Sobre esta lección
Con Precios, tiempo y descubrimientos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
Combien ça coûte ?
combián sa kut ¿Cuánto cuesta esto?
B
Tu habites où ?
tü abit u ¿Dónde vives?
A
Il fait beau.
il fe bó Hace buen tiempo.
B
Il pleut maintenant.
il plö mantenán Ahora está lloviendo.
A
J'ai oublié mon téléphone.
ye ublie mon telefon Olvidé mi teléfono.
B
Je l'ai trouvé.
ye le truvé Lo encontré.Palabra por palabra
Combien
En « Combien ça coûte ? », « Combien » pregunta por la cantidad de dinero: «cuánto». Se usa al preguntar el precio de algo, como en el patrón «Combien ça coûte ?».
ça
En « Combien ça coûte ? », « ça » señala aquello cuyo precio se pregunta: «eso» o «esto». Es una forma habitual para referirse a una cosa en una pregunta sobre su precio.
coûte
En « Combien ça coûte ? », « coûte » expresa «cuesta». Es la forma usada con «ça» en la pregunta «Combien ça coûte ?» para preguntar el precio de algo.
Tu
En « Tu habites où ? », « Tu » se refiere a la persona a la que se habla: «tú». Aquí introduce una pregunta directa sobre el lugar donde vive esa persona.
habites
En « Tu habites où ? », « habites » expresa «vives» o «habitas». Corresponde a la forma de «habiter» usada con «Tu» y puede reutilizarse para preguntar o decir dónde vive alguien.
où
En « Tu habites où ? », « où » pregunta por un lugar: «dónde». En esta frase aparece al final, una posición frecuente en una pregunta oral sobre el lugar de residencia.
Il
En « Il fait beau » y « Il pleut maintenant », « Il » forma parte de expresiones impersonales sobre el tiempo; no se refiere a una persona concreta. Se usa así para hablar del clima, por ejemplo al describir si hace buen tiempo o llueve.
fait
En « Il fait beau », « fait » contribuye a expresar el estado del tiempo, equivalente aquí a «hace». En esta expresión se combina con «beau» para decir que hace buen tiempo.
beau
En « Il fait beau », « beau » forma con «Il fait» la expresión «hace buen tiempo». Esta combinación se usa para comentar favorablemente el tiempo, no para atribuir una cualidad a una persona.
pleut
En « Il pleut maintenant », « pleut » expresa «llueve». Es la forma de «pleuvoir» usada en una expresión impersonal sobre la lluvia, como al informar de que está lloviendo.
maintenant
En « Il pleut maintenant », « maintenant » indica el momento actual: «ahora». Puede colocarse con una frase sobre una acción o situación que ocurre en este momento.
J'ai
En « J'ai oublié mon téléphone », « J'ai » introduce lo que la persona ha olvidado: «he» en esta construcción. Es la forma de «je» y «ai» usada para formar «J'ai oublié», una manera de decir que algo se olvidó.
oublié
En « J'ai oublié mon téléphone », « oublié » expresa «olvidado» y completa con «J'ai» la idea «he olvidado». Es la forma usada delante de «mon téléphone» para indicar qué objeto se olvidó.
mon
En « mon téléphone », « mon » indica que el teléfono pertenece a la persona que habla: «mi». Se coloca delante del objeto poseído, como en «mon téléphone».
téléphone
En « J'ai oublié mon téléphone », « téléphone » significa «teléfono». Aquí es el objeto que la persona olvidó y puede reutilizarse después de un posesivo, como en «mon téléphone».
Je
En « Je l'ai trouvé », « Je » se refiere a la persona que habla: «yo». Aquí introduce la afirmación de que esa persona encontró algo.
l'ai
En « Je l'ai trouvé », « l'ai » combina «l’», que representa la cosa encontrada, con «ai»; junto con «trouvé» forma «lo he encontrado» o, en este diálogo, «lo encontré». Mantiene el objeto antes de «trouvé», como en «Je l'ai trouvé».
trouvé
En « Je l'ai trouvé », « trouvé » expresa «encontrado» y completa la construcción «Je l'ai trouvé»: «lo encontré». Se usa después de «l'ai» para indicar qué hizo la persona con el objeto mencionado anteriormente.
Puntos Gramaticales
Il fait + adjectif pour parler du temps
Il fait beau.
il fe bóHace buen tiempo.
En francés se usa il como sujeto impersonal al hablar del tiempo; no se traduce literalmente como «él».
Combien ça coûte ?
Combien ça coûte ?
combián sa kut¿Cuánto cuesta?
Combien pregunta por una cantidad y ça funciona como «esto»; el verbo coûte concuerda con ça.
Vocabulario Francés
beau
Adjetivo
bó
bueno
ça
Pronombre
sa
esto
combien
Adverbio
combián
cuánto
Combien ça coûte
Frase
combián sa kut
Cuánto cuesta
Combien ça coûte ?
coûte
Verbo
kut
cuesta
fait
Verbo
fe
hace
habites
Verbo
abit
vives
Il fait beau
Frase
il fe bó
Hace buen tiempo
Il fait beau.
maintenant
Adverbio
mantenán
ahora
où
Adverbio
u
dónde
oublié
Verbo
ublie
olvidado
pleut
Verbo
plö
llueve
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Cuánto cuesta esto?
Ver Respuesta
Combien ça coûte ?¿Dónde vives?
Ver Respuesta
Tu habites où ?Hace buen tiempo.
Ver Respuesta
Il fait beau.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
bueno
Ver Respuesta
beaucuánto
Ver Respuesta
combienvives
Ver Respuesta
habiteshace