Sobre esta lección
Con Solicitar una suspensión temporal de la membresía, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.
Diálogo
A
I need to pause my membership while I recover.
ai níid tu póz mai mémber-ship wail ai rikáver. Necesito suspender mi membresía mientras me recupero.
B
You can request a temporary freeze with a short form.
yú kan rikwést a témporeri fríis wid a shórt form. Puedes solicitar una suspensión temporal con un formulario breve.
A
I can provide documentation, but I would rather keep the details private.
ai kan prováid dokiuméntéishon, bat ai wud ráder kíip de dítéils práivet. Puedo presentar documentación, pero preferiría mantener los detalles en privado.
B
The form only needs basic confirmation, not diagnosis details.
de form óunli níids béisik confirméishon, nat daiagnóusis dítéils. El formulario solo necesita una confirmación básica, no los detalles del diagnóstico.
A
That makes it easier for me to fill out.
dat méiks it ízier for mí tu fil áut. Eso me facilita completar el formulario.
B
Once the request is reviewed, the membership freeze can begin.
wans de rikwést is riviúd, de mémber-ship fríis kan bigín. Una vez revisada la solicitud, puede comenzar la suspensión de la membresía.
A
Will my access restart automatically afterward?
wil mai ák-ses riestárt otomátikli áfterward? ¿Mi acceso se reactivará automáticamente después?
B
It will, unless you request an extension before then.
it wil, anlés yú rikwést an eksténshon bifór den. Sí, a menos que solicites una prórroga antes de ese momento.Palabra por palabra
I
En «I need to pause my membership», «I» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa como sujeto antes del verbo, por ejemplo en «I can provide documentation».
need
En «I need to pause my membership», «need» expresa que algo es necesario para la persona que habla. Aquí va seguido de «to» y de un verbo: «need to pause»; también se puede reutilizar en «I need to request an extension» como ejemplo nuevo.
to
En «need to pause», «to» introduce la acción necesaria después de «need». Se coloca antes de la forma verbal «pause» en patrones como «I need to fill out the form» como ejemplo nuevo.
pause
En «pause my membership», «pause» significa suspender temporalmente la membresía. Va seguido directamente del objeto «my membership» y puede usarse para pedir que una actividad o servicio se detenga por un tiempo.
my
En «my membership», «my» indica que la membresía pertenece a la persona que habla. Se coloca antes del sustantivo, como en «my access» en un ejemplo nuevo.
membership
En «my membership», «membership» se refiere a la membresía del gimnasio o centro deportivo. Puede combinarse con «pause» para hablar de una suspensión temporal o con «freeze» en «membership freeze».
while
En «while I recover», «while» introduce el período durante el cual ocurre otra acción: mientras la persona se recupera. Va seguido aquí por la oración «I recover» y puede introducir otra actividad simultánea.
recover
En «I recover», «recover» significa recuperarse en el contexto de una pausa de la membresía. Después de «I» aparece en esta forma verbal; «while I recover» indica durante qué período se solicita la suspensión.
You
En «You can request a temporary freeze», «You» se refiere a la persona a quien se habla, con el sentido de «tú» o «usted». Se usa como sujeto antes de «can» y puede dirigirse a un empleado o a un miembro.
can
En «You can request a temporary freeze», «can» indica que la persona tiene la posibilidad o permiso de hacer la solicitud. Va seguido directamente de «request», sin «to», como en «You can provide documentation» como ejemplo nuevo.
request
En «request a temporary freeze», «request» significa solicitar formalmente una suspensión temporal. Lleva directamente el objeto «a temporary freeze» y también aparece en «request an extension».
a
En «a temporary freeze», «a» presenta una suspensión temporal no identificada previamente como una unidad concreta. Se coloca antes de «temporary freeze»; también aparece antes de «short form».
temporary
En «a temporary freeze», «temporary» indica que la suspensión no es permanente. Se coloca antes del sustantivo «freeze» y puede describir otras medidas limitadas en el tiempo como «a temporary pause» en un ejemplo nuevo.
freeze
En «a temporary freeze», «freeze» significa una suspensión temporal de la membresía, no una congelación literal. En este contexto forma la expresión «membership freeze», que nombra la suspensión del servicio.
with
En «with a short form», «with» introduce el medio o elemento que acompaña la solicitud: un formulario breve. Se coloca antes del grupo nominal «a short form» y puede indicar que un trámite se realiza con un documento.
short
En «a short form», «short» describe el formulario como breve o de poca extensión. Va antes del sustantivo «form» y ayuda a indicar que el trámite requiere poca información.
form
En «a short form», «form» significa formulario, el documento que se debe completar para solicitar la suspensión. Aparece también en «The form only needs basic confirmation» y se combina naturalmente con «fill out».
provide
En «I can provide documentation», «provide» significa presentar o proporcionar la documentación solicitada. Después de «can» aparece en esta forma y lleva «documentation» como objeto.
documentation
En «provide documentation», «documentation» se refiere a los documentos que la persona puede presentar para apoyar la solicitud. Es el objeto de «provide» y puede usarse para hablar de documentos requeridos en un trámite.
but
En «documentation, but I would rather keep the details private», «but» conecta la disposición a presentar documentos con una preferencia diferente sobre la privacidad. Introduce la segunda parte de un contraste dentro de la misma respuesta.
would
En «I would rather keep the details private», «would» forma, junto con «rather», una manera cortés de expresar una preferencia. Va antes de «rather» y del verbo «keep»; «I would rather provide basic confirmation» sería un ejemplo nuevo.
rather
En «would rather keep the details private», «rather» expresa preferencia: la persona preferiría mantener privados los detalles. Se usa en el patrón «would rather + verbo», aquí «would rather keep».
keep
En «keep the details private», «keep» significa mantener los detalles en un estado privado. Va seguido del objeto «the details» y del adjetivo «private», que describe el estado que se quiere conservar.
the
En «the details», «the» presenta unos detalles concretos relacionados con la documentación y el diagnóstico. Se coloca antes de «details»; en «the form» identifica el formulario relevante del trámite.
details
En «keep the details private», «details» se refiere a la información específica que la persona no desea compartir. Aparece en plural y forma con «the» el objeto de «keep».
private
En «keep the details private», «private» describe el estado en que la persona quiere conservar los detalles: sin divulgarlos. Aparece después de «keep the details» para expresar el resultado o estado que se mantiene.
only
En «The form only needs basic confirmation», «only» limita lo que necesita el formulario: únicamente una confirmación básica. Se coloca antes de «needs» para restringir el alcance de la necesidad.
needs
En «The form only needs basic confirmation», «needs» indica que el formulario requiere una confirmación básica. Aquí el sujeto es «The form», por eso aparece en esta forma; lleva «basic confirmation» como complemento.
basic
En «basic confirmation», «basic» describe la confirmación como elemental y limitada a la información necesaria. Se coloca antes de «confirmation» y contrasta en la oración con los detalles del diagnóstico que no se necesitan.
confirmation
En «basic confirmation», «confirmation» significa una confirmación básica que basta para revisar la solicitud. Es el complemento de «needs» y puede referirse a la verificación necesaria en un procedimiento.
not
En «not diagnosis details», «not» niega que se necesiten los detalles del diagnóstico. Aparece antes del grupo nominal «diagnosis details» para marcar qué información queda excluida.
diagnosis
En «diagnosis details», «diagnosis» especifica que los detalles se relacionan con un diagnóstico. Se coloca antes de «details» para formar un grupo nominal sobre información médica específica.
That
En «That makes it easier for me to fill out», «That» se refiere a la información anterior: que solo se necesita una confirmación básica. Funciona como sujeto y señala esa circunstancia completa, no solo una palabra aislada.
makes
En «That makes it easier for me to fill out», «makes» expresa que una circunstancia produce un resultado: facilita completar el formulario. Aquí va seguido de «it» y de «easier», en el patrón «make it + adjetivo».
it
En «makes it easier for me to fill out», «it» representa la tarea o el formulario que resulta más fácil de completar. Se usa entre «makes» y «easier» dentro del patrón «make it easier».
easier
En «makes it easier for me to fill out», «easier» significa «más fácil» y describe el resultado de recibir requisitos más simples. Se coloca después de «make it» y antes de «for me to fill out».
for
En «easier for me to fill out», «for» introduce a la persona para quien la tarea resulta más fácil: «me». El patrón «easier for someone to + verbo» permite indicar quién realiza o experimenta la acción.
me
En «for me to fill out», «me» identifica a la persona que completará el formulario. Aparece después de «for» y antes de «to fill out», como en «It is easier for me to request an extension» en un ejemplo nuevo.
fill
En «fill out», «fill» forma con «out» la expresión que significa completar un formulario. Aquí aparece después de «to» y toma «the form» como objeto implícito en la oración.
out
En «fill out», «out» es la partícula que completa el verbo compuesto y expresa completar un formulario. Debe conservarse junto a «fill» en el patrón «fill out the form», sin atribuir todo ese significado a «out» por separado.
Once
En «Once the request is reviewed», «Once» significa «una vez que» e introduce la condición temporal para que empiece la suspensión. Va seguido de la oración «the request is reviewed».
is
En «the request is reviewed», «is» participa en la construcción pasiva y presenta la solicitud como algo que recibe la revisión. Se coloca antes de «reviewed»; «is reviewed» funciona como una unidad en esta oración.
reviewed
En «the request is reviewed», «reviewed» indica que la solicitud es examinada por la entidad correspondiente. Aparece junto con «is» en la construcción pasiva y permite expresar qué ocurre con «the request».
begin
En «the membership freeze can begin», «begin» significa comenzar, aplicado al inicio de la suspensión de la membresía. Después de «can» aparece en esta forma verbal y no lleva «to».
Will
En «Will my access restart automatically afterward?», «Will» introduce una pregunta sobre lo que ocurrirá después. Se coloca al inicio, antes del sujeto «my access» y del verbo «restart».
access
En «my access», «access» se refiere al acceso de la persona a las instalaciones o al servicio. Es el sujeto de «restart» y puede combinarse con «my» para indicar de quién es el acceso.
restart
En «Will my access restart automatically afterward?», «restart» significa reanudarse o volver a funcionar después de la suspensión. Va después del sujeto en la pregunta y después de «will» sin «to».
automatically
En «restart automatically afterward», «automatically» indica que el acceso se reanudará por sí solo, sin otra solicitud manual. Modifica a «restart» y se combina aquí con «afterward» para situar la acción después de la pausa.
afterward
En «restart automatically afterward», «afterward» significa después, en referencia al final de la suspensión. Aparece al final de la pregunta y señala cuándo se reanudará el acceso.
unless
En «unless you request an extension before then», «unless» introduce la excepción que impediría la reanudación automática: que se solicite una prórroga. Va seguido de una oración completa, «you request an extension».
an
En «request an extension», «an» presenta «extension» como una prórroga concreta que todavía no se ha especificado. Se usa antes de «extension» y mantiene el patrón artículo + sustantivo.
extension
En «request an extension», «extension» significa una prórroga de la suspensión, es decir, una solicitud para prolongarla. Es el objeto de «request» y aparece después de «an».
before
En «before then», «before» indica que la solicitud debe hacerse con anterioridad al momento mencionado. Aquí va seguido de «then»; también puede introducir una acción, como «before you fill out the form» en un ejemplo nuevo.
then
En «before then», «then» se refiere al momento en que el acceso se reanudaría automáticamente. Junto con «before» forma una expresión temporal que significa «antes de ese momento».
Puntos Gramaticales
unless + subject + verb
Your membership will restart automatically afterward unless you request an extension.
yor mémber-ship wil riestárt otomátikli áfterward anlés yú rikwést an eksténshon.Tu membresía se reanudará automáticamente después, a menos que solicites una prórroga.
unless introduce una condición negativa: algo ocurrirá solo si no sucede la acción de la cláusula.
Vocabulario Inglés
documentation
Sustantivo
dokiuméntéishon
documentación
provide documentation
freeze
Sustantivo
fríis
suspensión temporal
a temporary freeze
keep
Verbo
kíip
mantener
keep the details private
membership
Sustantivo
mémber-ship
membresía
my membership
pause
Verbo
póz
suspender temporalmente
pause my membership
private
Adjetivo
práivet
privado
the details private
provide
Verbo
prováid
proporcionar
provide documentation
rather
Adverbio
ráder
más bien; preferiría
I would rather keep
recover
Verbo
rikáver
recuperarse
while I recover
request
Verbo
rikwést
solicitar
request a temporary freeze
short form
Frase
shórt form
formulario breve
with a short form
temporary
Adjetivo
témporeri
temporal
a temporary freeze
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Mi acceso se reactivará automáticamente después?
Ver Respuesta
Will my access restart automatically afterward?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
suspender temporalmente
Ver Respuesta
pauserecuperarse
Ver Respuesta
recoverproporcionar
Ver Respuesta
providesolicitar