Requisitos y documentación para mudarse | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Requisitos y documentación para mudarse, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

I may move out, but I want to handle notice correctly.

Ai méi muv áut, bat ai uánt tu jándol nóutis koréktli. Puede que me mude, pero quiero dar el aviso correctamente.

The lease explains notice requirements, but I can summarize them.

De lís expléins nóutis rikuáierments, bat ai kan sámaraiz dem. El contrato explica los requisitos del aviso, pero puedo resumirlos.

Please do, because legal wording can be difficult to interpret.

Plís dú, bikóz lígol uérdin kan bi dífikolt tu intérpret. Por favor, hazlo, porque el lenguaje legal puede ser difícil de interpretar.

You need written notice, and the property must be returned clean.

Iu níid ríten nóutis, an de próperti mast bi ritérnd klín. Necesitas dar un aviso por escrito y devolver la vivienda limpia.

I also want to avoid disputes over normal wear.

Ai ólso uánt tu avóid dispíuts óuver nórmol uér. También quiero evitar disputas por el desgaste normal.

We can schedule an inspection to document the condition.

Uí kan skédyul an inspékshon tu dákiument de kondíshon. Podemos programar una inspección para documentar el estado de la vivienda.

That would make the process less stressful.

Dat ud méik de práuses les strésfol. Eso haría que el proceso fuera menos estresante.

Clear records usually prevent misunderstandings during move-out.

Klír récords iúshuali privént misanderstándings diúring muv-áut. Los registros claros suelen evitar malentendidos durante la mudanza.

Palabra por palabra

I «I» significa «yo» y señala a la persona que habla en «I may move out». Se usa como sujeto antes del verbo, como en «I want...». En una conversación, lo usarías para expresar tus propias acciones, planes o deseos.

may «may» indica posibilidad en «I may move out»: la persona quizá se mude. Va seguido de la forma base del verbo, como en «may move». Se usa cuando quieres presentar algo como posible, no como seguro.

move «move» significa «mudarse» dentro de la expresión «move out». Aquí aparece después de «may» en la forma base. Para hablar de una posible mudanza, puedes reutilizar el patrón «may move out».

out «out» completa la expresión «move out» y aporta la idea de salir de la vivienda. No significa simplemente «fuera» de manera independiente en este contexto. «Move out» se usa al hablar de dejar una casa o apartamento.

but «but» introduce un contraste entre «I may move out» y «I want to handle notice correctly». Une dos ideas en las que la segunda limita o contrasta con la primera. Puedes usarlo para expresar una posibilidad y después añadir una intención diferente o relacionada.

want «want» significa «querer» en «I want to handle notice correctly». Va seguido de «to» y de la acción que la persona desea realizar. El patrón reutilizable es «want to» más un verbo, por ejemplo, «want to ask» como ejemplo nuevo.

to «to» introduce la acción «handle» después de «I want». Forma el patrón «want to handle», que expresa lo que alguien quiere hacer. También puede introducir un propósito, como en «to document the condition».

handle «handle» significa «gestionar» o «tramitar» en «handle notice correctly». Aquí se refiere a ocuparse adecuadamente del aviso formal. Se usa con un asunto o trámite, como en «handle a request» en un ejemplo nuevo.

notice «notice» significa «aviso formal» en «handle notice correctly» y «notice requirements». En esta conversación se refiere a la comunicación necesaria antes de mudarse. Se usa con expresiones como «written notice» para especificar que el aviso debe hacerse por escrito.

correctly «correctly» significa «correctamente» y explica cómo se debe gestionar el aviso en «handle notice correctly». Modifica la acción «handle» y señala que debe realizarse de la manera adecuada. Puede colocarse después del verbo o de su objeto cuando describe cómo se hace algo.

The «The» introduce algo específico y conocido: «The lease» en «The lease explains notice requirements». También aparece como «the» en otras líneas, con la misma función. Se usa antes de un sustantivo concreto cuando el interlocutor puede identificarlo.

lease «lease» significa «contrato de arrendamiento» en «The lease». Es el documento que explica los requisitos del aviso. Se usa para hablar del acuerdo de alquiler, como en «review the lease» en un ejemplo nuevo.

explains «explains» significa «explica» en «The lease explains notice requirements». La forma «explains» aparece con el sujeto «The lease» para indicar qué información contiene el contrato. Puede usarse con un objeto, como «explains the rules» en un ejemplo nuevo.

requirements «requirements» significa «requisitos» en «notice requirements». Se refiere a las condiciones que deben cumplirse para dar el aviso correctamente. Suele aparecer después de un sustantivo que especifica el tipo de requisitos, como «notice requirements».

can «can» indica capacidad o posibilidad en «I can summarize them». Aquí significa que la persona puede hacer el resumen. Va seguido de la forma base del verbo, como en «can summarize».

summarize «summarize» significa «resumir» en «I can summarize them». La acción consiste en presentar los requisitos de forma breve. Puede usarse con la información que se resume, como en «summarize the instructions» en un ejemplo nuevo.

them «them» se refiere a los requisitos mencionados en «I can summarize them». Funciona como objeto de «summarize» y evita repetir «notice requirements». Se usa después de un verbo cuando representa a varias personas o cosas ya identificadas.

Please «Please» introduce una petición cortés en «Please do». Hace que la solicitud suene educada. Puede colocarse al principio de una petición, como en «Please explain this» en un ejemplo nuevo.

do «do» retoma la acción de resumir mencionada anteriormente en «I can summarize them». En «Please do», no nombra una acción nueva, sino que significa «hazlo», es decir, resume los requisitos. Se usa así para evitar repetir un verbo ya entendido por el interlocutor.

because «because» introduce la razón de la petición en «because legal wording can be difficult to interpret». Une una acción o afirmación con su causa. Se usa seguido de una oración completa que explica por qué ocurre algo.

legal «legal» describe algo relacionado con la ley en «legal wording». Aquí indica que la redacción pertenece a un contexto jurídico o contractual. Puede colocarse antes de un sustantivo, como en «legal advice» en un ejemplo nuevo.

wording «wording» se refiere a la redacción o a las palabras elegidas en «legal wording». En el diálogo, esa redacción puede ser difícil de interpretar. Se usa para hablar de cómo está expresada una norma, un contrato u otro texto.

be «be» aparece en «can be difficult» y conecta «legal wording» con la descripción «difficult». Después de «can», conserva la forma base «be». El patrón «can be» sirve para describir una posibilidad o característica, como en «can be confusing» en un ejemplo nuevo.

difficult «difficult» significa «difícil» en «can be difficult to interpret». Describe la dificultad de entender la redacción legal. Puede ir seguido de «to» más un verbo para indicar qué acción resulta difícil.

interpret «interpret» significa «interpretar» o entender el significado de «legal wording» en «difficult to interpret». Aparece después de «to» en la expresión «difficult to interpret». Este patrón se usa para decir que algo es difícil de comprender o explicar.

You «You» significa «tú», «usted» o «ustedes» y es el sujeto de «You need written notice». Aquí se dirige directamente a la persona que debe cumplir el requisito. Se usa antes del verbo para hablar de la acción o necesidad del interlocutor.

need «need» significa «necesitar» en «You need written notice». Indica que el aviso por escrito es necesario para el procedimiento. Puede seguirlo un sustantivo, como aquí, o «to» más un verbo, como «need to check» en un ejemplo nuevo.

written «written» significa «por escrito» en «written notice». Especifica que el aviso debe presentarse en forma escrita. Se coloca antes del sustantivo que describe, como en «written confirmation» en un ejemplo nuevo.

and «and» une dos requisitos en «written notice, and the property must be returned clean». Añade la obligación relacionada con devolver la vivienda limpia. Se usa para conectar palabras, grupos de palabras u oraciones que se suman.

property «property» se refiere a la vivienda o propiedad alquilada en «the property must be returned clean». Es el lugar que debe devolverse al finalizar el alquiler. Puede usarse con «the» cuando se habla de una propiedad concreta.

must «must» expresa obligación en «the property must be returned clean». Indica que la devolución limpia es un requisito. Va seguido de la forma base de un verbo, como «must return»; en esta frase aparece antes de «be» porque la obligación se expresa de forma pasiva.

returned «returned» significa «devuelto» en «must be returned clean». Con «be» forma una expresión en la que la vivienda recibe la acción de devolver. Aquí conserva la idea de devolver la vivienda al arrendador o a la oficina correspondiente.

clean «clean» significa «limpio» y describe el estado requerido de «the property» en «returned clean». Aparece después de «returned» para indicar cómo debe entregarse la vivienda. Puede describir directamente una vivienda u otro lugar.

also «also» significa «también» en «I also want to avoid disputes». Añade otro deseo además de gestionar correctamente el aviso. Suele colocarse antes del verbo principal «want».

avoid «avoid» significa «evitar» en «avoid disputes over normal wear». La persona quiere impedir que surjan conflictos. Puede ir seguido de un sustantivo, como «avoid disputes», para indicar qué se intenta prevenir.

disputes «disputes» significa «disputas» o «conflictos» en «disputes over normal wear». Se refiere a desacuerdos sobre la responsabilidad por el desgaste de la vivienda. La estructura «disputes over» introduce el tema del conflicto.

over «over» significa «sobre» o «en relación con» en «disputes over normal wear». Introduce el asunto que provoca la disputa. En este patrón, puede seguirlo el tema de un desacuerdo, como «disputes over payment» en un ejemplo nuevo.

normal «normal» significa «normal» en «normal wear». Describe el desgaste esperado por el uso habitual de la vivienda. Se coloca antes del sustantivo «wear» para especificar qué tipo de desgaste se menciona.

wear «wear» significa «desgaste» en «normal wear». Se refiere al deterioro producido normalmente por el uso, dentro de la conversación sobre la devolución de la vivienda. Se usa con palabras que describen su tipo, como «normal wear».

We «We» significa «nosotros» o «nosotras» y es el sujeto de «We can schedule an inspection». Incluye a la persona de la oficina y al interlocutor en la posible acción. Se usa antes del verbo cuando el hablante habla de una acción compartida.

schedule «schedule» significa «programar» en «schedule an inspection». Aquí se refiere a fijar una fecha para la inspección. Puede usarse con una actividad o cita, como en «schedule a meeting» en un ejemplo nuevo.

an «an» introduce «inspection» en «an inspection». Tiene la misma función que «a», pero aparece antes de una palabra que comienza con sonido vocálico. Se usa para presentar una inspección no identificada previamente.

inspection «inspection» significa «inspección» en «schedule an inspection». Es la revisión de la vivienda para documentar su estado. Puede combinarse con «schedule» para hablar de fijar el momento de esa revisión.

document «document» significa «documentar» en «to document the condition». La acción consiste en dejar constancia del estado de la vivienda. Se usa después de «to» para expresar el propósito de la inspección.

condition «condition» significa «estado» o «condición» en «the condition». Aquí describe el estado físico de la vivienda durante la inspección. Se usa con «the» cuando se refiere al estado concreto de una propiedad.

That «That» significa «eso» y se refiere a la inspección y documentación mencionadas antes en «That would make the process less stressful». Funciona como sujeto de la oración. Se usa para retomar una acción, idea o situación ya conocida por ambos interlocutores.

would «would» presenta el resultado hipotético en «That would make the process less stressful». Indica que, si se realiza la inspección, el proceso sería menos estresante. Aparece antes de la forma base «make».

make «make» significa «hacer que» en «would make the process less stressful». Expresa que una acción provoca un cambio en el proceso. El patrón es «make + objeto + descripción», como «make the task easier» en un ejemplo nuevo.

process «process» significa «proceso» en «the process». Se refiere al conjunto de pasos para mudarse y cumplir los requisitos. Puede combinarse con adjetivos, como «the application process» en un ejemplo nuevo.

less «less» significa «menos» en «less stressful». Reduce el grado de estrés atribuido al proceso. Se coloca antes de un adjetivo como «stressful» para expresar un grado menor.

stressful «stressful» significa «estresante» en «less stressful». Describe una situación que causa estrés, y «less» indica que lo causa en menor medida. Puede usarse para describir un proceso, una tarea o una experiencia.

Clear «Clear» significa «claros» en «Clear records». Describe registros fáciles de entender o revisar. Aparece al principio de la oración con mayúscula, pero su función es la misma que «clear» en otras posiciones.

records «records» significa «registros» en «Clear records». Se refiere a la información guardada sobre el estado de la vivienda y el proceso de salida. Puede usarse con un adjetivo que describa su calidad, como «detailed records» en un ejemplo nuevo.

usually «usually» significa «normalmente» en «records usually prevent misunderstandings». Indica que la prevención ocurre de manera habitual, no necesariamente siempre. Suele colocarse antes del verbo principal, como aquí.

prevent «prevent» significa «prevenir» o «evitar» en «prevent misunderstandings». Indica que los registros impiden que aparezcan malentendidos. Puede seguirlo un sustantivo que nombre el problema que se quiere evitar.

misunderstandings «misunderstandings» significa «malentendidos» en «prevent misunderstandings». Se refiere a interpretaciones incorrectas o confusiones entre las partes. Puede aparecer después de verbos como «prevent» para expresar que algo ayuda a evitarlos.

during «during» significa «durante» en «during move-out». Introduce el periodo en el que pueden producirse los malentendidos. Se usa delante de un sustantivo o expresión que nombra una actividad o etapa.

move-out «move-out» significa «salida de la vivienda» o «mudanza de salida» en «during move-out». Nombra la etapa en la que el inquilino deja la propiedad y la devuelve. Se usa como sustantivo después de expresiones temporales como «during».

Puntos Gramaticales

move out of + place

You must move out of the property.

Iu mast muv áut ov de próperti.

Debes mudarte de la vivienda.

Después de move out, usamos of para indicar el lugar que se abandona.

avoid + noun

Avoid a dispute with written notice.

Avóid a dispíut uiz ríten nóutis.

Evita una disputa con un aviso por escrito.

Avoid va seguido directamente de un sustantivo para expresar lo que se quiere prevenir.

Vocabulario Inglés

avoid Verbo

avóid evitar

dispute Sustantivo

dispíut disputa

handle Verbo

jándol gestionar

interpret Verbo

intérpret interpretar

lease Sustantivo

lís contrato de alquiler

legal wording Frase

lígol uérdin lenguaje legal

move out Verbo

muv áut mudarse

notice Sustantivo

nóutis aviso

property Sustantivo

próperti vivienda

requirement Sustantivo

rikuáierment requisito

summarize Verbo

sámaraiz resumir

written notice Frase

ríten nóutis aviso por escrito

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

contrato de alquiler

Ver Respuesta

lease

requisito

Ver Respuesta

requirement

gestionar

Ver Respuesta

handle

aviso

Ver Respuesta

notice