Señalar y decir de quién es algo | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Señalar y decir de quién es algo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Qu'est-ce que c'est ?

Kes ke sé? ¿Qué es esto?

Qu'est-ce que c'est là ?

Kes ke sé la? ¿Qué es eso?

Qui est cette personne, là ?

Ki e set persón, la? ¿Quién es esa persona?

Lequel est à toi ?

Lekel e ta tuá? ¿Cuál es el tuyo?

Celui-ci est à moi.

Seluí-si e ta muá. Este es mío.

Celui-là est à toi.

Seluí-la e ta tuá. Ese es tuyo.

Palabra por palabra

Qu'est-ce En « Qu'est-ce que c'est ? », « Qu'est-ce » introduce la pregunta sobre qué es algo. Esta forma aparece al principio de una pregunta de identificación; puedes reutilizar el patrón « Qu'est-ce que c'est ? » para preguntar qué es algo.

que En « Qu'est-ce que c'est ? », « que » forma parte de la estructura interrogativa que permite preguntar qué es algo. No aporta por sí solo todo el significado de la pregunta. El patrón reutilizable es « Qu'est-ce que c'est ? » para identificar un objeto.

c'est En « Qu'est-ce que c'est ? », « c'est » expresa « es» al identificar algo. La forma reúne « ce » y « est » y se usa aquí para responder a qué es algo. Un patrón reutilizable es « C'est ... » para presentar o identificar algo.

là En « Qu'est-ce que c'est là ? », « là » señala algo situado ahí o a cierta distancia. Añade una referencia espacial a la pregunta « Qu'est-ce que c'est ? ». Puedes usar « ... là » para señalar algo concreto que el interlocutor puede ver.

Qui « Qui » significa « quién » y pregunta por la identidad de una persona, como en « Qui est cette personne, là ? ». Se usa al dirigirse a alguien que quiere saber quién es otra persona. Un patrón reutilizable es « Qui est ... ? » para preguntar quién es alguien.

est En « Qui est cette personne, là ? », « est » expresa « es » al identificar a una persona. Aquí aparece después de « Qui » y antes de la persona por la que se pregunta. Puedes reutilizar el patrón « Qui est ... ? » para preguntar por la identidad de alguien.

cette En « cette personne », « cette » señala a la persona mencionada como « esta persona». Acompaña exactamente a « personne » en esta expresión. El patrón reutilizable es « cette personne » cuando se señala o identifica a una persona concreta.

personne « Personne » significa « persona » en « cette personne, là ». Nombra a la persona que se está señalando y cuya identidad se pregunta. Puedes reutilizar « cette personne » para referirte a una persona concreta visible en la situación.

Lequel « Lequel » pregunta cuál es uno entre varias opciones, como en « Lequel est à toi ? ». Aquí se refiere a uno de varios objetos cuya pertenencia se quiere identificar. El patrón reutilizable es « Lequel est à toi ? » para preguntar cuál pertenece al interlocutor.

à En « à toi » y « à moi », « à » forma parte de la expresión que indica pertenencia. No significa por sí solo todo « de ti » o « mío »; la pertenencia se expresa con el conjunto « à » más la persona. Puedes reutilizar « est à ... » para decir a quién pertenece algo.

toi En « Lequel est à toi ? » y « Celui-là est à toi », « toi » indica que la pertenencia corresponde al interlocutor. Aparece después de « à » en la expresión « à toi ». Puedes reutilizar « à toi » para decir o preguntar si algo pertenece a la persona con la que hablas.

Celui-ci « Celui-ci » significa « este» y señala uno concreto, como en « Celui-ci est à moi ». Se usa para escoger o identificar el elemento que está señalado como « este». Un patrón reutilizable es « Celui-ci est à ... » para indicar la pertenencia de este objeto.

moi En « Celui-ci est à moi », « moi » indica que el objeto pertenece al hablante. Aparece después de « à » en la expresión de pertenencia « à moi ». Puedes reutilizar « est à moi » para decir que algo es del hablante.

Celui-là « Celui-là » significa « ese» y señala uno situado más lejos o distinguido de otros, como en « Celui-là est à toi ». Se usa para identificar ese elemento concreto y después indicar a quién pertenece. Un patrón reutilizable es « Celui-là est à ... » para hablar de ese objeto.

Puntos Gramaticales

celui-ci / celui-là

Celui-ci est à moi. Celui-là est à toi.

Seluí-si e ta muá. Seluí-la e ta tuá.

Este es mío. Ese es tuyo.

Los pronombres demostrativos distinguen entre algo cercano (celui-ci) y algo más lejano (celui-là).

à + pronombre tónico

Lequel est à toi ?

Lekel e ta tuá?

¿Cuál es tuyo?

Para expresar posesión se usa à seguido de un pronombre tónico: à toi, à moi.

Vocabulario Francés

à moi Frase

a muá mío, mía; de mí

Celui-ci est à moi.

à toi Frase

a tuá tuyo, tuya; de ti

Lequel est à toi ?

celui-ci Pronombre

seluí-si este, este de aquí

celui-là Pronombre

seluí-la ese, ese de ahí

cette Determinante

set esta, esa

cette personne

être Verbo

etr ser, estar est

lequel Pronombre

lekel cuál, cuál de ellos

moi Pronombre

muá yo, mí

personne Sustantivo

persón persona

qu'est-ce que Frase

kes ke qué

Qu'est-ce que c'est ?

qui Pronombre

ki quién

Qui est cette personne, là ?

toi Pronombre

tuá tú, ti

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué es esto?

Ver Respuesta

Qu'est-ce que c'est ?

¿Qué es eso?

Ver Respuesta

Qu'est-ce que c'est là ?

¿Quién es esa persona?

Ver Respuesta

Qui est cette personne, là ?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

esta, esa

Ver Respuesta

cette

cuál, cuál de ellos

Ver Respuesta

lequel

persona

Ver Respuesta

personne

tú, ti

Ver Respuesta

toi