Sobre esta lección
Con Practicar una frase otra vez, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
Tu peux dire ça encore une fois ?
Tü pö dir sa ancór ün fuá? ¿Puedes decir eso otra vez?
B
Je vais le dire encore une fois.
Yö vé lö dir ancór ün fuá. Lo diré una vez más.
A
Maintenant, je comprends.
Mantenán, yö comprán. Ahora entiendo.
B
Pratiquons la phrase ensemble.
Pratikón la fraz ansánbl. Practiquemos la frase juntos.
A
La première partie est encore difficile pour moi.
La premiér partí e ancór difísil pur muá. La primera parte todavía es difícil para mí.
B
On peut pratiquer cette partie lentement.
On pö pratiké set partí lantemán. Podemos practicar esa parte lentamente.Palabra por palabra
Tu
«Tu» significa «tú» y es la persona a la que se dirige la pregunta. Se usa como sujeto delante del verbo, como en «Tu peux dire ça encore une fois ?». Es una forma habitual para hablar con una persona de manera informal.
peux
«Peux» expresa «puedes» en «Tu peux dire ça encore une fois ?». Aquí indica capacidad o posibilidad y va seguido del infinitivo «dire». Un patrón reutilizable es «Tu peux + infinitivo» para pedir si alguien puede hacer algo.
dire
«Dire» significa «decir» en «Tu peux dire ça encore une fois ?». Aparece en infinitivo después de «peux», porque completa la acción que la persona puede realizar. El patrón «peux dire» sirve para pedir que alguien diga algo.
ça
«Ça» se refiere a «eso», es decir, a lo que la otra persona acaba de decir. En «Tu peux dire ça encore une fois ?» funciona como el objeto de «dire». Se puede reutilizar para señalar algo mencionado o presente en la conversación.
encore
«Encore» significa «otra vez» en «Tu peux dire ça encore une fois ?». Contribuye a pedir la repetición de una acción y aparece antes de «une fois». En esta expresión, «encore une fois» es un patrón habitual para pedir o indicar una repetición.
une
«Une» significa «una» en la expresión «encore une fois». Acompaña al sustantivo «fois» y forma con él la unidad «une fois», «una vez». Este mismo patrón sirve para contar una repetición o una ocasión.
fois
«Fois» significa «vez» en «encore une fois». Junto con «une» indica una repetición: «una vez más». Se reutiliza después de un número o de un determinante para expresar cuántas veces ocurre algo.
Je
«Je» significa «yo» y es el sujeto de «Je vais le dire encore une fois.». Se coloca delante del verbo conjugado. Es la forma habitual para hablar de la propia acción o intención.
vais
«Vais» significa «voy» en «Je vais le dire encore une fois.». Con «Je» y el infinitivo «dire», forma una expresión para indicar una acción que se va a realizar. El patrón reutilizable es «Je vais + infinitivo», como en un nuevo ejemplo: «Je vais pratiquer».
le
«Le» significa «lo» en «Je vais le dire encore une fois.». Sustituye aquello que se va a decir y se coloca antes del infinitivo «dire». El patrón «Je vais le dire» permite expresar «voy a decirlo» sin repetir el contenido.
Maintenant
«Maintenant» significa «ahora» en «Maintenant, je comprends.». Sitúa la comprensión en el momento actual y aparece al comienzo de la frase. Se puede usar para señalar que algo cambia o se entiende en este momento.
comprends
«Comprends» significa «entiendo» en «Maintenant, je comprends.». Aquí expresa que la persona ya entiende lo que antes necesitaba oír de nuevo. Un patrón reutilizable es «je comprends» para indicar comprensión.
Pratiquons
«Pratiquons» significa «practiquemos» en «Pratiquons la phrase ensemble.». Invita a varias personas a realizar juntas la acción de practicar. Se usa delante del objeto de la acción, aquí «la phrase», para proponer una actividad compartida.
la
«La» significa «la» en «la phrase» y acompaña al sustantivo «phrase». Presenta «phrase» como un elemento concreto de la conversación. El patrón «la + sustantivo» aparece también en «la première partie».
phrase
«Phrase» significa «frase» en «Pratiquons la phrase ensemble.». Es aquello que las dos personas van a practicar juntas. Se puede reutilizar con un verbo de práctica o repetición cuando se habla de una frase concreta.
ensemble
«Ensemble» significa «juntos» en «Pratiquons la phrase ensemble.». Indica que las personas realizan la práctica al mismo tiempo. Se coloca después de la acción para expresar que una actividad se hace en compañía.
première
«Première» significa «primera» en «La première partie est encore difficile pour moi.». Describe a «partie» y señala que se trata de la parte inicial. Se puede reutilizar antes de un sustantivo para indicar el primer elemento de una serie.
partie
«Partie» significa «parte» en «La première partie est encore difficile pour moi.». Aquí se refiere a una sección de la frase que resulta difícil. El patrón «la première partie» sirve para hablar de la sección inicial de algo.
est
«Est» significa «es» en «La première partie est encore difficile pour moi.». Une «la première partie» con la descripción «encore difficile». Se reutiliza para describir una cosa o situación con un adjetivo.
difficile
«Difficile» significa «difícil» en «La première partie est encore difficile pour moi.». Describe la parte que la persona todavía no domina con facilidad. Puede aparecer después de «être», como en «est difficile», para valorar una actividad o elemento.
pour
«Pour» significa «para» en «difficile pour moi». Introduce a la persona desde cuyo punto de vista algo resulta difícil. El patrón «difficile pour + persona» permite expresar para quién presenta dificultad una cosa.
moi
«Moi» significa «mí» en «difficile pour moi». Después de «pour», indica la persona afectada por la dificultad. La expresión «pour moi» se reutiliza para señalar el punto de vista o la experiencia personal.
On
«On» es el sujeto de «On peut pratiquer cette partie lentement.» y aquí significa «nosotros», es decir, las personas que están practicando. Presenta la acción como una posibilidad compartida. En el francés hablado, «on» se usa habitualmente para referirse a un grupo que incluye a quien habla.
peut
«Peut» significa «puede» en «On peut pratiquer cette partie lentement.». Con «On» expresa que existe la posibilidad de practicar esa parte. Va seguido del infinitivo «pratiquer», como en el patrón «On peut + infinitivo».
pratiquer
«Pratiquer» significa «practicar» en «On peut pratiquer cette partie lentement.». Aparece en infinitivo después de «peut» y nombra la acción posible. Se puede reutilizar con un objeto directo, como «pratiquer la phrase» o «pratiquer cette partie».
cette
«Cette» significa «esta» en «cette partie». Acompaña a «partie» y señala una parte concreta, relacionada con la que acaba de mencionarse. Se coloca delante del sustantivo para identificarlo en la situación.
lentement
«Lentement» significa «lentamente» en «On peut pratiquer cette partie lentement.». Indica la manera de practicar la parte difícil, con un ritmo más lento. Se coloca después de la acción para describir cómo se realiza.
Puntos Gramaticales
pouvoir + infinitif
Je peux dire ça encore une fois ?
Yö pö dir sa ancór ün fuá?¿Puedo decir eso otra vez?
En francés, pouvoir se combina con un infinitivo para expresar capacidad o permiso: peux dire.
aller + infinitif
Je vais pratiquer maintenant.
Yö vé pratiké mantenán.Voy a practicar ahora.
aller + infinitivo expresa una acción futura próxima; vais es la forma de aller con je.
Vocabulario Francés
aller
Verbo
alé
ir
vais
Je vais le dire.
ça
Pronombre
sa
eso
Tu peux dire ça encore une fois ?
comprendre
Verbo
comprándr
entender; comprender
comprends
Je comprends.
dire
Verbo
dir
decir
Tu peux dire ça. / Je vais le dire.
encore
Adverbio
ancór
otra vez; todavía
Encore une fois. / Est encore difficile.
ensemble
Adverbio
ansánbl
juntos; juntamente
Pratiquons la phrase ensemble.
maintenant
Adverbio
mantenán
ahora
Maintenant, je comprends.
phrase
Sustantivo
fraz
frase
la phrase
La phrase.
pouvoir
Verbo
puvuár
poder
peux / peut
Tu peux... / On peut...
pratiquer
Verbo
pratiké
practicar
pratiquons / pratiquer
Pratiquons la phrase ensemble. / On peut pratiquer cette partie.
premier
Adjetivo
premié
primero
première
La première partie.
une fois
Frase
ün fuá
una vez
Encore une fois.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Ahora entiendo.
Ver Respuesta
Maintenant, je comprends.Practiquemos la frase juntos.
Ver Respuesta
Pratiquons la phrase ensemble.Podemos practicar esa parte lentamente.
Ver Respuesta
On peut pratiquer cette partie lentement.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
ahora
Ver Respuesta
maintenantir
Ver Respuesta
vaisotra vez; todavía
Ver Respuesta
encoreentender; comprender