Solicitar vistas guardadas personalizadas | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Solicitar vistas guardadas personalizadas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

I would like the dashboard to save custom views.

ai wud láik de dáshbord tu séiv kástom viús. Me gustaría que el panel guardara vistas personalizadas.

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

séveral iúsers jav áskt for a wéi tu kíip der iúshual sétap. Varios usuarios han pedido una forma de conservar su configuración habitual.

Switching filters repeatedly wastes time during weekly reviews.

suíching fílters ripítidli wéists táim diúring wíkli riviús. Cambiar los filtros repetidamente hace perder tiempo durante las revisiones semanales.

Saved views could make that routine faster.

séivd viús kud méik dat rutín fáster. Las vistas guardadas podrían hacer más rápida esa rutina.

It would be useful if views could be shared with teammates.

it wud bi iúsful if viús kud bi shérd wid tímmeits. Sería útil poder compartir las vistas con los compañeros de equipo.

Sharing would need permission rules, so we could treat it separately.

shéring wud níid permíshon rúls, sou wi kud tríit it séprətli. Compartirlas requeriría reglas de permisos, así que podríamos tratarlo por separado.

Even a personal version would solve most of my problem.

íven a pérsonal vérshon wud solv móust ov mai próblem. Incluso una versión personal resolvería la mayor parte de mi problema.

Then the first step could focus on private saved views.

den de férst step kud fóukes on práivet séivd viús. Entonces, el primer paso podría centrarse en las vistas guardadas privadas.

Palabra por palabra

I En «I would like», «I» significa «yo» y señala a la persona que hace la petición. Se usa antes del verbo: «I would like ...». Un cliente puede usarlo al expresar una preferencia de forma cortés.

would En «I would like», «would» ayuda a formular una petición o preferencia de manera cortés. Va seguido de «like» en esta construcción: «I would like ...». Es útil al solicitar una función o explicar lo que se desea.

like En «I would like», «like» expresa «gustar» o «querer» dentro de una petición cortés. La estructura reutilizable es «I would like + objeto» o «I would like + persona/objeto + to + verbo». Puede usarse al pedir una opción en un servicio.

the En «the dashboard», «the» presenta un panel concreto que ya forma parte del contexto. Aparece delante del nombre: «the dashboard». Se usa cuando el interlocutor puede identificar qué panel se menciona.

dashboard «dashboard» significa «panel de control» en «the dashboard». Aquí designa la pantalla de software cuyas vistas se quieren guardar. Puede usarse con acciones como «save custom views» para describir una función del producto.

to En «to save», «to» introduce la acción que se desea que realice el panel. Forma la estructura «would like + objeto + to + verbo»: «I would like the dashboard to save ...». Esta pauta sirve para solicitar que un sistema haga algo.

save En «the dashboard to save custom views», «save» significa guardar las vistas para conservarlas. Va después de «to» en la petición «would like the dashboard to save ...». Un usuario puede emplearlo al pedir que una aplicación conserve una configuración.

custom «custom» significa «personalizado» en «custom views», es decir, adaptado a las preferencias del usuario. Se coloca delante del nombre: «custom views». Puede usarse para describir opciones configuradas para una necesidad concreta.

views En «custom views», «views» significa «vistas» del panel, como formas de mostrar sus datos. Aquí aparece en plural porque se solicitan varias vistas. La expresión reutilizable «saved views» describe vistas que el sistema conserva para volver a usarlas.

Several «Several» significa «varios» en «Several users» y presenta una cantidad mayor que uno sin especificarla. Va delante de un nombre plural: «Several users». Puede usarse al informar de que más de un usuario ha hecho una solicitud.

users «users» significa «usuarios» en «Several users have asked ...». Se refiere a las personas que utilizan el software y aparece como sujeto de la petición. Puede combinarse con «have asked for» al resumir solicitudes recibidas.

have En «have asked», «have» funciona como auxiliar de una acción pasada relacionada con la situación actual. Se combina con «asked» para formar «have asked». Esta estructura sirve para informar de solicitudes que los usuarios han hecho hasta ahora.

asked En «have asked for a way», «asked» expresa que los usuarios han pedido algo. La construcción reutilizable es «ask for + objeto», como «asked for a way». Puede usarse al describir una petición de clientes o compañeros.

for En «asked for a way», «for» introduce lo que se solicita: «a way». Forma la construcción «ask for + objeto». Se usa cuando se pide una solución, una función o un recurso concreto.

a En «a way», «a» presenta una manera individual y no especificada. Va delante del nombre singular «way». Puede usarse para introducir una solución o método todavía no definido.

way «way» significa «manera» o «forma» en «a way to keep their usual setup». Aquí introduce un método para conservar una configuración. La pauta «a way to + verbo» sirve para pedir o describir una forma de hacer algo.

keep En «keep their usual setup», «keep» significa conservar la configuración habitual. Va seguido del objeto «their usual setup». Se usa en «a way to keep + objeto» al hablar de mantener una opción o estado.

their En «their usual setup», «their» indica que la configuración pertenece a los usuarios mencionados. Va delante del nombre «setup». Puede usarse para relacionar una configuración con varias personas sin repetir el nombre.

usual «usual» significa «habitual» en «their usual setup». Describe la configuración que los usuarios utilizan normalmente y se coloca delante de «setup». Puede usarse para hablar de una rutina o preferencia normal.

setup «setup» significa «configuración» en «their usual setup». Se refiere a la disposición de filtros y opciones que cada usuario suele utilizar. Puede aparecer después de «usual» para describir una configuración habitual.

Switching «Switching» significa «cambiar» o «alternar» en «Switching filters repeatedly». Aquí presenta la acción de cambiar los filtros como la actividad que causa una consecuencia. La forma «Switching + objeto» puede usarse para describir una actividad en general.

filters «filters» significa «filtros» en «Switching filters repeatedly». Son las opciones que el usuario cambia al revisar el panel. Puede usarse como objeto después de verbos como «switching» al describir ajustes de una vista.

repeatedly «repeatedly» significa «repetidamente» y señala que el cambio de filtros ocurre una y otra vez. Modifica la acción «Switching filters». Puede usarse para indicar que una tarea se repite muchas veces y consume recursos o tiempo.

wastes En «wastes time», «wastes» expresa que una actividad hace perder tiempo. Su objeto en el diálogo es «time»: «Switching filters repeatedly wastes time». La construcción «waste + recurso» sirve para explicar el coste de una tarea innecesaria.

time En «wastes time», «time» significa «tiempo», el recurso que se pierde al cambiar los filtros. Aparece después de «wastes». Puede usarse para explicar por qué una tarea resulta ineficiente.

during En «during weekly reviews», «during» significa «durante» y sitúa la acción dentro de un periodo o actividad. Va seguido de «weekly reviews». Puede usarse para indicar cuándo ocurre un problema o una tarea.

weekly «weekly» significa «semanales» en «weekly reviews» y describe revisiones que tienen lugar cada semana. Se coloca delante del nombre «reviews». Puede usarse para describir reuniones o tareas que se repiten semanalmente.

reviews «reviews» significa «revisiones» en «weekly reviews». Aquí se refiere a las revisiones semanales durante las que se analizan los datos del panel. Puede combinarse con «during» para indicar el momento de una actividad.

Saved En «Saved views», «Saved» significa «guardadas» y describe vistas que se han conservado para reutilizarlas. Va delante de «views» en la expresión «Saved views». Puede usarse para nombrar una función de software que conserva configuraciones.

could En «Saved views could make ...», «could» expresa una posibilidad: las vistas guardadas podrían producir ese resultado. Va seguido del verbo en «could make». Puede usarse para presentar un beneficio posible de una función sin afirmarlo como seguro.

make En «could make that routine faster», «make» significa «hacer que algo sea» o «volver algo». La estructura es «make + objeto + adjetivo»: «make that routine faster». Puede usarse para describir cómo una herramienta cambia la eficiencia de una actividad.

that En «that routine», «that» señala la rutina mencionada anteriormente, concretamente las revisiones y el cambio de filtros. Va delante de «routine». Puede usarse para referirse a una actividad ya identificada en la conversación.

routine «routine» significa «rutina» en «that routine». Aquí se refiere al proceso habitual de las revisiones semanales. Puede combinarse con «make ... faster» para explicar que una función agiliza una actividad repetida.

faster «faster» significa «más rápida» en «make that routine faster» y compara la velocidad de la rutina con la situación actual. Aparece después de «make + objeto». Puede usarse para describir una mejora de eficiencia.

It En «It would be useful», «It» funciona como sujeto formal de la valoración sobre compartir las vistas. Su referente se entiende por la oración siguiente: «views could be shared with teammates». Puede usarse al presentar una función como útil.

be En «would be useful», «be» enlaza el sujeto «It» con el adjetivo «useful». Forma la estructura «would be + adjetivo». Puede usarse para valorar una posible función o cambio.

useful «useful» significa «útil» en «It would be useful». Aquí expresa que compartir las vistas aportaría valor al usuario. Puede usarse después de «would be» para presentar una característica deseable.

if En «if views could be shared with teammates», «if» introduce la condición o posibilidad que explica por qué algo sería útil. Va seguido de una oración completa. Puede usarse para proponer el beneficio de una función todavía no disponible.

shared En «views could be shared with teammates», «shared» significa «compartidas» y describe vistas que otros podrían recibir o utilizar. Aparece después de «be» en la construcción «could be shared with ...». Puede usarse al hablar de compartir recursos dentro de un equipo.

with En «shared with teammates», «with» introduce a las personas con quienes se compartirían las vistas. Forma la pauta «share something with someone». Puede usarse al especificar los destinatarios de un archivo, una vista o una información.

teammates «teammates» significa «compañeros de equipo» en «shared with teammates». Designa a las personas que podrían recibir acceso a las vistas. Puede usarse después de «with» para indicar destinatarios dentro de un equipo.

Sharing «Sharing» significa «compartir» en «Sharing would need permission rules». Aquí nombra la acción de compartir como el tema que requiere reglas. La forma «Sharing + would need ...» puede usarse para presentar una actividad y sus requisitos.

need En «would need permission rules», «need» significa «necesitar» y señala que compartir requeriría reglas de permisos. Su objeto es «permission rules». Puede usarse con «would need + objeto» para describir requisitos de una propuesta.

permission «permission» significa «permiso» en «permission rules». Aquí forma parte de la expresión «permission rules», relacionada con las reglas que controlan el acceso. Puede usarse delante de otro nombre para especificar que algo trata sobre permisos.

rules «rules» significa «reglas» en «permission rules». Se refiere a las normas necesarias para controlar cómo se comparten las vistas. Puede usarse después de «permission» para nombrar reglas de acceso.

so En «so we could treat it separately», «so» significa «así que» e introduce la consecuencia de la necesidad de reglas. Conecta la explicación con la decisión de tratar la función aparte. Puede usarse para expresar un resultado o una decisión derivada.

we En «we could treat it separately», «we» significa «nosotros» y se refiere al equipo que decide cómo abordar la función. Aparece antes de «could treat». Puede usarse para hablar de una acción conjunta del equipo de soporte o desarrollo.

treat En «treat it separately», «treat» significa «tratar» o «abordar» un asunto. Su objeto es «it», que se refiere a la función de compartir. La pauta «treat something separately» sirve para indicar que un tema se gestionará aparte.

separately «separately» significa «por separado» en «treat it separately». Indica que la función de compartir se abordaría aparte de las vistas privadas. Puede usarse para organizar dos partes de un proyecto o solicitud.

Even «Even» significa «incluso» en «Even a personal version» y añade una opción mínima que aun así sería suficiente. Se coloca delante del grupo nominal que destaca. Puede usarse para mostrar que una alternativa limitada también resolvería una necesidad.

personal «personal» significa «personal» en «a personal version» y describe una versión destinada al uso individual. Se coloca delante de «version». Puede usarse para distinguir una opción individual de una función para compartir con un equipo.

version «version» significa «versión» en «a personal version». Aquí designa una modalidad individual de las vistas guardadas. Puede usarse con un adjetivo delante, como en «personal version», para especificar el tipo de opción.

solve En «would solve most of my problem», «solve» significa «resolver» y presenta la versión personal como una solución suficiente para gran parte de la dificultad. Su objeto es «most of my problem». Puede usarse para describir el efecto práctico de una mejora.

most En «most of my problem», «most» significa «la mayor parte de» y señala que se resolvería una parte muy grande, aunque no necesariamente todo. Va seguido de «of» y del grupo nominal «my problem». Puede usarse para expresar una cantidad predominante de un problema o necesidad.

of En «most of my problem», «of» conecta «most» con aquello de lo que se habla: «my problem». Forma la estructura «most of + grupo nominal». Puede usarse para indicar la mayor parte de algo concreto.

my En «my problem», «my» indica que el problema pertenece a la persona que habla. Va delante de «problem». Puede usarse para presentar una dificultad o necesidad propia.

problem «problem» significa «problema» en «most of my problem». Aquí se refiere a la dificultad del usuario con el cambio repetido de filtros. Puede usarse después de posesivos como «my» para describir una dificultad personal.

Then «Then» significa «entonces» en «Then the first step ...» y conecta la propuesta con la conclusión o el siguiente paso. Aparece al inicio de la oración. Puede usarse para introducir una decisión derivada de lo dicho antes.

first «first» significa «primer» en «the first step» y señala el inicio de una secuencia. Modifica a «step». Puede usarse para ordenar fases de una implementación o un plan.

step «step» significa «paso» en «the first step». Aquí designa la primera fase de la solución propuesta. Puede usarse con ordinales como «first» para organizar un proceso.

focus En «could focus on private saved views», «focus» significa «centrarse» y señala el tema principal del primer paso. Se usa con «on»: «focus on + objeto». Puede emplearse para delimitar una tarea o una fase de desarrollo.

on En «focus on private saved views», «on» introduce el tema en el que se concentra la acción. Forma la pauta «focus on + objeto». Puede usarse para indicar el alcance de una actividad, reunión o proyecto.

private «private» significa «privadas» en «private saved views» y describe vistas que no se comparten con los compañeros. Se coloca delante del grupo «saved views». Puede usarse para distinguir una opción de uso individual de otra compartida.

Puntos Gramaticales

focus on + noun

Focus on the weekly review.

fóukes on de wíkli riviú.

Céntrate en la revisión semanal.

Después de focus on usamos un sustantivo o una actividad, no focus directamente seguido de un objeto.

most of + the + plural noun

Most of the teammates share the personal version.

móust ov de tímmeits shér de pérsonal vérshon.

La mayoría de los compañeros de equipo comparte la versión personal.

Most of the indica la mayor parte de un grupo concreto y va seguido de un sustantivo plural.

Vocabulario Inglés

ask for Frase

ásk for pedir asked for

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

custom Adjetivo

kástom personalizado

I would like the dashboard to save custom views.

dashboard Sustantivo

dáshbord panel de control

I would like the dashboard to save custom views.

filter Sustantivo

fílter filtro filters

Switching filters repeatedly wastes time during weekly reviews.

repeatedly Adverbio

ripítidli repetidamente

Switching filters repeatedly wastes time during weekly reviews.

save Verbo

séiv guardar

I would like the dashboard to save custom views.

setup Sustantivo

sétap configuración

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

several Determinante

séveral varios

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

switch Verbo

suích cambiar Switching

Switching filters repeatedly wastes time during weekly reviews.

usual Adjetivo

iúshual habitual

Several users have asked for a way to keep their usual setup.

view Sustantivo

viú vista views

I would like the dashboard to save custom views.

waste time Frase

wéist táim hacer perder tiempo wastes time

Switching filters repeatedly wastes time during weekly reviews.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

habitual

Ver Respuesta

usual

cambiar

Ver Respuesta

Switching

varios

Ver Respuesta

several

guardar

Ver Respuesta

save