zru a través de

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

llegar hasta

Ver Respuesta

reaching

propagarse

Ver Respuesta

carries

a través de

Ver Respuesta

through

mencionar

Ver Respuesta

mention