Elegir una fila más corta en la caja | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a shop checkout area, two adults confirm they have everything and choose the shorter line..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Elegir una fila más corta en la caja, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Est-ce qu'il nous faut autre chose ?

Es kil nu fo otr shoz? ¿Necesitamos algo más?
B

Je crois que c'est tout.

Ye crua ke se tu. Creo que eso es todo.
A

Alors, allons à la caisse.

Alor, alõ a la kes. Entonces, vamos a la caja.
B

La file est longue.

La fil e long. La fila es larga.
A

La caisse là-bas a une file plus courte.

La kes la-ba a ün fil plüs kurt. La caja de allí tiene una fila más corta.
B

Faisons la queue là-bas.

Fezõ la ke la-ba. Hagamos fila allí.

Palabra por palabra

Est-ce que « Est-ce que » introduce la pregunta « Est-ce qu'il nous faut autre chose ? ». Es una expresión fija que se coloca al principio de una pregunta; por ejemplo, en un ejemplo nuevo: « Est-ce que tu viens ? ».
qu'il En « Est-ce qu'il nous faut autre chose ? », « qu'il » introduce la oración que sigue y está formado por « que » y « il ». Aquí « il » es el sujeto de « faut »; esta forma se usa para preguntar si hace falta algo.
nous En « Est-ce qu'il nous faut autre chose ? », « nous » indica a las personas a quienes les hace falta algo: « nos hace falta ». La construcción reutilizable es « il faut [algo] à nous », aunque en el uso habitual se coloca el pronombre antes de « faut »: ejemplo nuevo, « Il nous faut du pain ».
faut En « il nous faut autre chose », « faut » expresa que algo hace falta o que se necesita. Aparece en la construcción « il faut » y se puede reutilizar con un objeto, por ejemplo en un ejemplo nuevo: « Il faut un ticket ».
autre En « autre chose », « autre » significa « otra » y señala que se habla de una cosa adicional o diferente. Se reutiliza delante de « chose » en expresiones como « autre chose »; por ejemplo nuevo: « Tu veux autre chose ? ».
chose « Chose » significa « cosa » en « Est-ce qu'il nous faut autre chose ? ». Con « autre » forma « autre chose », una manera común de referirse a algo no especificado que puede faltar.
Je « Je » significa « yo » en « Je crois que c'est tout ». Es el pronombre que indica quién expresa la opinión; se coloca normalmente antes del verbo, como en el ejemplo nuevo « Je comprends ».
crois En « Je crois que c'est tout », « crois » expresa « creo » o « pienso ». Es la forma usada con « je » y la construcción reutilizable es « Je crois que + oración », por ejemplo nuevo: « Je crois que c'est bon ».
c'est En « c'est tout », « c'est » significa aquí « es » y presenta la conclusión de que no falta nada. Es una forma frecuente para identificar o describir algo; ejemplo nuevo: « C'est important ».
tout En « Je crois que c'est tout », « tout » significa « todo » y resume todas las cosas que necesitaban. « C'est tout » se usa para indicar que no hay nada más; por ejemplo nuevo: « Voilà, c'est tout ».
Alors « Alors » significa « entonces » en « Alors, allons à la caisse ». Conecta la conclusión anterior con la acción siguiente y se usa al comienzo para introducir una decisión o una consecuencia.
allons En « allons à la caisse », « allons » expresa la propuesta « vamos ». Aquí invita a varias personas a desplazarse juntas; la pauta reutilizable es « allons à + lugar », por ejemplo nuevo: « Allons à la gare ».
à En « allons à la caisse », « à » indica el destino: « a la caja ». Se coloca antes del lugar al que se va, como en el ejemplo nuevo « Je vais à la banque ».
la « La » es el artículo definido que acompaña a « caisse » en « à la caisse ». Presenta una caja concreta del contexto; se reutiliza delante de un sustantivo femenino conocido, por ejemplo nuevo: « la porte ».
caisse En « à la caisse », « caisse » significa « caja » o « caja de pago » de la tienda. Se usa con « à » para indicar el destino: « aller à la caisse »; por ejemplo nuevo: « Je suis à la caisse ».
file En « La file est longue », « file » significa « fila » y, en « une file plus courte », designa la fila de clientes. Se reutiliza para hablar de una fila con « une file de + personas o cosas », por ejemplo nuevo: « une file de clients ».
est En « La file est longue », « est » enlaza « la file » con la descripción « longue »: la fila es larga. Se usa para describir un estado o una característica, como en el ejemplo nuevo « La caisse est ouverte ».
longue « Longue » describe la fila en « La file est longue » y significa « larga ». Se reutiliza después de « être » para describir la longitud de algo, por ejemplo nuevo: « La route est longue ».
là-bas En « La caisse là-bas », « là-bas » señala un lugar visible pero más alejado: « allí » o « allí lejos ». Se coloca después del sustantivo para indicar su ubicación; ejemplo nuevo: « Le magasin là-bas est fermé ».
a En « La caisse là-bas a une file plus courte », « a » significa « tiene » y expresa lo que posee o presenta la caja. La construcción reutilizable es « [lugar o cosa] a + sustantivo », por ejemplo nuevo: « La boutique a une entrée ».
une « Une » introduce « une file » y significa « una ». Se usa delante de un sustantivo femenino no identificado de manera específica; por ejemplo nuevo: « une caisse ».
plus En « plus courte », « plus » marca una comparación: la fila es « más corta » que la fila larga mencionada antes. Se coloca delante del adjetivo en la construcción « plus + adjetivo », por ejemplo nuevo: « plus rapide ».
courte En « une file plus courte », « courte » describe una fila de menor longitud, y junto con « plus » significa « más corta ». Se usa después de « être » o junto a un sustantivo para describirlo; ejemplo nuevo: « une route courte ».
Faisons « Faisons » expresa la propuesta « hagamos » en « Faisons la queue là-bas ». Aquí invita a las personas a ponerse en la fila; se reutiliza para proponer una acción compartida, por ejemplo nuevo: « Faisons une pause ».
queue En « Faisons la queue là-bas », « queue » significa « cola » o « fila ». Con « faire » forma la expresión completa « faire la queue », que significa ponerse o esperar en una fila; no debe reducirse a « faire » o « queue » por separado.

Puntos Gramaticales

Il faut + infinitif

Il faut faire tout.

Il fo fer tu.

Hay que hacerlo todo.

«Il faut» expresa necesidad y va seguido de un verbo en infinitivo, sin sujeto personal.

Adjectif féminin en -e

Une file longue, une queue courte.

Ün fil long, ün ke kurt.

Una fila larga, una cola corta.

Los adjetivos «long» y «court» toman las formas femeninas «longue» y «courte».

Vocabulario Francés

aller Verbo
ale ir allons

Alors, allons à la caisse.

alors Adverbio
alor entonces

Alors, allons à la caisse.

autre chose Frase
otr shoz algo más / otra cosa

Est-ce qu'il nous faut autre chose ?

avoir Verbo
avuar tener a

La caisse là-bas a une file plus courte.

caisse Sustantivo
kes caja

Alors, allons à la caisse.

croire Verbo
cruar creer crois

Je crois que c'est tout.

falloir Verbo
faluar hacer falta / necesitar faut

Est-ce qu'il nous faut autre chose ?

file Sustantivo
fil fila

La file est longue.

là-bas Adverbio
la-ba allí / allí lejos

La caisse là-bas a une file plus courte.

long Adjetivo
lon largo longue

La file est longue.

plus Adverbio
plüs más

La caisse là-bas a une file plus courte.

tout Pronombre
tu todo

Je crois que c'est tout.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Creo que eso es todo.

Ver RespuestaJe crois que c'est tout.

Entonces, vamos a la caja.

Ver RespuestaAlors, allons à la caisse.

La fila es larga.

Ver RespuestaLa file est longue.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

fila

Ver Respuestafile

hacer falta / necesitar

Ver Respuestafaut

creer

Ver Respuestacrois

todo

Ver Respuestatout