Sobre esta lección
Con Pedir jugo en una tienda, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
Excusez-moi, où est le jus ?
eksküzé muá, ú e le zhü? Perdón, ¿dónde está el jugo?
B
Il est dans ce rayon, à côté des boissons fraîches.
il e dan se reyón, a koté de buasón fresh. Está en esta sección, junto a las bebidas frías.
A
Que recommandez-vous ?
ke rekomandé-vu? ¿Qué recomienda?
B
Ce jus a un goût frais et il est facile à boire.
se zhü a an gu fre e il e fasil a buar. Este jugo tiene un sabor fresco y es fácil de beber.
A
Alors, je vais prendre cette bouteille.
alór, zhe vé prandr set butéy. Entonces, yo voy a llevarme esa botella.Palabra por palabra
Excusez-moi
«Excusez-moi» significa «perdón» y sirve para llamar la atención de manera cortés. En «Excusez-moi», «Excusez» expresa la disculpa dirigida a la otra persona y «moi» significa «a mí». Es una expresión útil para dirigirse a alguien en una tienda o pedir ayuda.
où
«où» significa «dónde» y pregunta por un lugar. En «où est le jus ?», introduce la pregunta sobre la ubicación del jugo. Se reutiliza para preguntar dónde está una persona o cosa.
est
«est» significa «está» en «où est le jus ?». Aquí relaciona «le jus» con su ubicación. Puede aparecer con un lugar después, como en una pregunta sobre dónde está algo.
le
«le» equivale a «el» y presenta «jus» como un sustantivo definido: «le jus». Se usa delante de un sustantivo masculino singular cuando se habla de algo identificado. En esta pregunta, señala el jugo que busca el cliente.
jus
«jus» significa «jugo» y es el producto que el cliente busca y después el empleado recomienda. En «le jus», aparece con el artículo definido «le». En una tienda, puede usarse para preguntar por este producto o elegirlo.
Il
«Il» significa «él» y en «Il est dans ce rayon» retoma «le jus». Es el sujeto de la información sobre la ubicación del jugo, aunque en español se traduzca naturalmente como «está». Se reutiliza para referirse a un elemento masculino ya mencionado.
dans
«dans» significa «en» o «dentro de» y sitúa el jugo en un lugar: «dans ce rayon». Se coloca delante del lugar que contiene o ubica algo. Es útil para indicar que algo está en una sección, una habitación u otro espacio.
ce
«ce» significa «este» y presenta «rayon» como la sección señalada: «ce rayon». Aquí acompaña a un sustantivo masculino singular. Se reutiliza delante de un lugar o un objeto masculino que se quiere señalar.
rayon
«rayon» significa «sección» o «pasillo» de una tienda en «ce rayon». Indica el área concreta donde se encuentra el jugo. En una tienda, puede combinarse con «dans» para decir en qué sección está un producto.
à côté de
«à côté de» significa «junto a» o «al lado de» y expresa la ubicación de una cosa respecto de otra: «à côté des boissons fraîches». La expresión completa contiene «à», «côté» y «de»; «côté» aporta la idea de lado y «de» introduce aquello que sirve de referencia. Se reutiliza delante de una persona, lugar o cosa como punto de referencia.
des
«des» presenta «boissons» como unas bebidas: «des boissons fraîches». Aquí introduce en plural las bebidas que sirven de referencia para la ubicación. Se usa delante de un sustantivo plural no identificado de manera individual.
boissons
«boissons» significa «bebidas» y aparece en «des boissons fraîches», junto a las cuales está el jugo. La forma plural se refiere a varias bebidas. En una tienda, puede usarse para indicar una sección o un grupo de productos para beber.
fraîches
«fraîches» describe como «frías» o «frescas» a «boissons» en «des boissons fraîches». Su significado concreto aquí es el de bebidas frías. Se coloca después del sustantivo en esta expresión y sirve para precisar qué bebidas son.
Que
«Que» significa «qué» y abre la pregunta «Que recommandez-vous ?». Aquí pregunta qué producto recomienda la otra persona. Se reutiliza para pedir una recomendación o preguntar qué elige alguien.
recommandez
«recommandez» expresa «recomienda» en «Que recommandez-vous ?», es decir, pregunta qué sugiere la persona para elegir. La forma aparece junto con «vous» en una pregunta dirigida formalmente al interlocutor. Se reutiliza para pedir recomendaciones sobre productos, lugares o actividades.
vous
«vous» se refiere a «usted» en «Que recommandez-vous ?» y marca un trato formal con la persona de la tienda. En esta pregunta aparece después de «recommandez». Se usa para dirigirse respetuosamente a un interlocutor o a varias personas.
goût
«goût» significa «sabor» en «un goût frais». Nombra la cualidad de sabor que tiene el jugo. Se reutiliza con expresiones que describen cómo sabe un alimento o una bebida.
frais
«frais» significa «fresco» en «un goût frais» y describe el sabor del jugo. Aquí acompaña a «goût» para indicar qué tipo de sabor tiene. Puede reutilizarse para describir el sabor o la sensación de un producto cuando el contexto lo permite.
et
«et» significa «y» y une dos informaciones sobre el jugo: tiene un sabor fresco y es fácil de beber. Conecta «a un goût frais» con «il est facile à boire». Se reutiliza para añadir una segunda característica o acción relacionada.
facile
«facile» significa «fácil» en «il est facile à boire». Aquí indica que beber el jugo no presenta dificultad. Se reutiliza en la construcción «facile à» seguida de una acción, como en «facile à boire».
à
«à» forma parte de «facile à boire» y enlaza «facile» con la acción expresada por «boire». En esta construcción, introduce el infinitivo que especifica qué resulta fácil. Se reutiliza después de un adjetivo como «facile» para indicar la acción relacionada.
boire
«boire» significa «beber» en «facile à boire». Nombra la acción que resulta fácil para quien toma el jugo. Se reutiliza después de «à» en la construcción «facile à boire» para describir una bebida.
Alors
«Alors» significa «entonces» y enlaza la recomendación con la decisión del cliente: «Alors, je vais prendre cette bouteille». Indica que la decisión se toma como consecuencia de lo dicho antes. Se reutiliza al anunciar una acción que sigue a una conclusión o elección.
je
«je» significa «yo» y es quien toma la decisión en «je vais prendre cette bouteille». Aparece antes de «vais» para indicar el sujeto de la acción futura próxima. Se reutiliza delante de un verbo cuando se habla de una acción propia.
vais
«vais» significa «voy» en «je vais prendre cette bouteille» y, junto con «je» y el infinitivo «prendre», expresa una acción futura próxima. La estructura completa es «je vais prendre», no solo «vais prendre». Se reutiliza para anunciar algo que se va a hacer enseguida o próximamente.
prendre
«prendre» significa «tomar» y en «je vais prendre cette bouteille» expresa la elección de llevar esa botella. Aparece después de «vais» en la estructura de futuro próximo «je vais prendre». En una tienda, esta construcción sirve para indicar qué producto se elige.
cette
«cette» significa «esta» y presenta «bouteille» como la botella concreta que el cliente ha elegido: «cette bouteille». Aquí acompaña a un sustantivo femenino singular. Se reutiliza para señalar una cosa femenina singular identificada en la situación.
bouteille
«bouteille» significa «botella» y es el objeto que el cliente decide tomar en «je vais prendre cette bouteille». Aparece después del determinante «cette». En una tienda, puede usarse para elegir o pedir una botella concreta.
Puntos Gramaticales
à côté de + nom
à côté de boissons fraîches
a koté de buasón freshjunto a bebidas frescas
La preposición à côté de significa «junto a» y va seguida de un sustantivo.
boissons fraîches
boissons fraîches
buasón freshbebidas frescas
El adjetivo concuerda en género y número con el sustantivo: boissons es femenino plural, por eso fraîches.
Vocabulario Francés
à côté de
Preposición
a koté de
junto a
à côté des boissons fraîches
alors
Adverbio
alór
entonces
Alors, je vais prendre cette bouteille.
boire
Verbo
buar
beber
facile à boire
boisson
Sustantivo
buasón
bebida
boissons
les boissons fraîches
Excusez-moi
Frase
eksküzé muá
Perdón
Excusez-moi, où est le jus ?
facile
Adjetivo
fasil
fácil
il est facile à boire
frais
Adjetivo
fre
fresco, fría
fraîches
les boissons fraîches
goût
Sustantivo
gu
sabor
un goût frais
jus
Sustantivo
zhü
jugo
le jus
où
Adverbio
ú
dónde
où est le jus ?
rayon
Sustantivo
reyón
sección
dans ce rayon
recommander
Verbo
rekomandé
recomendar
recommandez
Que recommandez-vous ?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Perdón, ¿dónde está el jugo?
Ver Respuesta
Excusez-moi, où est le jus ?¿Qué recomienda?
Ver Respuesta
Que recommandez-vous ?Entonces, yo voy a llevarme esa botella.
Ver Respuesta
Alors, je vais prendre cette bouteille.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
sabor
Ver Respuesta
goûtrecomendar
Ver Respuesta
recommandezsección
Ver Respuesta
rayonbebida