Preguntas básicas sobre lugar y tiempo | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Preguntas básicas sobre lugar y tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

C'est où ?

sé u ¿Dónde está?

Où es-tu ?

u e-tü ¿Dónde estás?

Qu'est-ce qui s'est passé ici ?

kes ke kí sé pasé isí ¿Qué pasó aquí?

Quelle heure est-il ?

kel er e-tíl ¿Qué hora es?

Quand est-ce que tu vas venir ?

kan es ke tü va venír ¿Cuándo vas a venir?

Pourquoi tu es en retard ?

purkuá tü e an retár ¿Por qué llegas tarde?

Palabra por palabra

C'est En « C'est où ? », « C'est » significa « es » o « está » y presenta aquello cuya ubicación se pregunta. Es la forma exacta usada en esta pregunta breve y oral. Un patrón reutilizable es « C'est + lugar ? », por ejemplo, en un nuevo ejemplo: « C'est ici ? ».

où « où » significa « dónde » y pregunta por un lugar en « C'est où ? ». También aparece con mayúscula en « Où es-tu ? » al comienzo de la pregunta. Puedes reutilizarlo para preguntar por la ubicación de una persona, cosa o lugar.

es-tu « es-tu » significa « estás tú » en « Où es-tu ? » y pregunta dónde se encuentra la persona interlocutora. La forma combina el verbo « es » con el pronombre « tu » mediante inversión en la pregunta. Un patrón reutilizable es « Où es-tu ? » para preguntar directamente por la ubicación de alguien.

Qu'est-ce En « Qu'est-ce qui s'est passé ici ? », « Qu'est-ce » introduce la pregunta « qué ». Aquí forma parte de la estructura completa « Qu'est-ce qui... », que pregunta por aquello que realizó la acción. Puedes reutilizar « Qu'est-ce que... » antes de una acción o información que se pregunta, pero esta forma concreta aparece aquí con « qui ».

qui En « Qu'est-ce qui s'est passé ici ? », « qui » indica el elemento que es sujeto de lo ocurrido; junto con « Qu'est-ce », la estructura pregunta « qué pasó ». No aporta por sí solo todo el significado de la pregunta. Un patrón reutilizable es « Qu'est-ce qui + acción ? » cuando se pregunta qué causa o elemento hizo algo.

s'est En « s'est passé », « s'est » participa en la construcción que significa « ha ocurrido » o « pasó ». Es la forma usada con « passé » para preguntar por un acontecimiento ya ocurrido, no una traducción independiente de toda la expresión. Puedes reutilizar la construcción « Qu'est-ce qui s'est passé ? » para preguntar qué ocurrió.

passé En « s'est passé », « passé » completa la construcción que significa « ocurrido » o « pasado » en « ¿Qué pasó aquí? ». Su sentido depende de « s'est » dentro de la expresión completa. Un patrón reutilizable es « quelque chose s'est passé » en un nuevo ejemplo para decir que ocurrió algo.

ici « ici » significa « aquí » y señala el lugar en « Qu'est-ce qui s'est passé ici ? ». Se usa para situar una acción o un acontecimiento en el lugar donde está el hablante o al que señala. Puedes colocarlo al final de una pregunta para preguntar qué ocurrió en ese sitio.

Quelle En « Quelle heure est-il ? », « Quelle » significa « qué » o « cuál » y determina la hora que se quiere conocer. Tiene esta forma porque acompaña a « heure » en la pregunta completa. El patrón reutilizable es « Quelle + nombre + ... ? » cuando se pide elegir o identificar algo concreto.

heure « heure » significa « hora » en « Quelle heure est-il ? », una pregunta para saber la hora actual. Forma con « Quelle » la expresión « Quelle heure », que especifica qué se está preguntando. Puedes usar « heure » para preguntar o indicar una hora concreta en un nuevo ejemplo.

est-il En « Quelle heure est-il ? », « est-il » expresa « es » referido a la hora y contiene una inversión entre el verbo y « il ». La expresión completa pregunta qué hora es; no conviene interpretar « est-il » como una respuesta aislada. Un patrón reutilizable es « Quelle heure est-il ? » para preguntar la hora de manera estándar.

Quand « Quand » significa « cuándo » y pregunta por el momento en que ocurrirá una acción, como en « Quand est-ce que tu vas venir ? ». Aquí aparece al principio y orienta toda la pregunta hacia el tiempo. Puedes reutilizarlo antes de una pregunta sobre la fecha o el momento de una acción.

est-ce En « Quand est-ce que tu vas venir ? », « est-ce » forma parte de la estructura interrogativa « est-ce que », que permite introducir una pregunta. No significa por sí solo todo el « es » de la traducción española. Puedes reutilizar « est-ce que » antes de una oración para formular una pregunta, como en un nuevo ejemplo: « Est-ce que tu comprends ? ».

que En « Quand est-ce que tu vas venir ? », « que » completa la estructura « est-ce que » que introduce la pregunta. Su función aquí es conectar la palabra interrogativa « Quand » con la oración « tu vas venir ». El patrón reutilizable es « est-ce que + oración » para convertir una afirmación en pregunta.

tu « tu » significa « tú » y señala a la persona a la que se pregunta en « tu vas venir ». Aquí es la persona que realizará la acción de venir. Puedes reutilizar « tu » delante de un verbo al hablar directamente con una persona conocida o en un contexto informal.

vas En « tu vas venir », « vas » significa « vas » y, junto con el infinitivo « venir », indica una acción futura próxima. La forma corresponde al sujeto « tu » dentro de la construcción « tu vas + infinitivo ». Puedes reutilizar « aller + infinitivo » para hablar de algo que alguien va a hacer.

venir « venir » significa « venir » y nombra la acción futura en « tu vas venir ». Después de « vas », permanece en esta forma para completar la construcción « vas venir ». Puedes reutilizar « venir » después de una expresión de movimiento o de futuro próximo cuando alguien se desplaza hacia el lugar del hablante.

Pourquoi « Pourquoi » significa « por qué » y pide la razón de una situación, como en « Pourquoi tu es en retard ? ». Aparece al principio de la pregunta y orienta la respuesta hacia una causa o explicación. Puedes reutilizarlo delante de una oración para preguntar el motivo de una acción o estado.

es En « tu es en retard », « es » significa « estás » y describe el estado de la persona a la que se habla. Aquí se combina con « en retard » para expresar que alguien llega tarde o está retrasado. Un patrón reutilizable es « tu es + estado o descripción » al hablar directamente con alguien.

en En « en retard », « en » forma parte de la expresión que significa « tarde » o « con retraso ». Su contribución no debe separarse del sustantivo « retard », porque juntos describen el estado de llegar tarde. Puedes reutilizar la expresión completa « être en retard » para decir que alguien llega tarde.

retard En « en retard », « retard » se refiere al retraso y la expresión completa significa « tarde » o « con retraso ». Aquí aparece después de « en » para describir el estado de la persona en « tu es en retard ». Un patrón reutilizable es « être en retard » cuando alguien no llega a la hora prevista.

Puntos Gramaticales

Est-ce que + sujet + verbe ?

Quand est-ce que tu vas venir ?

kan es ke tü va venír

¿Cuándo vas a venir?

Est-ce que introduce una pregunta directa y no cambia el orden normal de sujeto y verbo.

Qu'est-ce qui + verbe ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

kes ke kí sé pasé

¿Qué pasó?

Qu'est-ce qui se usa cuando «qué» es el sujeto de la pregunta.

Vocabulario Francés

C'est où ? Frase

sé u ¿Dónde está?

heure Sustantivo

er hora

ici Adverbio

isí aquí

où Adverbio

u dónde

Où es-tu ? Frase

u e-tü ¿Dónde estás?

pourquoi Adverbio

purkuá por qué

qu'est-ce qui Pronombre

kes ke kí qué

Quand est-ce que Frase

kan es ke cuándo

quelle heure Frase

kel er qué hora

s'est passé Verbo

sé pasé pasó

vas venir Verbo

va venír vas a venir

venir Verbo

venír venir

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Dónde está?

Ver Respuesta

C'est où ?

¿Dónde estás?

Ver Respuesta

Où es-tu ?

¿Qué pasó aquí?

Ver Respuesta

Qu'est-ce qui s'est passé ici ?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

hora

Ver Respuesta

heure

venir

Ver Respuesta

venir

por qué

Ver Respuesta

pourquoi

aquí

Ver Respuesta

ici