Ofrecer café durante el descanso | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Ofrecer café durante el descanso, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Tu veux du café ?

Tü vö dü café? ¿Quieres café?

Oui, s'il te plaît. Juste une petite tasse.

Uí, sil te plé. Zhüst ün pətit tas. Sí, por favor. Solo una taza pequeña.

Le voilà.

Le vualá. Aquí tienes.

Ça sent bon.

Sa san bon. Huele bien.

Tu as besoin de sucre ?

Tü a bezუán de sükr? ¿Necesitas azúcar?

Non, juste du lait, s'il te plaît.

Non, zhüst dü lé, sil te plé. No, solo leche, por favor.

Désolé, il n'y a pas de lait.

Dezolé, il nia pa de lé. Lo siento, no hay leche.

Ce n'est pas grave.

Se ne pa grav. Está bien.

Palabra por palabra

Tu En «Tu veux du café ?», «Tu» significa «tú» y señala a la persona a quien se habla. Se usa delante de una forma verbal para dirigirse informalmente a una persona, como en «Tu veux… ?».

veux En «Tu veux du café ?», «veux» expresa «quieres». Aparece con «Tu» para preguntar si la otra persona desea algo; el patrón reutilizable es «Tu veux + algo ?».

du En «du café», «du» indica una cantidad no especificada de café, es decir, «algo de café». Se coloca delante de un alimento o bebida cuando se habla de una cantidad no concreta, como en «du lait».

café En «du café», «café» significa «café». Se usa después de «du» para ofrecer o pedir esta bebida; «Tu veux du café ?» sirve para preguntar si alguien quiere café.

Oui En «Oui, s'il te plaît», «Oui» significa «sí» y confirma que se acepta la oferta. Puede usarse al comienzo de una respuesta afirmativa, especialmente antes de una petición o una cortesía.

s'il te plaît En «Oui, s'il te plaît», «s'il te plaît» significa «por favor» y hace más cortés la respuesta o petición. La expresión completa se usa, por ejemplo, al aceptar algo que ofrecen. Dentro de la expresión, «s'il» forma parte de «s'il te plaît», «te» señala a la persona a quien se habla y «plaît» completa la expresión fija; no conviene interpretar la traducción de toda la expresión como la de una sola palabra.

Juste En «Juste une petite tasse», «Juste» significa «solo» y limita la cantidad que se pide. Se coloca delante de lo que se quiere limitar, como en «Juste du lait».

une En «une petite tasse», «une» introduce «una» taza. Aparece delante de «tasse» para presentar una unidad concreta; el patrón es «une + sustantivo».

petite En «une petite tasse», «petite» indica que la taza es pequeña. Se coloca junto a «tasse» para precisar el tamaño de lo que se pide; «une petite tasse» es una forma útil para pedir una taza pequeña.

tasse En «une petite tasse», «tasse» significa «taza». Se usa después de «une petite» para nombrar el recipiente y la cantidad solicitada; puede reutilizarse en peticiones como «une tasse de café».

Le En «Le voilà», «Le» representa aquello que se está entregando, aquí el café, y puede entenderse como «lo». Forma parte de la expresión «Le voilà», usada al presentar algo a otra persona.

voilà En «Le voilà», «voilà» sirve para presentar o señalar algo que se entrega, con el sentido de «aquí está». La expresión «Le voilà» se usa cuando se muestra o se ofrece algo que la otra persona esperaba.

Ça En «Ça sent bon», «Ça» señala aquello cuyo olor se percibe, aquí el café, y significa «eso» o «ello». Aparece al comienzo de la expresión «Ça sent bon» para hablar de cómo huele algo.

sent En «Ça sent bon», «sent» expresa que algo desprende un olor. Con «Ça» y «bon» forma una expresión para decir que algo huele bien; el patrón reutilizable es «Ça sent + descripción del olor».

bon En «Ça sent bon», «bon» describe el olor como agradable, por lo que la expresión significa «huele bien». Aquí completa «sent» y no significa simplemente «bueno» de forma aislada; se usa para valorar positivamente un olor.

as En «Tu as besoin de sucre ?», «as» expresa «tienes» dentro de la construcción «avoir besoin de», que significa «necesitar». El patrón reutilizable es «Tu as besoin de + algo ?» para preguntar si alguien necesita algo.

besoin En «as besoin de sucre», «besoin» expresa una necesidad. Con «avoir besoin de» forma la construcción «necesitar algo», y después de «de» se coloca aquello que se necesita, como «de sucre».

de En «avoir besoin de sucre», «de» conecta la necesidad con aquello que se necesita. Se mantiene en el patrón «avoir besoin de + algo», como en «avoir besoin de lait».

sucre En «besoin de sucre», «sucre» significa «azúcar». Aparece después de «de» para indicar lo que se pregunta si la otra persona necesita; «Tu as besoin de sucre ?» sirve para ofrecerlo o comprobarlo.

Non En «Non, juste du lait», «Non» significa «no» y rechaza la opción anterior, el azúcar. Puede iniciar una respuesta breve antes de indicar lo que sí se quiere.

lait En «juste du lait» y «pas de lait», «lait» significa «leche». Con «du» indica una cantidad no especificada que se desea, mientras que en «pas de lait» aparece dentro de la expresión que indica que no hay leche.

Désolé En «Désolé, il n'y a pas de lait», «Désolé» significa «lo siento» y expresa una disculpa o pesar por la falta de leche. Se usa al comienzo de una respuesta cuando se comunica una limitación o una mala noticia.

n'y En «il n'y a pas de lait», «n'y» forma parte de la construcción «il n'y a pas de», que indica que algo no está disponible o no existe en el lugar o situación mencionados. No debe separarse al interpretar esta expresión; el patrón reutilizable es «il n'y a pas de + algo».

a En «il n'y a pas de lait», «a» participa en la construcción «il y a», usada para indicar que hay algo. Con «n'… pas», la expresión completa pasa a significar que no hay algo; aquí se habla de la ausencia de leche.

pas En «il n'y a pas de lait», «pas» participa con «n'» en la negación y ayuda a expresar «no hay». Se usa dentro del patrón «il n'y a pas de + algo», no como una traducción independiente de toda la construcción.

Ce En «Ce n'est pas grave», «Ce» señala la situación que se está valorando y puede entenderse como «eso». La expresión se usa para responder a una disculpa o a un problema y decir que no pasa nada.

n'est En «Ce n'est pas grave», «n'est» forma con «pas» la negación de la expresión «Ce est…», y aquí contribuye al sentido «no es». Junto con «grave», se usa para decir que una situación no es importante o no supone un problema.

grave En «Ce n'est pas grave», «grave» describe una situación como seria o importante, pero la negación hace que la expresión signifique «no pasa nada» o «no es grave». «Ce n'est pas grave» es una respuesta habitual para tranquilizar a alguien después de una disculpa.

Puntos Gramaticales

il n'y a pas de + nom

Il n'y a pas de sucre.

Il nia pa de sükr.

No hay azúcar.

En la negación, se usa «de» después de «il n'y a pas», en lugar de un artículo indefinido.

adjectif avant le nom : petite tasse

une petite tasse

Ün pətit tas

una taza pequeña

«Petite» concuerda con «tasse» en género y número, y aparece delante del sustantivo.

Vocabulario Francés

besoin de Frase

bezuán de necesidad de

Tu as besoin de sucre ?

bon Adjetivo

bon bien

Ça sent bon.

café Sustantivo

café café

Tu veux du café ?

juste Adverbio

zhüst solo

Juste une petite tasse.

lait Sustantivo

lé leche

Juste du lait, s'il te plaît.

petite Adjetivo

pətit pequeña

Une petite tasse.

s'il te plaît Frase

sil te plé por favor

Oui, s'il te plaît.

sent Verbo

san huele

Ça sent bon.

sucre Sustantivo

sükr azúcar

Tu as besoin de sucre ?

tasse Sustantivo

tas taza

Une petite tasse.

veux Verbo

vö quieres

Tu veux du café ?

voilà Interjección

vualá aquí tienes

Le voilà.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Quieres café?

Ver Respuesta

Tu veux du café ?

Aquí tienes.

Ver Respuesta

Le voilà.

Huele bien.

Ver Respuesta

Ça sent bon.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

aquí tienes

Ver Respuesta

voilà

pequeña

Ver Respuesta

petite

quieres

Ver Respuesta

veux

solo

Ver Respuesta

juste