La familia y la mascota | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a language classroom, two adults talk about living with a child and having a pet at home..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con La familia y la mascota, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Tu vis avec ta famille ?

Tü ví avek ta famí? ¿Vives con tu familia?
B

Je vis avec mon enfant.

Yö ví avek mon anfán. Vivo con mi hijo.
A

Il y a aussi un animal de compagnie à la maison ?

Il ya osí an animal de compañí a la mesón? ¿También hay una mascota en casa?
B

Nous avons un petit chien.

Nu zavón an petí shién. Tenemos un perro pequeño.
A

Comment est-ce qu’ils s’entendent ?

Comán eskil santánd? ¿Cómo se llevan?
B

Ils jouent ensemble tous les jours.

Il yú ansámbl tu le yúr. Ellos juegan juntos todos los días.

Palabra por palabra

Tu «Tu» significa «tú» y se refiere a la persona a la que se dirige la pregunta «Tu vis avec ta famille ?». Se usa delante de un verbo para hablar directamente con una persona, por ejemplo en un nuevo ejemplo: «Tu habites ici ?». Es una forma habitual para preguntar por la vida cotidiana de alguien.
vis «vis» significa «vives» en «Tu vis avec ta famille ?» y también aparece con «Je» en «Je vis avec mon enfant». Es una forma del verbo vivre y su significado depende del pronombre que la acompaña. El patrón reutilizable es «Je vis avec ...» o «Tu vis avec ...» para decir con quién vive alguien.
avec «Avec» significa «con» y expresa compañía en «Tu vis avec ta famille ?» y «Je vis avec mon enfant». Normalmente va seguido de la persona o cosa que acompaña, como en «avec ta famille». Se usa para hablar de convivencia o compañía en situaciones cotidianas.
ta «Ta» significa «tu» y acompaña a «famille» en «ta famille». Aquí indica que la familia pertenece a la persona a la que se habla. El patrón reutilizable es «ta» más un nombre, como en un nuevo ejemplo: «ta maison».
famille «Famille» significa «familia» en «ta famille». Es la persona o el grupo con quien alguien puede vivir, después de «avec». Se puede reutilizar en el patrón «vivre avec sa famille» para hablar de convivencia familiar.
Je «Je» significa «yo» en «Je vis avec mon enfant». Indica que la persona que habla es quien vive con el niño. Se coloca normalmente delante del verbo, como en un nuevo ejemplo: «Je travaille ici».
ma «Ma» significa «mi» cuando acompaña a un nombre femenino singular. La unidad suministrada es «ma», pero en el diálogo aparece «mon enfant», no «ma enfant»; por eso aquí no representa la forma escrita de esa frase. Se reutiliza delante de un nombre femenino singular, como en un nuevo ejemplo: «ma famille».
enfant «Enfant» significa «hijo» o «niño» en «Je vis avec mon enfant». Nombra al niño con quien vive la persona que habla. Se puede reutilizar después de un posesivo, como en un nuevo ejemplo: «mon enfant».
Il y a «Il y a» significa «hay» y presenta la existencia de una mascota en «Il y a aussi un animal de compagnie à la maison ?». La expresión se explica como un conjunto: «Il» forma parte de la construcción, «y» mantiene la estructura y «a» completa el sentido de existencia; no se traduce palabra por palabra como «él allí tiene». Se reutiliza delante de un nombre para preguntar o afirmar que algo está presente, como en un nuevo ejemplo: «Il y a un café ici ?».
aussi «Aussi» significa «también» en «Il y a aussi un animal de compagnie à la maison ?». Añade la idea de que, además de lo mencionado antes, hay una mascota en casa. Puede colocarse junto al elemento que se añade, como en un nuevo ejemplo: «J’ai aussi un chat».
un «Un» introduce «animal» en «un animal de compagnie» y significa «un». Presenta un animal no identificado de manera específica. Se reutiliza delante de un nombre masculino singular, como en un nuevo ejemplo: «un chien».
animal «Animal» significa «animal» en «un animal de compagnie». Aquí forma parte de la expresión «animal de compagnie», que identifica a un animal que vive como compañía. Se puede reutilizar con un artículo y una descripción, como en un nuevo ejemplo: «un animal calme».
de «De» conecta «animal» con «compagnie» en «animal de compagnie». Dentro de esta expresión, ayuda a especificar el tipo de animal: un animal destinado a hacer compañía. Se reutiliza para unir dos nombres en expresiones parecidas, como en un nuevo ejemplo: «une salle de classe».
compagnie «Compagnie» significa «compañía» dentro de «animal de compagnie». Junto con «animal de», indica que se trata de una mascota, no simplemente de cualquier animal. La expresión completa «animal de compagnie» se usa al hablar de mascotas en casa o de su cuidado.
à «À» significa «en» en «à la maison» y sitúa la existencia de la mascota en un lugar. Aquí introduce «la maison», el lugar donde está el animal. Se reutiliza para indicar ubicación, como en un nuevo ejemplo: «à l’école».
la «La» significa «la» y acompaña a «maison» en «à la maison». Forma con ese nombre el grupo «la maison», que significa «la casa». Se reutiliza delante de un nombre femenino singular, como en un nuevo ejemplo: «la famille».
maison «Maison» significa «casa» en «à la maison». Con «à la» expresa el lugar donde se encuentra la mascota. Se puede reutilizar para hablar de ubicación o vida doméstica, como en un nuevo ejemplo: «Je suis à la maison».
Nous «Nous» significa «nosotros» en «Nous avons un petit chien». Incluye a la persona que habla y a otras personas, y es quien tiene el perro. Se coloca delante del verbo, como en un nuevo ejemplo: «Nous vivons ici».
avons «Avons» significa «tenemos» en «Nous avons un petit chien». Es una forma del verbo avoir que concuerda con «Nous» y expresa posesión. El patrón reutilizable es «Nous avons ...», seguido de la cosa o el animal que se posee.
petit «Petit» significa «pequeño» en «un petit chien» y describe el tamaño del perro. Aparece delante de «chien» dentro de ese grupo nominal. Se puede reutilizar delante de otro nombre masculino singular, como en un nuevo ejemplo: «un petit animal».
chien «Chien» significa «perro» en «un petit chien». Es el animal que tiene la familia. Se reutiliza después de un artículo o una descripción, como en un nuevo ejemplo: «un chien blanc».
Comment «Comment» significa «cómo» en «Comment est-ce qu’ils s’entendent ?». Pide información sobre la manera en que el niño y el perro se relacionan. Se reutiliza al comienzo de preguntas sobre una manera o un estado, como en un nuevo ejemplo: «Comment ça va ?».
est-ce que «Est-ce que» funciona como marcador de pregunta en «Comment est-ce qu’ils s’entendent ?». La construcción completa introduce la pregunta; «est-ce» y «que» forman juntos este marcador y no aportan por separado el significado de «cómo se llevan». Se reutiliza delante de una oración, como en un nuevo ejemplo: «Est-ce que tu vis ici ?».
qu’ils «Qu’ils» significa «que ellos» en «Comment est-ce qu’ils s’entendent ?». Es la unión escrita de «que» y «ils» antes de la oración sobre cómo se llevan. Se reutiliza después de una expresión introductoria, como en un nuevo ejemplo: «Je pense qu’ils jouent».
s’entendent «S’entendent» expresa «se llevan» en «Comment est-ce qu’ils s’entendent ?», donde se pregunta por la relación entre el niño y el perro. Es una forma del verbo s’entendre usada para hablar de cómo se relacionan dos o más personas o seres. El patrón reutilizable es «Ils s’entendent bien» para decir que se llevan bien.
Ils «Ils» significa «ellos» en «Ils jouent ensemble tous les jours». Se refiere al niño y al perro mencionados anteriormente. Se coloca delante del verbo para indicar quién realiza la acción, como en un nuevo ejemplo: «Ils vivent ensemble».
jouent «Jouent» significa «juegan» en «Ils jouent ensemble tous les jours». Es una forma del verbo jouer que concuerda con «Ils» y describe la actividad del niño y el perro. El patrón reutilizable es «Ils jouent ...», seguido de una actividad o de una indicación de lugar.
ensemble «Ensemble» significa «juntos» en «Ils jouent ensemble tous les jours». Indica que los dos realizan la acción al mismo tiempo y uno con otro. Se puede reutilizar después de un verbo para expresar una acción compartida, como en un nuevo ejemplo: «Nous travaillons ensemble».
tous «Tous» significa «todos» en «tous les jours». Junto con «les jours» expresa la frecuencia «todos los días». En esta expresión se coloca delante de «les jours» y se usa para indicar que algo ocurre cada día.
les «Les» significa «los» en «les jours». Introduce el nombre plural «jours» y forma con él el grupo «les jours». Se reutiliza delante de nombres plurales, como en un nuevo ejemplo: «les enfants».
jours «Jours» significa «días» en «tous les jours». Con «tous les» forma la expresión de frecuencia «todos los días», que indica que juegan diariamente. Se puede reutilizar en expresiones de tiempo, como en un nuevo ejemplo: «deux jours».

Puntos Gramaticales

il y a + nom

Il y a un chien.

Il ya an shié.

Hay un perro.

En francés, «il y a» es una expresión fija para indicar existencia y equivale a «hay».

s’entendre

Ils s’entendent.

Il santánd.

Se llevan bien.

«S’entendre» es un verbo pronominal: el pronombre «se» forma parte del verbo y cambia según la persona.

Vocabulario Francés

animal de compagnie Frase
animal de compañí mascota

Il y a aussi un animal de compagnie à la maison ?

avoir Verbo
avuar tener avons

Nous avons un petit chien.

chien Sustantivo
shién perro

Nous avons un petit chien.

enfant Sustantivo
anfán hijo; niño

Je vis avec mon enfant.

ensemble Adverbio
ansámbl juntos

Ils jouent ensemble tous les jours.

famille Sustantivo
famíy familia

Tu vis avec ta famille ?

il y a Frase
il ya hay

Il y a aussi un animal de compagnie à la maison ?

jouer Verbo
yué jugar jouent

Ils jouent ensemble tous les jours.

maison Sustantivo
mesón casa

Il y a aussi un animal de compagnie à la maison ?

petit Adjetivo
petí pequeño

Nous avons un petit chien.

s'entendre Verbo
santándr llevarse bien s’entendent

Comment est-ce qu’ils s’entendent ?

vivre Verbo
vívr vivir vis

Tu vis avec ta famille ?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Vives con tu familia?

Ver RespuestaTu vis avec ta famille ?

Vivo con mi hijo.

Ver RespuestaJe vis avec mon enfant.

Tenemos un perro pequeño.

Ver RespuestaNous avons un petit chien.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

familia

Ver Respuestafamille

tener

Ver Respuestaavons

perro

Ver Respuestachien

casa

Ver Respuestamaison