Sobre esta lección
Con Probarse zapatos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
Ces chaussures ont l'air confortables.
Se shosür on ler konfortabl. Estos zapatos parecen cómodos.
B
Elles sont faites pour marcher longtemps.
El son fet pur marshé lon-tan. Están hechos para caminar mucho.
A
Est-ce que je peux les essayer ici ?
Es ke ye pö le zeseyé isí? ¿Puedo probármelos aquí?
B
Utilisez ce banc pendant que vous les mettez.
Ütilisé se ban pandan ke vu le meté. Use este banco mientras se los pone.
A
Elles me semblent un peu petites.
El me sanbl un pö petit. Me parecen un poco pequeños.
B
Essayez cette paire plus grande.
Es-eyé set per plü grand. Pruebe este par más grande.
A
Cette paire me semble plus confortable.
Set per me sanbl plü konfortabl. Este par me resulta más cómodo.
B
Cette pointure vous va bien.
Set puẽtür vu va byan. Esa talla le queda bien.Palabra por palabra
Ces
« Ces » significa « estos» y acompaña a « chaussures » para señalar esos zapatos. Se usa delante de un sustantivo plural, como en « Ces chaussures ». En una tienda, puedes usarlo para señalar varios objetos cercanos.
chaussures
« Chaussures » significa « zapatos» y nombra el calzado del diálogo. Aparece en « Ces chaussures », después del demostrativo « Ces ». Puedes reutilizarlo para hablar de zapatos en una tienda o al describir lo que llevas puesto.
ont l'air
« Ont l'air » expresa « parecen» o « tienen aspecto de» en « Ces chaussures ont l'air confortables ». « Ont » y « l'air » forman juntos esta expresión de apariencia, por lo que no conviene interpretar « ont » solo como « tienen» aquí. Un patrón reutilizable es « quelque chose a l'air + adjetivo» para describir cómo parece algo.
confortables
« Confortables » significa « cómodos» y describe los zapatos en « ont l'air confortables ». Su significado aquí se entiende por la expresión completa de apariencia « ont l'air confortables ». Puedes usarlo para valorar zapatos, ropa o un asiento.
Elles
« Elles » significa « ellas» y se refiere a « chaussures », es decir, a los zapatos. Se usa aquí para retomar ese sustantivo sin repetirlo en « Elles sont faites pour marcher longtemps ». Puedes emplearlo para referirte a varias personas o cosas femeninas ya mencionadas.
sont
« Sont » significa « son» o « están» en « Elles sont faites pour marcher longtemps ». Es la forma que enlaza « Elles » con la descripción « faites pour marcher longtemps ». Un patrón frecuente es « ils sont» o « elles sont» seguido de una descripción.
faites
« Faites » significa « hechas» en « Elles sont faites pour marcher longtemps » y presenta para qué están diseñados los zapatos. Aquí forma con « sont » la expresión « sont faites pour », seguida de « marcher ». Puedes reutilizar « être fait pour + infinitivo» para indicar la finalidad de algo.
pour
« Pour » significa « para» en « faites pour marcher longtemps » e introduce la finalidad de los zapatos. Va seguido aquí del infinitivo « marcher ». Un patrón reutilizable es « pour + infinitivo» cuando se explica para qué sirve algo.
marcher
« Marcher » significa « caminar» en « pour marcher longtemps ». Es la acción para la que están hechos los zapatos. Puedes usar « pour marcher» para indicar que algo sirve para caminar.
longtemps
« Longtemps » significa « durante mucho tiempo» o « mucho tiempo» y precisa la duración de « marcher ». En « marcher longtemps », indica que la acción de caminar se prolonga. Puedes colocarlo después de un verbo para hablar de una acción duradera.
Est-ce
« Est-ce » participa en « Est-ce que je peux les essayer ici ?», una forma de introducir una pregunta. No aporta por sí solo todo el significado interrogativo: funciona junto con « que » al comienzo de la oración. Puedes reutilizar « Est-ce que » para formular preguntas completas.
que
« Que » forma parte de « Est-ce que je peux les essayer ici ?» y ayuda a introducir la pregunta. Aquí no significa « que» de manera independiente, sino que completa la estructura « Est-ce que ». Un patrón reutilizable es « Est-ce que + sujeto + verbo».
je
« Je » significa « yo» y señala a la persona que pregunta en « je peux les essayer ici ». Aparece antes del verbo « peux ». Puedes usar « je + verbo» para hablar de tus propias acciones o posibilidades.
peux
« Peux » expresa « puedo» en « je peux les essayer ici », es decir, pregunta si la persona tiene permiso o posibilidad de probárselos. Aparece después de « je » y antes del infinitivo « essayer ». Un patrón reutilizable es « je peux + infinitivo» para pedir permiso o expresar posibilidad.
les
« Les » significa « los» o « las» y se refiere a los zapatos en « les essayer ». Es el objeto de « essayer » y aparece delante del infinitivo. Puedes usar « les + infinitivo» para referirte a varios objetos ya mencionados.
essayer
« Essayer » significa « probar» y en « les essayer» se refiere a probarse los zapatos. Aparece después de « peux», porque expresa la acción posible o permitida. En una tienda puedes reutilizar « essayer + objeto» para pedir probar algo.
ici
« Ici » significa « aquí» y pregunta si la persona puede probarse los zapatos en este lugar. Aparece al final de « Est-ce que je peux les essayer ici ?». Puedes usarlo para señalar el lugar donde ocurre una acción.
Utilisez
« Utilisez » significa « use» en la indicación « Utilisez ce banc ». Es una forma de dar una instrucción de manera formal a una persona. Puedes usar « Utilisez + objeto» al indicar qué debe usar alguien.
ce
« Ce » significa « este» y señala el banco en « ce banc ». Aparece delante del sustantivo masculino singular « banc ». Puedes usar « ce + sustantivo» para señalar un objeto masculino concreto.
banc
« Banc » significa « banco» y nombra el asiento que se debe usar para ponerse los zapatos. Aparece en « Utilisez ce banc ». En una tienda o espacio público, puedes usar esta palabra para hablar de un banco donde sentarse.
pendant
« Pendant » significa « mientras» en « pendant que vous les mettez » e introduce la acción que ocurre al mismo tiempo. Aquí aparece seguido de « que » y de una oración completa. Un patrón reutilizable es « pendant que + sujeto + verbo» para expresar simultaneidad.
vous
« Vous » significa « usted», « ustedes» o « vosotros» según el contexto; aquí se dirige formalmente a la persona que se prueba los zapatos. Aparece en « vous les mettez ». Puedes usar « vous + verbo» al hablar formalmente con una persona o con varias personas.
mettez
« Mettez » expresa « se pone» en « vous les mettez », dentro de la indicación de ponerse los zapatos. Es una forma del verbo mettre usada con « vous » y recibe « les » como referencia a los zapatos. Un patrón reutilizable es « mettre + objeto» para indicar que alguien se pone o coloca algo.
me
« Me » significa « me» o « a mí» en « Elles me semblent un peu petites » y marca que la impresión de tamaño la tiene la persona que habla. Aparece delante de « semblent ». Un patrón reutilizable es « me sembler + adjetivo» para expresar cómo parece algo desde tu punto de vista.
semblent
« Semblent » expresa « parecen» en « Elles me semblent un peu petites ». Con « me », indica que los zapatos parecen pequeños para la persona que habla, no que se atribuya una acción a « me ». Puedes reutilizar « quelque chose me semble + adjetivo» para expresar una impresión personal.
un
« Un » significa « un» en « un peu petites » y forma parte de la cantidad pequeña expresada por « un peu ». Aquí no introduce un objeto independiente. Puedes reutilizar « un peu + adjetivo» para atenuar una descripción.
peu
« Peu » significa « poco» en « un peu petites » y suaviza la afirmación de que los zapatos son pequeños. Su significado en esta frase depende de la expresión completa « un peu ». Puedes usar « un peu + adjetivo» para decir que algo tiene una cualidad en grado limitado.
petites
« Petites » significa « pequeñas» y describe cómo le parecen los zapatos a la persona que habla en « me semblent un peu petites ». Aparece después de « un peu» para indicar un tamaño algo reducido. Puedes usarlo para describir objetos pequeños cuando el sustantivo al que te refieres es femenino plural.
Essayez
« Essayez » significa « pruebe» en « Essayez cette paire plus grande » y da la instrucción de probarse otro par. Es una forma formal de dirigirse a la persona en la tienda. Un patrón reutilizable es « Essayez + objeto» al recomendar probar algo.
cette
« Cette » significa « esta» y señala la pareja concreta en « cette paire plus grande ». Aparece delante del sustantivo femenino singular « paire ». Puedes usar « cette + sustantivo» para señalar un objeto femenino singular.
paire
« Paire » significa « par» y aquí se refiere a un par de zapatos en « cette paire plus grande ». Va acompañada de « cette » y « plus grande » para identificarlo y describirlo. En una zapatería, puedes usar « une paire de chaussures» para hablar de un par de zapatos.
plus
« Plus » significa « más» en « plus grande » y marca que este par es de mayor tamaño que el anterior. Aquí aparece delante del adjetivo « grande ». Un patrón reutilizable es « plus + adjetivo» para comparar una cualidad.
grande
« Grande » significa « grande» en « cette paire plus grande » y describe el par recomendado como de mayor tamaño. Su sentido comparativo aparece junto con « plus ». Puedes usar « plus grande» para pedir o describir una talla mayor.
me semble
« Me semble » significa « me parece» en « Cette paire me semble plus confortable » y expresa la impresión personal del hablante. « Me » indica quién tiene esa impresión y « semble » conecta la pareja con la descripción « plus confortable ». Un patrón reutilizable es « quelque chose me semble + adjetivo».
plus confortable
« Plus confortable » significa « más cómodo» en « Cette paire me semble plus confortable » y compara esta pareja con la anterior. « Plus » marca el grado superior y « confortable » describe la comodidad. Puedes usar « plus confortable» para comparar zapatos, ropa o un asiento.
pointure
« Pointure » significa « talla de calzado» en « Cette pointure vous va bien ». Se refiere específicamente al tamaño de los zapatos, no a la apariencia general del par. En una zapatería, puedes usar « pointure» al hablar de qué talla necesitas o te queda bien.
va
« Va » significa « queda» en « Cette pointure vous va bien » y expresa que esa talla es adecuada para la persona. Aquí forma con « vous » y « bien » la construcción « vous va bien ». Un patrón reutilizable es « quelque chose va bien à quelqu'un» para decir que una prenda o talla le queda bien a alguien.
bien
« Bien » significa « bien» en « vous va bien » y completa la idea de que la talla queda correctamente. Su sentido aquí depende de la construcción « aller bien à quelqu'un». Puedes usar « ça vous va bien» para decirle a alguien que algo le queda bien.
Puntos Gramaticales
avoir l'air + adjectif
Les chaussures ont l'air confortables.
Le shosür on ler konfortabl.Los zapatos parecen cómodos.
En francés, avoir l'air significa «parecer» y va seguido de un adjetivo que concuerda con el sujeto.
plus + adjectif
Les chaussures semblent plus confortables.
Le shosür sanbl plü konfortabl.Los zapatos parecen más cómodos.
plus significa «más» y se coloca delante del adjetivo para formar el comparativo.
Vocabulario Francés
avoir l'air
Frase
avuar ler
parecer
ont l'air confortables
banc
Sustantivo
ban
banco
chaussures
Sustantivo
shosür
zapatos
Ces chaussures
confortables
Adjetivo
konfortabl
cómodos
essayer
Verbo
eseyé
probarse
les essayer
faites
Verbo
fet
hechas
Elles sont faites pour marcher
ici
Adverbio
isí
aquí
longtemps
Adverbio
lon-tan
mucho tiempo
marcher
Verbo
marshé
caminar
pendant que
Conjunción
pandan ke
mientras
peux
Verbo
pö
puedo
utilisez
Verbo
ütilisé
use
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Estos zapatos parecen cómodos.
Ver Respuesta
Ces chaussures ont l'air confortables.Están hechos para caminar mucho.
Ver Respuesta
Elles sont faites pour marcher longtemps.Me parecen un poco pequeños.
Ver Respuesta
Elles me semblent un peu petites.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
mucho tiempo
Ver Respuesta
longtempsprobarse
Ver Respuesta
essayercómodos
Ver Respuesta
confortableshechas