Responsabilidad del mantenimiento y documentación de una reparación | Aprende inglés en e…

Sobre esta lección

Con Responsabilidad del mantenimiento y documentación de una reparación, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

I am unsure whether this repair is my responsibility.

ai em anshúr uéder dis ripér iz mai risponsabíliti No tengo claro si esta reparación es mi responsabilidad.

It depends on whether the damage came from normal use.

it dipénds an uéder de dámech keim from nórmal iús Depende de si el daño se debió al uso normal.

The fixture loosened gradually, without any unusual force.

de fíkstcher lúsend grádyuəli, uidaút eni anyúshual fors La pieza fija se fue aflojando poco a poco, sin aplicar ninguna fuerza inusual.

Then it may fall under routine maintenance.

den it mei fol ánder rutín meinténans Entonces, puede considerarse mantenimiento rutinario.

I would prefer the assessment to be documented.

ai ud prifér di asésment tu bi dókiumentid Preferiría que la evaluación quedara documentada.

That makes sense, since responsibility should be based on the cause.

dat meiks sens, sins risponsabíliti shud bi beist an de koz Tiene sentido, ya que la responsabilidad debería basarse en la causa.

I can send photos with the maintenance request.

ai kan send fóutous uiz de meinténans rikwést Puedo enviar fotos junto con la solicitud de mantenimiento.

Please attach them and describe how the problem developed.

plís atách dem and diskráib hau de próblem divélopt Por favor, adjúntalas y describe cómo se desarrolló el problema.

Palabra por palabra

I En «I am unsure», «I» significa «yo» y señala a la persona que habla. En inglés se coloca normalmente antes del verbo: «I can send photos» es un ejemplo nuevo. Se usa al hablar de la propia opinión, estado o acción.

am En «I am unsure», «am» expresa el estado de no estar seguro y aparece con «I». La estructura reutilizable es «I am + adjetivo», por ejemplo, «I am ready» como ejemplo nuevo. Se usa para describir el estado o la condición del hablante.

unsure En «I am unsure», «unsure» significa «no seguro» o «con dudas» sobre la responsabilidad de la reparación. Se combina con «whether» para introducir la cuestión que causa la duda. Se usa cuando todavía no se conoce con certeza una respuesta o decisión.

whether En «whether this repair is my responsibility», «whether» introduce una cuestión cuya respuesta puede ser afirmativa o negativa. La estructura reutilizable es «unsure whether + oración». Se usa para expresar dudas formales o cuidadosas sobre una posibilidad.

this En «this repair», «this» señala la reparación concreta de la que se está hablando. Aparece delante de un sustantivo: «this problem» sería un ejemplo nuevo. Se usa para referirse a algo cercano, presente o recién mencionado.

repair En «this repair», «repair» significa «reparación», es decir, el trabajo necesario para arreglar algo. Aquí funciona dentro de «this repair is my responsibility». Se usa con frecuencia para hablar de una reparación concreta, una solicitud o una responsabilidad.

is En «this repair is my responsibility», «is» relaciona la reparación con la responsabilidad de la persona. La estructura reutilizable es «X is Y», como «The damage is serious» en un ejemplo nuevo. Se usa para identificar, describir o atribuir algo.

my En «my responsibility», «my» indica que la responsabilidad pertenece a la persona que habla. Se coloca antes del sustantivo: «my repair request» sería un ejemplo nuevo. Se usa para expresar posesión o relación personal.

responsibility En «my responsibility», «responsibility» significa la obligación de hacerse cargo de la reparación. Se combina aquí con «my» para indicar a quién correspondería actuar o pagar. Se usa en conversaciones sobre deberes, tareas y obligaciones.

It En «It depends», «It» se refiere a la situación de quién es responsable de la reparación. La expresión completa «It depends» indica que la respuesta depende de otra información. Se usa para referirse a una situación o asunto ya conocido.

depends En «It depends on whether the damage came from normal use», «depends» indica que la respuesta se determina por una condición. Se usa con «on»: «It depends on + sustantivo» o «It depends on whether + oración». Aparece cuando no hay una respuesta independiente del contexto.

on En «depends on whether», «on» forma parte de la expresión «depend on» y señala aquello de lo que depende la decisión. La estructura reutilizable es «depend on + causa, factor o cuestión». Se usa para relacionar un resultado con una condición.

the En «the damage», «the» presenta un daño específico que los interlocutores pueden identificar. Se coloca antes del sustantivo: «the problem» aparece en la misma conversación. Se usa cuando se habla de algo concreto o ya mencionado.

damage En «the damage came from normal use», «damage» significa el deterioro o perjuicio que presenta la pieza. Aquí es la causa cuya procedencia debe evaluarse. Se usa para describir desperfectos en objetos, viviendas o instalaciones.

came En «the damage came from normal use», «came» expresa que el daño provino del uso normal. La estructura reutilizable es «X came from Y» para indicar el origen de algo. Se usa para explicar de dónde procede un problema o resultado.

from En «came from normal use», «from» introduce el origen o la causa del daño. La estructura «come from + fuente o causa» mantiene esa relación. Se usa para indicar procedencia, origen o motivo.

normal En «normal use», «normal» describe un uso habitual y esperado, sin circunstancias especiales. Se coloca antes de «use» para especificar qué tipo de uso causó el daño. Se usa para distinguir una situación ordinaria de una excepcional.

use En «normal use», «use» significa el uso de la pieza o instalación. La expresión completa indica la manera habitual en que se utiliza algo. Se usa con frecuencia para hablar de cómo el uso puede afectar a un objeto.

fixture En «The fixture loosened gradually», «fixture» significa un elemento fijo instalado en una vivienda o espacio. Aquí es la pieza que se fue aflojando. Se usa para referirse a elementos instalados que forman parte del inmueble.

loosened En «The fixture loosened gradually», «loosened» indica que la pieza dejó de estar tan apretada o firme. Se combina con «gradually» para mostrar que el cambio ocurrió poco a poco. Se usa al describir tornillos, piezas o conexiones que pierden su ajuste.

gradually En «loosened gradually», «gradually» significa «poco a poco», sin un cambio repentino. Modifica la manera en que se produjo el aflojamiento. Se usa para describir cambios que ocurren de forma progresiva.

without En «without any unusual force», «without» indica que algo no estuvo presente o no se utilizó. Aquí introduce la ausencia de una fuerza inusual. La estructura reutilizable es «without + sustantivo» o «without + forma en -ing».

any En «without any unusual force», «any» acompaña a «force» y expresa que no hubo ninguna fuerza de ese tipo. Después de «without», ayuda a presentar una ausencia. Se usa delante de sustantivos cuando se habla de una cantidad o presencia no específica.

unusual En «unusual force», «unusual» significa «inusual» o fuera de lo habitual. Describe la fuerza que no se aplicó en este caso. Se usa antes de un sustantivo para señalar que algo no corresponde a la situación normal.

force En «without any unusual force», «force» significa la fuerza aplicada sobre la pieza. La expresión completa aclara que el aflojamiento no se debió a una fuerza extraordinaria. Se usa para describir la intensidad física aplicada a algo.

Then En «Then it may fall under routine maintenance», «Then» significa «entonces» y conecta la conclusión con la información anterior. Se usa al introducir una consecuencia o valoración basada en lo que se acaba de decir. Aquí presenta la posible clasificación del problema.

may En «may fall under routine maintenance», «may» expresa una posibilidad, no una conclusión segura. Se coloca antes de «fall» en la estructura «may + verbo». Se usa cuando una clasificación o resultado es posible pero todavía no está confirmado.

fall En «fall under routine maintenance», «fall under» significa quedar incluido dentro de una categoría o responsabilidad. Aquí no significa caer físicamente, sino corresponder al mantenimiento rutinario. La estructura reutilizable es «fall under + categoría».

under En «fall under routine maintenance», «under» forma parte de «fall under» y señala la categoría que incluye el problema. La estructura completa conserva el sentido de quedar dentro de una clasificación. Se usa también para indicar que algo está sujeto a una norma o responsabilidad.

routine En «routine maintenance», «routine» describe un mantenimiento habitual y previsto. Se coloca antes de «maintenance» para especificar su tipo. Se usa para hablar de tareas regulares que no responden necesariamente a un daño extraordinario.

maintenance En «routine maintenance», «maintenance» significa el trabajo de conservar o reparar algo para que siga funcionando. Aquí se refiere a una posible responsabilidad del mantenimiento de la vivienda. Se usa con palabras que indican su tipo, como «routine maintenance».

would En «I would prefer», «would» presenta una preferencia expresada de forma cuidadosa y cortés. La estructura reutilizable es «I would prefer + sustantivo» o «I would prefer to + verbo». Se usa al formular una petición o elección sin expresarla de manera brusca.

prefer En «I would prefer the assessment to be documented», «prefer» significa considerar mejor o desear una opción concreta. Aquí introduce la preferencia de que la evaluación quede documentada. Se usa con «would» para expresar una solicitud o deseo de manera diplomática.

assessment En «the assessment», «assessment» significa la evaluación o determinación de la situación. Aquí se refiere a la valoración de la reparación y de la responsabilidad correspondiente. Se usa para hablar de una revisión o decisión basada en información.

to En «to be documented», «to» introduce el verbo «be» dentro de la estructura que expresa la preferencia. La secuencia reutilizable es «prefer + something + to + verbo». Se usa también para introducir un infinitivo, como «to send photos» en un ejemplo nuevo.

be En «to be documented», «be» permite expresar que la evaluación debe quedar en un estado documentado. Aparece después de «to» y antes de «documented». Se usa en estructuras como «to be + participio» cuando se describe el resultado que se desea para algo.

documented En «the assessment to be documented», «documented» significa registrado por escrito o en un soporte verificable. Aquí describe el resultado que la persona quiere para la evaluación. Se usa al hablar de decisiones, solicitudes o hechos que deben quedar registrados.

That En «That makes sense», «That» señala la preferencia o propuesta que acaba de expresar la otra persona. La expresión completa significa que lo dicho resulta razonable. Se usa para referirse a una idea, explicación o situación mencionada.

makes En «That makes sense», «makes» forma parte de la expresión que indica que algo resulta razonable o comprensible. Aquí conecta «That» con «sense». Se usa en la estructura «make sense» para valorar una explicación o decisión.

sense En «That makes sense», «sense» forma parte de la expresión «make sense», que significa tener sentido o resultar lógico. No se refiere aquí a un sentido físico. Se usa para mostrar que se entiende y se considera razonable lo que se ha dicho.

since En «since responsibility should be based on the cause», «since» introduce la razón por la que la propuesta resulta razonable. Aquí significa «ya que». Se usa antes de una oración que explica la causa o justificación de una afirmación.

should En «responsibility should be based on the cause», «should» expresa una expectativa o criterio sobre cómo debe determinarse la responsabilidad. Se coloca antes de «be» en esta estructura. Se usa para indicar una recomendación, principio o resultado esperado.

based En «should be based on the cause», «based» indica que la responsabilidad debe determinarse tomando la causa como fundamento. Se combina con «be» y «on» en la estructura «be based on». Se usa para explicar en qué información o criterio se apoya una decisión.

cause En «based on the cause», «cause» significa el motivo u origen del daño. La expresión completa indica que la responsabilidad debe decidirse según ese origen. Se usa para explicar por qué ocurrió un problema o qué lo produjo.

can En «I can send photos», «can» expresa que la persona tiene la posibilidad o capacidad de enviar las fotos. Se coloca antes del verbo «send» sin «to». Se usa para ofrecer una acción o indicar que algo es posible.

send En «I can send photos», «send» significa enviar las fotos a la oficina o a la persona correspondiente. La estructura reutilizable es «send + objeto», como «send the request» en un ejemplo nuevo. Se usa para comunicar o entregar información por un medio.

photos En «send photos», «photos» significa fotografías y aparece como el material que se enviará para mostrar el problema. La forma plural indica más de una foto. Se usa con verbos como «send» o «attach» cuando se aporta evidencia visual.

with En «with the maintenance request», «with» indica que las fotos se envían junto con la solicitud. La estructura reutilizable es «send X with Y» para señalar elementos que van juntos. Se usa para expresar acompañamiento o combinación.

request En «the maintenance request», «request» significa la solicitud formal de mantenimiento. Aquí se refiere al mensaje o trámite mediante el que se pide la reparación. Se usa con sustantivos que especifican qué se solicita, como «maintenance request».

Please En «Please attach them», «Please» convierte la instrucción en una petición cortés. Se coloca al principio de la oración imperativa en este diálogo. Se usa al pedir a otra persona que realice una acción.

attach En «Please attach them», «attach» significa adjuntar las fotos a la solicitud de mantenimiento. La estructura reutilizable es «attach + objeto + to + documento», como ejemplo nuevo: «attach the receipt to the form». Se usa al añadir archivos o documentos a un mensaje o trámite.

them En «attach them», «them» se refiere a las fotos mencionadas anteriormente. Funciona como el objeto de «attach» y evita repetir «photos». Se usa para referirse a varias personas o cosas ya identificadas.

and En «attach them and describe», «and» une dos instrucciones dirigidas a la misma persona. Conecta «attach them» con «describe how the problem developed». Se usa para enlazar acciones, ideas o elementos relacionados.

describe En «describe how the problem developed», «describe» significa explicar con palabras cómo evolucionó el problema. Aquí introduce la información que debe incluirse en la solicitud. Se usa con «how» para pedir una explicación del modo o proceso.

how En «how the problem developed», «how» introduce la manera en que evolucionó el problema. La estructura «describe how + oración» se reutiliza para explicar un proceso. Se usa cuando interesa saber de qué forma ocurrió algo.

problem En «how the problem developed», «problem» significa el desperfecto o situación que debe explicarse. Aquí se refiere al aflojamiento de la pieza mencionado antes. Se usa para nombrar una dificultad que requiere atención o reparación.

developed En «how the problem developed», «developed» describe cómo el problema fue evolucionando hasta la situación actual. Aquí se refiere al proceso gradual por el que apareció o empeoró el desperfecto. Se usa para contar cómo cambia una situación con el tiempo.

Puntos Gramaticales

depend on + noun; he/she/it depends on

Responsibility depends on the cause.

risponsabíliti dipénds an de koz

La responsabilidad depende de la causa.

Con he, she o it, depend lleva -s: depends. La preposición on es obligatoria.

be based on + noun

The assessment is based on the documented cause.

di asésment iz beist an de dókiumentid koz

La evaluación se basa en la causa documentada.

Be based on expresa que algo se fundamenta en otra cosa; cambia be según el sujeto.

Vocabulario Inglés

damage Sustantivo

dámech daño

It depends on whether the damage came from normal use.

depend on Verbo

dipénd an depender de depends on

It depends on whether the damage came from normal use.

fall under Frase

fol ánder entrar en; corresponder a

Then it may fall under routine maintenance.

fixture Sustantivo

fíkstcher pieza fija; accesorio instalado

The fixture loosened gradually, without any unusual force.

gradually Adverbio

grádyuəli gradualmente; poco a poco

The fixture loosened gradually, without any unusual force.

loosen Verbo

lúsen aflojarse loosened

The fixture loosened gradually, without any unusual force.

normal use Frase

nórmal iús uso normal

It depends on whether the damage came from normal use.

repair Sustantivo

ripér reparación

I am unsure whether this repair is my responsibility.

responsibility Sustantivo

risponsabíliti responsabilidad

I am unsure whether this repair is my responsibility.

routine maintenance Frase

rutín meinténans mantenimiento rutinario

Then it may fall under routine maintenance.

unsure Adjetivo

anshúr inseguro; no estar seguro

I am unsure whether this repair is my responsibility.

unusual force Frase

anyúshual fors fuerza inusual

The fixture loosened gradually, without any unusual force.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

gradualmente; poco a poco

Ver Respuesta

gradually

daño

Ver Respuesta

damage

pieza fija; accesorio instalado

Ver Respuesta

fixture

reparación

Ver Respuesta

repair