Fortalecer una propuesta de ahorro energético | Aprende inglés en español

Sobre esta lección

Con Fortalecer una propuesta de ahorro energético, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en inglés.

Diálogo

I drafted a proposal for reducing energy use in the office.

Ai dráftid a propóusal for ridúusing éneryi iús in dhi ófis. Redacté una propuesta para reducir el consumo de energía en la oficina.

It should include benefits, costs, and possible objections.

It shud inclúd bénifits, costs, and pósibol obyèkshons. Debería incluir los beneficios, los costos y las posibles objeciones.

The benefits section is ready, but the objections section needs more detail.

Dha bénifits sékshon is rédi, bat dhi obyèkshons sékshon níids mor dítail. La sección sobre los beneficios está lista, pero la sección sobre las objeciones necesita más detalles.

Anticipating concerns will make the proposal more credible.

Antísipeiting consérns wil meik dha propóusal mor crédibol. Anticipar las preocupaciones hará que la propuesta sea más creíble.

Some teams may worry about comfort or equipment reliability.

Sam tíims mei wóri abáut cómfort or ikუípment rilaiabíliti. A algunos equipos les puede preocupar la comodidad o la fiabilidad de los equipos.

Then address those concerns with pilots rather than promises.

Dhen adrés dhóuz consérns widh páilots ráder dhan prómisiz. Entonces, aborda esas preocupaciones con pruebas piloto en lugar de promesas.

A small trial would produce evidence before broader adoption.

A smól tráial wud prodús évideन्स bifór bróder adópshon. Una prueba pequeña produciría evidencia antes de una adopción más amplia.

That would make approval easier for leadership.

Dhat wud meik aprúvol íisier for líderShip. Eso facilitaría la aprobación por parte de la dirección.

Palabra por palabra

I En «I drafted», «I» significa «yo» y señala a la persona que redactó la propuesta. Se usa delante del verbo para indicar quién realiza la acción, como en el nuevo ejemplo «I prepared the report».

drafted En «I drafted a proposal», «drafted» significa «redacté» o «preparé por escrito». Aquí indica la acción de crear una propuesta; puede reutilizarse con un objeto como «drafted a plan» en el nuevo ejemplo.

a En «a proposal», «a» presenta una propuesta no especificada previamente: «una propuesta». Se coloca antes de un sustantivo singular contable, como en el nuevo ejemplo «a report».

proposal En «a proposal», «proposal» significa «propuesta», es decir, una idea o plan presentado para que se considere. Se usa con «for» para indicar el objetivo, como en «a proposal for reducing energy use».

for En «a proposal for reducing energy use», «for» introduce el objetivo o ámbito de la propuesta: «para reducir el consumo de energía». Puede seguirle un sustantivo o una forma terminada en «-ing», como en el nuevo ejemplo «a plan for improving communication».

reducing En «for reducing energy use», «reducing» expresa la acción de reducir y forma parte de la expresión que indica el objetivo de la propuesta. Después de «for» se usa aquí una forma terminada en «-ing»; el objeto es «energy use».

energy En «energy use», «energy» significa «energía» y especifica qué tipo de consumo se quiere reducir. Se coloca delante de «use» para formar una expresión compuesta, como en el nuevo ejemplo «energy costs».

use En «energy use», «use» significa «uso» o «consumo», concretamente el consumo de energía en la oficina. Aquí aparece después de «energy» como parte de una expresión nominal; puede combinarse con otros nombres, como «office use» en el nuevo ejemplo.

in En «in the office», «in» indica que la acción o el consumo tienen lugar dentro de la oficina. Se usa delante del lugar, como en el nuevo ejemplo «in the meeting room».

the En «the office» y «The benefits section», «the» señala algo definido o identificable: «la oficina» y «la sección de beneficios». Su forma no cambia según el género o el número en inglés y va delante del sustantivo.

office En «the office», «office» significa «oficina», el lugar donde se aplica la propuesta. Puede usarse después de «in the» para indicar ubicación, como en el nuevo ejemplo «in the office».

It En «It should include», «It» significa «eso» o «ello» y se refiere a la propuesta mencionada antes. Ocupa la posición del sujeto delante de «should»; puede referirse a un documento o plan ya identificado.

should En «It should include benefits», «should» expresa lo que se recomienda o se espera que la propuesta contenga: «debería incluir». Se coloca antes del verbo en su forma básica, como en «should address concerns».

include En «should include benefits», «include» significa «incluir» y señala el contenido que debe formar parte de la propuesta. Después de «should» aparece en forma básica y puede llevar un objeto, como «include costs».

benefits En «include benefits» y «The benefits section», «benefits» significa «beneficios» o ventajas de la propuesta. Se refiere a varios aspectos positivos y puede combinarse con «section» para nombrar una parte del documento.

costs En «include benefits, costs, and possible objections», «costs» significa «costos» o gastos relacionados con la propuesta. Aquí forma parte de una lista de elementos que el documento debe incluir; puede usarse con «include», como en «include costs».

and En «benefits, costs, and possible objections», «and» conecta elementos de una misma lista: beneficios, costos y posibles objeciones. También une dos ideas, como en el nuevo ejemplo «costs and benefits».

possible En «possible objections», «possible» significa «posibles» y presenta objeciones que podrían surgir, pero que no se dan por seguras. Se coloca delante del sustantivo, como en el nuevo ejemplo «possible concerns».

objections En «possible objections», «objections» significa «objeciones», es decir, argumentos o reservas contra la propuesta. Aquí aparece como uno de los contenidos que debe incluir el documento; puede combinarse con «address», como en «address objections».

section En «The benefits section» y «the objections section», «section» significa «sección», una parte diferenciada del documento. Se combina con «the» y con un sustantivo que indica el tema, como «the cost section» en el nuevo ejemplo.

is En «The benefits section is ready», «is» conecta la sección con la descripción «ready» y significa «está». Se usa para describir el estado de una cosa singular, como en el nuevo ejemplo «The report is complete».

ready En «The benefits section is ready», «ready» significa «lista» o «preparada» para su uso o revisión. Después de «is» describe el estado de la sección; puede usarse con «be ready for», como en el nuevo ejemplo «The report is ready for review».

but En «is ready, but the objections section needs more detail», «but» introduce un contraste: una sección está lista, mientras que la otra necesita trabajo. Conecta dos ideas que presentan información diferente.

needs En «the objections section needs more detail», «needs» significa «necesita» y señala que a la sección le falta más información. Se usa con un objeto, aquí «more detail», como en el nuevo ejemplo «The plan needs evidence».

more En «needs more detail», «more» significa «más» e indica una cantidad adicional de detalle. Se coloca delante del sustantivo «detail»; puede usarse de forma similar en «more evidence».

detail En «needs more detail», «detail» significa «detalle» o información específica. Aquí se refiere a información adicional para explicar mejor las objeciones; puede aparecer después de «more», como en esta expresión.

Anticipating En «Anticipating concerns», «Anticipating» significa «anticipar» o «prever» preocupaciones antes de que se planteen. La forma terminada en «-ing» funciona aquí como el inicio de la acción que producirá un resultado; puede reutilizarse en «Anticipating questions helps».

concerns En «Anticipating concerns» y «address those concerns», «concerns» significa «preocupaciones» o asuntos que pueden inquietar a los equipos. Puede combinarse con verbos como «anticipating» y «address» para hablar de preverlas y tratarlas.

will En «will make the proposal more credible», «will» presenta el resultado que se espera: anticipar preocupaciones hará que la propuesta sea más creíble. Se coloca antes del verbo en forma básica, como en «will improve the plan».

make En «will make the proposal more credible», «make» expresa que una acción provoca un cambio en la propuesta: «hacerla más creíble». En esta construcción va seguido de un objeto y una descripción, como en «make the process easier».

credible En «more credible», «credible» significa «creíble», es decir, digno de confianza o aceptación. Aquí aparece después de «more» para describir el resultado que tendrá la propuesta; puede usarse con «make» en «make the explanation credible».

Some En «Some teams», «Some» significa «algunos» y presenta una parte de los equipos, sin referirse a todos. Se coloca delante de un sustantivo plural, como en el nuevo ejemplo «Some departments».

teams En «Some teams», «teams» significa «equipos» o grupos de trabajo dentro de la organización. Aquí es el grupo que podría preocuparse por la comodidad o la fiabilidad; puede combinarse con «some» para indicar una parte de ellos.

may En «Some teams may worry», «may» expresa posibilidad: puede que algunos equipos se preocupen. Se coloca antes del verbo en forma básica, como en «may need more information».

worry En «may worry about comfort», «worry» significa «preocuparse» por algo. Después de «worry» aparece «about» y el tema de la preocupación, como en «worry about costs».

about En «worry about comfort or equipment reliability», «about» introduce el tema de la preocupación: la comodidad o la fiabilidad del equipo. Puede seguirle un sustantivo o una expresión nominal, como en «ask about costs».

comfort En «worry about comfort», «comfort» significa «comodidad», especialmente la comodidad de las personas en el entorno de trabajo. Aquí es uno de los temas que puede causar preocupación y aparece después de «about».

or En «comfort or equipment reliability», «or» ofrece una alternativa entre dos posibles preocupaciones. Conecta elementos de la misma lista, como en el nuevo ejemplo «cost or time».

equipment En «equipment reliability», «equipment» significa «equipamiento» o conjunto de equipos utilizados en la oficina. Se coloca delante de «reliability» para especificar de qué fiabilidad se habla; aquí está relacionado con «comfort or equipment reliability».

reliability En «equipment reliability», «reliability» significa «fiabilidad», es decir, la capacidad de los equipos para funcionar de manera confiable. Se combina con «equipment» para indicar el aspecto que podría preocupar a los equipos de trabajo.

Then En «Then address those concerns», «Then» significa «entonces» y presenta la acción que debe seguir después de identificar las preocupaciones. Puede introducir el siguiente paso en una conversación o plan, como en el nuevo ejemplo «Then review the results».

address En «address those concerns», «address» significa «abordar» o tratar directamente esas preocupaciones. Aquí lleva como objeto «those concerns» y puede reutilizarse con objetos como «address the costs».

those En «those concerns», «those» significa «esas» y señala preocupaciones ya mencionadas: las de comodidad o fiabilidad. Se coloca delante del sustantivo plural para referirse a elementos identificables en el contexto.

with En «with pilots rather than promises», «with» indica el medio utilizado para abordar las preocupaciones: pruebas piloto. Puede introducir la herramienta o el método empleado, como en el nuevo ejemplo «with clear evidence».

pilots En «with pilots», «pilots» significa «pruebas piloto», es decir, ensayos limitados para evaluar una propuesta. Aquí se presentan como un medio para abordar preocupaciones; puede usarse con «run» en el nuevo ejemplo «run pilots».

rather En «rather than promises», «rather» forma la expresión «rather than», que indica preferencia por una opción frente a otra: pruebas piloto en vez de promesas. No expresa por sí solo todo el contraste; debe entenderse junto con «than».

than En «rather than promises», «than» completa la expresión «rather than» y marca la alternativa que se descarta o se prefiere menos. La estructura «X rather than Y» permite contrastar dos opciones, como en el nuevo ejemplo «evidence rather than assumptions».

promises En «rather than promises», «promises» significa «promesas», compromisos sobre lo que ocurrirá. Aquí se contrasta con pruebas piloto, que aportarían evidencia; la palabra puede combinarse con «make», como en el nuevo ejemplo «make promises».

small En «A small trial», «small» significa «pequeña» y limita el alcance de la prueba. Se coloca delante del sustantivo «trial», como en el nuevo ejemplo «a small pilot».

trial En «A small trial», «trial» significa «prueba» o «ensayo» para comprobar una propuesta antes de aplicarla ampliamente. Puede combinarse con adjetivos como «small» y con «run», como en el nuevo ejemplo «run a trial».

would En «A small trial would produce evidence», «would» presenta el resultado previsto bajo esta propuesta: la prueba produciría evidencia. Se coloca antes del verbo en forma básica y también aparece en «would make approval easier».

produce En «would produce evidence», «produce» significa «producir» o generar un resultado, aquí evidencia. Después de «would» aparece en forma básica y puede llevar un objeto como «evidence».

evidence En «produce evidence», «evidence» significa «evidencia» o información que permite evaluar si la propuesta funciona. Aquí es el resultado que se espera obtener de la prueba; puede usarse con verbos como «collect evidence» en el nuevo ejemplo.

before En «before broader adoption», «before» significa «antes de» y sitúa la adopción amplia después de la prueba y de la obtención de evidencia. Puede introducir un sustantivo, como aquí, o una acción, como en el nuevo ejemplo «before making a decision».

broader En «broader adoption», «broader» significa «más amplia» y describe una adopción que abarcaría más que la prueba inicial. Se coloca delante de «adoption» para indicar el alcance; puede modificar otros sustantivos relacionados con el alcance.

adoption En «broader adoption», «adoption» significa «adopción» o incorporación general de la propuesta. Aquí ocurre después de una prueba pequeña y se presenta como una fase más amplia; puede combinarse con «broader» para describir su alcance.

That En «That would make approval easier», «That» significa «eso» y se refiere a la prueba y la evidencia mencionadas anteriormente. Funciona como sujeto de la oración y puede señalar una acción o situación ya descrita.

approval En «make approval easier», «approval» significa «aprobación», es decir, la autorización o aceptación de la propuesta. Aquí aparece como aquello que se volvería más fácil; puede combinarse con «seek» en el nuevo ejemplo «seek approval».

easier En «make approval easier», «easier» significa «más fácil» y describe el resultado de contar con evidencia antes de solicitar la aprobación. Se usa después de «make» para describir el cambio producido en «approval».

leadership En «for leadership», «leadership» significa «la dirección» o las personas responsables de dirigir la organización. Aquí identifica a quienes deben aprobar la propuesta; puede aparecer después de «for» para indicar quién recibe o evalúa algo.

Puntos Gramaticales

rather than + noun

Use pilots rather than promises.

Iús páilots ráder dhan prómisiz.

Usa pruebas piloto en lugar de promesas.

rather than significa «en lugar de» y conecta dos opciones o acciones que se contrastan.

Gerund as subject + comparative adjective

Reducing energy use is easier.

Ridúusing éneryi iús is íisier.

Reducir el consumo de energía es más fácil.

Un verbo terminado en -ing puede funcionar como sujeto; easier es el comparativo de easy.

Vocabulario Inglés

anticipating Verbo

antísipeiting anticipar

benefits Sustantivo

bénifits beneficios

costs Sustantivo

costs costos

detail Sustantivo

dítail detalle

drafted Verbo

dráftid redacté

energy use Frase

éneryi iús consumo de energía

objections Sustantivo

obyékshons objeciones

office Sustantivo

ófis oficina

proposal Sustantivo

propóusal propuesta

ready Adjetivo

rédi listo

reducing Verbo

ridúusing reducir

section Sustantivo

sékshon sección

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

oficina

Ver Respuesta

office

beneficios

Ver Respuesta

benefits

costos

Ver Respuesta

costs

redacté

Ver Respuesta

drafted