Mensajes básicos y ayuda | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Mensajes básicos y ayuda, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Répétez, s'il vous plaît.

Repeté, sil vu plé. Por favor, repítalo.

Écrivez-le, s'il vous plaît.

Ekrivé le, sil vu plé. Por favor, escríbalo.

Montrez-le-moi, s'il vous plaît.

Montré le mua, sil vu plé. Por favor, muéstremelo.

Aidez-moi, s'il vous plaît.

Edé mua, sil vu plé. Por favor, ayúdeme.

Comment puis-je vous aider ?

Komán pui-yə vu-zedé? ¿Cómo puedo ayudarle?

Appelez-moi plus tard, s'il vous plaît.

Apelé mua plü tar, sil vu plé. Por favor, llámeme más tarde.

Palabra por palabra

Répétez En este diálogo, «Répétez» significa «repita» y se usa para pedir que la otra persona diga algo otra vez. Es la forma utilizada al dirigirse educadamente a una persona o a varias. Un patrón reutilizable es «Répétez + algo» para pedir que repitan una información.

s'il vous plaît «s'il vous plaît» significa «por favor» y hace que la petición suene educada. La expresión acompaña aquí a «Répétez», «Écrivez-le», «Montrez-le-moi», «Aidez-moi» y «Appelez-moi». «s'il» contiene «si» y «il», «vous» se refiere a la persona a la que se habla y «plaît» completa la expresión fija; se usa para formular peticiones corteses en situaciones cotidianas.

Écrivez En este diálogo, «Écrivez» significa «escriba» y pide a la otra persona que ponga algo por escrito. Se combina aquí con «le» en «Écrivez-le» para indicar qué debe escribir. Un patrón reutilizable es «Écrivez + algo» o «Écrivez-le» al pedir una nota o una información escrita.

le En «Écrivez-le», «le» significa «lo» y representa aquello que la persona debe escribir. Aparece unido al verbo después de la orden «Écrivez». El patrón reutilizable «Écrivez-le» sirve para pedir que alguien escriba algo ya mencionado.

Montrez En este diálogo, «Montrez» significa «muestre» y pide a la otra persona que enseñe algo. Se combina con «le» y «moi» en «Montrez-le-moi», que expresa qué debe mostrar y a quién. Un patrón reutilizable es «Montrez-moi + algo» para pedir que le enseñen una cosa o información.

moi En «Montrez-le-moi», «moi» significa «me» y señala a la persona que recibe lo que se muestra. Se usa después del verbo en esta orden junto con «le», que indica lo mostrado. El patrón «Montrez-moi + algo» permite pedir que le enseñen algo a uno mismo.

Aidez En este diálogo, «Aidez» significa «ayude» y se usa para pedir ayuda directamente. En «Aidez-moi», «moi» indica quién necesita la ayuda. Un patrón reutilizable es «Aidez-moi, s'il vous plaît» cuando se necesita asistencia de manera educada.

Comment En «Comment puis-je vous aider ?», «Comment» significa «cómo» e introduce la manera en que se puede ayudar. Va al principio de la pregunta y se combina con «puis-je». Se puede reutilizar al preguntar cómo hacer algo, por ejemplo en un patrón nuevo: «Comment puis-je + verbo?».

puis En «puis-je», «puis» expresa «puedo» dentro de la pregunta sobre la posibilidad de ayudar. Aquí aparece delante de «je» en la construcción «Comment puis-je vous aider ?». Este patrón se usa para preguntar educadamente qué puede hacer uno por otra persona.

je En «puis-je», «je» significa «yo» y señala a la persona que ofrece ayuda. Está colocado después de «puis» en esta pregunta. Un patrón reutilizable es «Puis-je + verbo?» para preguntar si uno puede hacer algo.

vous En «vous aider», «vous» significa «le» o «a usted» y señala a la persona a la que se ofrece ayuda. Se coloca delante del infinitivo «aider». El patrón «vous aider» se usa para expresar ayudar a la persona a la que se habla de manera educada.

aider En «Comment puis-je vous aider ?», «aider» significa «ayudar» y nombra la acción que la persona ofrece realizar. Aparece después de «puis-je» y delante de «vous». Un patrón reutilizable es «Puis-je vous aider ?» para ofrecer ayuda en una conversación.

Appelez En este diálogo, «Appelez» significa «llame» y pide a la otra persona que haga una llamada. Se combina con «moi» en «Appelez-moi» para indicar a quién debe llamar. Un patrón reutilizable es «Appelez-moi + momento» cuando se pide que alguien llame más adelante.

plus En «plus tard», «plus» forma con «tard» la expresión «más tarde», que indica un momento posterior. Aquí no significa por sí solo todo el momento indicado, porque el sentido completo pertenece a «plus tard». La expresión «plus tard» se usa para posponer una acción o señalar que ocurrirá después.

tard En «plus tard», «tard» contribuye al significado de «tarde» y, junto con «plus», indica un momento posterior. La expresión completa aparece en «Appelez-moi plus tard». Un patrón reutilizable es «à plus tard» como despedida para indicar que se verán o hablarán después.

Puntos Gramaticales

Impératif de politesse en -ez

Répétez, s'il vous plaît.

Repeté, sil vu plé.

Repita, por favor.

Para dar instrucciones de forma cortés, se usa el imperativo de vous, normalmente terminado en -ez.

Pronombres después del imperativo afirmativo

Montrez-moi le.

Montré mua le.

Muéstremelo.

En una orden afirmativa, el pronombre se coloca después del verbo y se une con un guion: Montrez-moi.

Vocabulario Francés

aider Verbo

edé ayudar

Comment puis-je vous aider ?

Aidez Verbo

edé ayude

Aidez-moi, s'il vous plaît.

Appelez Verbo

apelé llame

Appelez-moi plus tard, s'il vous plaît.

Comment Adverbio

komán cómo

Comment puis-je vous aider ?

Écrivez Verbo

ekrivé escriba

Écrivez-le, s'il vous plaît.

le Pronombre

le lo

Écrivez-le, s'il vous plaît.

moi Pronombre

mua me

Montrez-le-moi, s'il vous plaît.

Montrez Verbo

montré muestre

Montrez-le-moi, s'il vous plaît.

plus tard Adverbio

plü tar más tarde

Appelez-moi plus tard, s'il vous plaît.

Répétez Verbo

repeté repita

Répétez, s'il vous plaît.

s'il vous plaît Frase

sil vu plé por favor

Répétez, s'il vous plaît.

vous Pronombre

vu le

Comment puis-je vous aider ?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Por favor, repítalo.

Ver Respuesta

Répétez, s'il vous plaît.

Por favor, escríbalo.

Ver Respuesta

Écrivez-le, s'il vous plaît.

Por favor, muéstremelo.

Ver Respuesta

Montrez-le-moi, s'il vous plaît.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ayude

Ver Respuesta

Aidez

repita

Ver Respuesta

Répétez

cómo

Ver Respuesta

Comment

muestre

Ver Respuesta

Montrez