Sobre esta lección
Con Movimiento básico en casa y el vecindario, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
Je viens maintenant.
zhö vián mantenán Vengo ahora.
B
Je rentre chez moi.
zhö rántr she muá Voy a casa.
A
Je suis à la maison.
zhö suí a la mesón Estoy en casa.
B
Je suis dehors maintenant.
zhö suí deór mantenán Estoy afuera ahora.
A
Je reviendrai.
zhö revián-dré Volveré.
B
J'habite près d'ici.
zabit pre dö disí Vivo cerca de aquí.Palabra por palabra
Je
« Je » significa « yo » y es el pronombre que indica quién realiza la acción en « Je viens maintenant ». Se coloca normalmente delante del verbo. Nuevo ejemplo: « Je suis dehors » significa « Estoy afuera ».
viens
« viens » significa « vengo » en « Je viens maintenant » y expresa movimiento hacia el lugar de la persona con la que se habla o hacia el lugar considerado como destino. Aquí aparece con « Je » para formar « Je viens ». Nuevo ejemplo: « Je viens demain » significa « Vengo mañana ».
maintenant
« maintenant » significa « ahora » y sitúa la acción de « Je viens maintenant » en el momento actual. Se usa para indicar cuándo ocurre una acción. Nuevo ejemplo: « Je suis dehors maintenant » significa « Estoy afuera ahora ».
rentre
« rentre » expresa « vuelvo » o « regreso a casa » en « Je rentre chez moi ». Aquí indica que la persona se dirige de nuevo a su propio hogar. Se puede reutilizar en el patrón « Je rentre + lugar de destino » cuando se habla de regresar.
chez
En « Je rentre chez moi », « chez » introduce el lugar asociado con una persona; junto con « moi », significa « a mi casa » en este contexto. « Chez » se usa delante de una persona o de un pronombre para señalar su casa o su entorno. Nuevo ejemplo: « Je suis chez Paul » significa « Estoy en casa de Paul ».
moi
En « chez moi », « moi » identifica a la persona que habla y contribuye al significado « mi casa » dentro de esta expresión. Después de « chez », señala de quién es el lugar. Nuevo ejemplo: « Viens chez moi » significa « Ven a mi casa ».
suis
« suis » significa « estoy » en « Je suis à la maison » y « Je suis dehors maintenant », y presenta el estado o la ubicación de la persona que habla. Aparece después de « Je » en estas frases. Nuevo ejemplo: « Je suis ici » significa « Estoy aquí ».
à
En « Je suis à la maison », « à » introduce el lugar donde se encuentra la persona: « en casa ». Aquí forma parte de la expresión de ubicación « à la maison ». Nuevo ejemplo: « Je suis à l'école » significa « Estoy en la escuela ».
la
« la » significa « la » y acompaña a « maison » en « à la maison ». Indica el sustantivo femenino singular dentro de esta expresión de lugar. Se puede reutilizar delante de otro sustantivo femenino singular cuando corresponde.
maison
« maison » significa « casa » en « Je suis à la maison ». Con « à la », la expresión completa indica que la persona está en casa. Nuevo ejemplo: « La maison est près d'ici » significa « La casa está cerca de aquí ».
dehors
« dehors » significa « afuera » en « Je suis dehors maintenant » y describe una ubicación exterior. Se usa con « Je suis » para decir dónde se encuentra la persona. Nuevo ejemplo: « Les enfants jouent dehors » significa « Los niños juegan afuera ».
reviendrai
« reviendrai » significa « volveré » o « regresaré » en « Je reviendrai ». Expresa que la persona regresará posteriormente a un lugar o situación ya conocida por el contexto. Nuevo ejemplo: « Je reviendrai demain » significa « Volveré mañana ».
J'habite
« J'habite » significa « vivo » o « habito » en « J'habite près d'ici ». Indica el lugar donde reside la persona que habla; la forma « J' » aparece delante de « habite ». Se puede reutilizar con un lugar después del verbo, como en el patrón « J'habite + lugar ».
près
En « J'habite près d'ici », « près » expresa proximidad y significa « cerca ». Aquí indica que el lugar donde vive la persona está próximo al lugar señalado por « d'ici ». Se usa habitualmente en la construcción « près de + lugar o persona ».
d'ici
« d'ici » significa « de aquí » y señala el lugar tomado como referencia en « J'habite près d'ici ». La expresión mantiene la idea de proximidad con ese lugar: « cerca de aquí ». Nuevo ejemplo: « La maison est près d'ici » significa « La casa está cerca de aquí ».
Puntos Gramaticales
chez + pronom tonique
Je rentre chez moi maintenant.
zhö rántr she muá mantenánVuelvo a casa ahora.
En francés, chez moi significa «en/a mi casa» y se usa con una persona; no se traduce literalmente como «casa».
Futur simple : je reviendrai
Je reviendrai ici.
zhö revián-dré isíVolveré aquí.
La terminación -ai marca la primera persona del futuro simple: reviendrai significa «volveré».
Vocabulario Francés
à la maison
Frase
a la mesón
en casa
chez moi
Frase
she muá
a casa
dehors
Adverbio
deór
afuera
habite
Verbo
abit
vivo
ici
Adverbio
isí
aquí
je
Pronombre
zhö
yo
maintenant
Adverbio
mantenán
ahora
près de
Preposición
pre dö
cerca de
rentre
Verbo
rántr
vuelvo a casa
reviendrai
Verbo
revián-dré
volveré
suis
Verbo
suí
estoy
viens
Verbo
vián
vengo
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Vengo ahora.
Ver Respuesta
Je viens maintenant.Voy a casa.
Ver Respuesta
Je rentre chez moi.Estoy en casa.
Ver Respuesta
Je suis à la maison.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
vuelvo a casa
Ver Respuesta
rentreahora
Ver Respuesta
maintenantestoy
Ver Respuesta
suisvolveré