Sobre esta lección
Con Comprar pan y buscar jugo de naranja, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
Combien de tranches de pain devons-nous acheter ?
Combián de transh de pen devón-nu ach-té? ¿Cuántas rebanadas de pan deberíamos comprar?
B
Quatre tranches en tout.
Katr transh an tú. Cuatro rebanadas en total.
B
Deux pour moi et deux pour toi.
De para muá e de para tuá. Dos para mí y dos para ti.
A
Cela devrait suffire. Nous avons encore besoin de jus d'orange.
Selá devré süfír. Nu zavón ankor besuán de yü doryánch. Eso debería ser suficiente. Todavía necesitamos jugo de naranja.
B
Tu peux trouver le jus d'orange ?
Tü pö truvé le yü doryánch? ¿Puedes encontrar el jugo de naranja?
A
Pas encore. Regardons l'étagère suivante.
Pa zankor. Regardón letayer süivánt. Todavía no. Miremos el estante siguiente.
B
Demandons à quelqu'un qui travaille ici.
Demandón a kelkán ki travái isí. Preguntemos a alguien que trabaja aquí.Palabra por palabra
Combien
«Combien» significa «cuántas» en «Combien de tranches de pain devons-nous acheter ?». Se usa para preguntar por una cantidad y normalmente va seguido de «de» y de lo que se cuenta. Es útil al preguntar cuántos productos o artículos se necesitan.
de
En «Combien de tranches», «de» introduce lo que se está contando después de «Combien». La expresión completa sirve para preguntar «cuántas rebanadas». Puedes reutilizar el patrón «Combien de + sustantivo» para preguntar por cantidades.
tranches
«Tranches» significa «rebanadas» en «Combien de tranches de pain». Aquí nombra las porciones de pan que se quieren comprar. Se puede usar con una cantidad, como en «Quatre tranches».
pain
«Pain» significa «pan» en «tranches de pain». Es el alimento del que se cuentan las rebanadas. La combinación «tranches de pain» se usa para hablar de rebanadas de pan.
devons-nous
«Devons-nous» expresa «debemos» en la pregunta «devons-nous acheter ?», es decir, pregunta qué conviene comprar. En esta forma, el verbo aparece unido al pronombre «nous» mediante un guion para formar una pregunta. Se puede reutilizar en preguntas sobre lo que debemos hacer: «Devons-nous + infinitivo ?».
acheter
«Acheter» significa «comprar» en «devons-nous acheter». Aparece después de «devons-nous» para indicar la acción que se considera necesaria. Se reutiliza con un objeto, por ejemplo, en el patrón «acheter + producto».
Quatre
«Quatre» significa «cuatro» en «Quatre tranches en tout». Indica la cantidad de rebanadas que se necesitan en total. Puede colocarse delante de un sustantivo para expresar una cantidad, como en «quatre produits» en un ejemplo nuevo.
en
En «en tout», «en» forma parte de la expresión que indica la cantidad total. No significa por sí sola toda la idea de «en total». La expresión «en tout» se usa para resumir o sumar una cantidad completa.
tout
En «en tout», «tout» contribuye a la idea de «total» o «todo». Junto con «en» indica que se cuentan las cuatro rebanadas como una cantidad completa. «En tout» es útil al dar el total de varios elementos.
Deux
«Deux» significa «dos» en «Deux pour moi et deux pour toi». Indica la cantidad asignada a cada persona. Puede usarse delante de un sustantivo o, como aquí, con «pour» para indicar a quién corresponde la cantidad.
pour
«Pour» significa «para» en «pour moi» y «pour toi». Introduce la persona que recibe o tiene asignada una cantidad. Se reutiliza en el patrón «cantidad + pour + persona», como «un café pour moi» en un ejemplo nuevo.
moi
«Moi» significa «mí» en «pour moi» y señala a la persona que recibe dos rebanadas. Aparece después de «pour» para expresar «para mí». Se usa de forma parecida en expresiones como «avec moi» en un ejemplo nuevo.
et
«Et» significa «y» en «Deux pour moi et deux pour toi». Une dos cantidades y sus destinatarios. Se usa para conectar palabras o grupos de palabras relacionados.
toi
«Toi» significa «ti» en «pour toi» y señala a la persona a la que corresponden dos rebanadas. Aparece después de «pour» para expresar «para ti». Se reutiliza en expresiones como «avec toi» en un ejemplo nuevo.
Cela
«Cela» significa «eso» en «Cela devrait suffire» y se refiere a la cantidad de pan mencionada antes. Aquí funciona como aquello que debería bastar. Puede usarse para señalar una situación o cosa ya conocida por los interlocutores.
devrait
«Devrait» expresa «debería» en «Cela devrait suffire», una valoración de que algo probablemente será suficiente. Aquí se combina con «suffire» para hablar de si la cantidad alcanza. Se puede reutilizar con un infinitivo en el patrón «Cela devrait + infinitivo».
suffire
«Suffire» significa «bastar» o «ser suficiente» en «Cela devrait suffire». Después de «devrait», aparece en infinitivo y expresa que la cantidad de pan probablemente alcanza. Es útil para valorar si una cantidad cubre una necesidad.
Nous
«Nous» significa «nosotros» en «Nous avons encore besoin de jus d'orange». Identifica a las dos personas que necesitan el jugo. Puede aparecer delante de un verbo para hablar de una acción o necesidad compartida.
avons
«Avons» significa «tenemos» en «Nous avons encore besoin de jus d'orange». Con «besoin de» forma la expresión «tener necesidad de» algo. Se reutiliza en el patrón «Nous avons besoin de + cosa».
encore
«Encore» significa «todavía» en «Nous avons encore besoin de jus d'orange». Indica que la necesidad continúa o que el jugo aún falta. Se usa para señalar una situación que sigue vigente.
besoin
«Besoin» significa «necesidad» en la expresión «avoir besoin de», que aquí aparece como «avons besoin de jus d'orange». La idea completa es «necesitamos jugo de naranja». Se reutiliza con «avoir besoin de + sustantivo» para expresar una necesidad.
jus d'orange
«Jus d'orange» significa «jugo de naranja» en «Nous avons encore besoin de jus d'orange» y «Tu peux trouver le jus d'orange ?». «Jus» nombra el jugo y «d'orange» especifica que es de naranja; juntos forman el producto completo. Se puede reutilizar como objeto después de verbos como «acheter» o «trouver».
Tu
«Tu» significa «tú» en «Tu peux trouver le jus d'orange ?». Identifica a la persona a la que se pide que encuentre el jugo. Puede colocarse delante de un verbo para dirigirse directamente a alguien.
peux
«Peux» expresa «puedes» en «Tu peux trouver le jus d'orange ?» y presenta la acción como algo que la otra persona tiene la posibilidad de hacer. Se combina aquí con el infinitivo «trouver». Se reutiliza en el patrón «Tu peux + infinitivo» para pedir o preguntar de manera directa por una acción.
trouver
«Trouver» significa «encontrar» en «Tu peux trouver le jus d'orange ?». Después de «peux», indica la acción que se pregunta si la otra persona puede realizar. Se usa con el objeto que se busca, como en «trouver le produit» en un ejemplo nuevo.
le
«Le» significa «el» en «le jus d'orange» e introduce el producto concreto que se está buscando. Aquí acompaña a «jus», mientras «d'orange» especifica su tipo. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino singular conocido en el contexto.
Pas
En «Pas encore», «Pas» forma parte de la negación y expresa «no». La expresión completa significa «todavía no», porque niega que el jugo se haya encontrado hasta este momento. «Pas encore» se usa para responder que algo aún no ha ocurrido.
Regardons
«Regardons» significa «miremos» en «Regardons l'étagère suivante» y propone que los interlocutores revisen juntos el estante. Aquí introduce una acción compartida. Se puede reutilizar para proponer mirar o revisar algo con otra persona.
l'étagère
«L'étagère» significa «la estantería» o «el estante» en «Regardons l'étagère suivante». La forma «l'» aparece delante de «étagère» y acompaña al sustantivo que se va a revisar. Se usa para nombrar el lugar donde pueden estar colocados productos.
suivante
«Suivante» significa «siguiente» en «l'étagère suivante» y especifica que se trata del estante que viene después del que ya se revisó. Completa la referencia a la estantería concreta. Se puede usar después de un sustantivo para señalar el elemento siguiente.
Demandons
«Demandons» significa «preguntemos» en «Demandons à quelqu'un qui travaille ici». Propone pedir información a otra persona. Se reutiliza para sugerir una pregunta usando el patrón «Demandons à + persona».
à
En «Demandons à quelqu'un», «à» introduce a la persona a quien se le hará la pregunta. La expresión completa significa «preguntemos a alguien». Se usa con «demander» para señalar el destinatario de la pregunta o solicitud.
quelqu'un
«Quelqu'un» significa «alguien» en «à quelqu'un qui travaille ici». Se refiere a una persona no identificada concretamente. Puede combinarse con una oración introducida por «qui» para describir quién es esa persona.
qui
«Qui» significa «que» o «quien» en «quelqu'un qui travaille ici» y conecta «quelqu'un» con la información sobre esa persona. Aquí introduce la descripción de alguien que trabaja en la tienda. Se reutiliza delante de un verbo para añadir información sobre una persona.
travaille
«Travaille» significa «trabaja» en «qui travaille ici». Describe la actividad de la persona a la que se quiere preguntar. Se usa después de «qui» para formar una descripción como «quelqu'un qui travaille ici».
ici
«Ici» significa «aquí» en «qui travaille ici» y señala el lugar donde trabajan esas personas. En la escena, se refiere a la tienda en la que están los interlocutores. Se puede usar para indicar el lugar cercano al hablante.
Puntos Gramaticales
Combien de + nom
Combien de tranches de pain ?
Combián de transh de pen?¿Cuántas rebanadas de pan?
En francés, después de « combien », se usa « de » antes del sustantivo, incluso en plural.
Pas encore
Pas encore.
Pa zankor.Todavía no.
« Pas encore » expresa que algo no ha ocurrido hasta ahora; equivale a « todavía no ».
Vocabulario Francés
acheter
Verbo
ach-té
comprar
Cela
Pronombre
selá
eso; aquello
Combien
Adverbio
combián
cuánto; cuántos
Deux
Numeral
de
dos
en tout
Frase
an tú
en total
encore
Adverbio
ankor
todavía; aún
moi
Pronombre
muá
mí
pain
Sustantivo
pen
pan
Quatre
Numeral
katr
cuatro
suffire
Verbo
süfír
bastar; ser suficiente
toi
Pronombre
tuá
ti
tranches
Sustantivo
transh
rebanadas
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Cuatro rebanadas en total.
Ver Respuesta
Quatre tranches en tout.Todavía no. Miremos el estante siguiente.
Ver Respuesta
Pas encore. Regardons l'étagère suivante.Preguntemos a alguien que trabaja aquí.
Ver Respuesta
Demandons à quelqu'un qui travaille ici.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
cuatro
Ver Respuesta
Quatrerebanadas
Ver Respuesta
tranchespan
Ver Respuesta
paincuánto; cuántos