Bolsa, pago y recibo | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Bolsa, pago y recibo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

J'ai oublié mon sac de courses.

Yé ublïé mon sak de kurs. Olvidé mi bolsa de la compra.

Vous pouvez acheter un sac ici.

Vú puvé ashté an sak isi. Usted puede comprar una bolsa aquí.

Un sac de courses m'aiderait.

An sak de kurs medré. Una bolsa de la compra me ayudaría.

Vous allez payer par carte ou en espèces ?

Vú zalé payé par kart u an espés? ¿Va a pagar con tarjeta o en efectivo?

Je vais payer par carte.

Yö vé payé par kart. Yo voy a pagar con tarjeta.

Vous avez besoin d'un reçu ?

Vú zavé bezüén dan jesü? ¿Usted necesita un recibo?

Mettez le reçu dans le sac, s'il vous plaît.

Meté le jesü dan le sak, sil vú plé. Por favor, ponga el recibo en la bolsa.

Voici vos courses.

Vuasi vó kurs. Aquí están sus compras.

Je peux les porter maintenant.

Yö pö le porté mentenán. Yo puedo llevarlas ahora.

Palabra por palabra

J'ai «J'ai» significa «he» en «J'ai oublié mon sac de courses» y aparece con «oublié» para expresar que la persona ha olvidado algo. Es la forma usada con «je» en esta expresión. Patrón reutilizable: «J'ai» + una acción ya realizada; ejemplo nuevo: «J'ai compris».

oublié «oublié» significa «olvidado» en «J'ai oublié mon sac de courses». Se combina con «J'ai» para expresar la acción de olvidar ya realizada. Patrón reutilizable: «J'ai oublié» + objeto; ejemplo nuevo: «J'ai oublié mon billet».

mon «mon» significa «mi» delante de «sac» en «mon sac de courses». Indica que la bolsa pertenece a la persona que habla. Se reutiliza antes de un sustantivo, como en «mon billet» en un ejemplo nuevo.

sac «sac» significa «bolsa» en «mon sac de courses» y «un sac de courses». Se refiere a la bolsa para llevar las compras. Patrón reutilizable: «un sac de» + contenido o finalidad; ejemplo nuevo: «un sac de voyage».

de «de» conecta «sac» con «courses» en «sac de courses» y expresa la relación «de compras». Aquí ayuda a indicar el uso o contenido de la bolsa. Patrón reutilizable: «sac de» + actividad o contenido.

courses «courses» significa «compras» o «comestibles» en «sac de courses» y «Voici vos courses». En este diálogo se refiere a las compras del supermercado. Patrón reutilizable: «faire les courses»; ejemplo nuevo: «Je fais les courses».

Vous «Vous» significa «usted» en las preguntas y afirmaciones dirigidas al cliente, como «Vous pouvez acheter un sac ici». También puede referirse a varias personas. Se coloca normalmente antes del verbo en una frase dirigida a alguien.

pouvez «pouvez» significa «puede» en «Vous pouvez acheter un sac ici». Expresa que el cliente tiene la posibilidad o permiso de comprar una bolsa allí. Se reutiliza con un verbo en infinitivo: «Vous pouvez» + acción; ejemplo nuevo: «Vous pouvez attendre».

acheter «acheter» significa «comprar» en «Vous pouvez acheter un sac ici». Después de «pouvez», mantiene la acción que la persona puede realizar. Patrón reutilizable: «pouvoir» conjugado + «acheter» + objeto; ejemplo nuevo: «Je peux acheter du pain».

un «Un» significa «un» en «Un sac de courses m'aiderait», mientras que «un» aparece dentro de «d'un reçu» con el mismo valor básico. Se usa delante de un sustantivo masculino singular en estas expresiones. Patrón reutilizable: «un» + sustantivo, como «un sac».

ici «ici» significa «aquí» en «Vous pouvez acheter un sac ici». Señala el lugar donde se puede comprar la bolsa. Se coloca a menudo al final de una frase para indicar el lugar, como en esta oración.

m'aiderait «m'aiderait» significa «me ayudaría» en «Un sac de courses m'aiderait». La forma incluye «m'», que representa «me», y la acción de ayudar en una situación presentada como útil o posible. Patrón reutilizable: «Ça m'aiderait»; ejemplo nuevo: «Ça m'aiderait beaucoup».

allez «allez» significa «va a» en «Vous allez payer par carte ou en espèces ?». Junto con «payer» presenta una acción que se va a realizar. Patrón reutilizable: «Vous allez» + verbo en infinitivo para preguntar por una acción próxima; ejemplo nuevo: «Vous allez choisir un dessert ?».

payer «payer» significa «pagar» en «Vous allez payer par carte ou en espèces ?» y «Je vais payer par carte». Aparece después de «allez» o «vais» para nombrar la acción futura o próxima. Patrón reutilizable: «Je vais payer» + medio de pago.

par «par» significa «por» o «mediante» en «payer par carte». Indica el medio que se utiliza para pagar. Patrón reutilizable: «payer par» + medio de pago, como «payer par carte».

carte «carte» significa «tarjeta» en «par carte». Nombra el medio de pago elegido por la persona. Se reutiliza en la expresión «payer par carte».

ou «ou» significa «o» en «par carte ou en espèces». Presenta dos opciones de pago. Se coloca entre las alternativas que la otra persona debe elegir.

en «en» forma parte de «en espèces», que significa «en efectivo». Aquí introduce el medio de pago. Patrón reutilizable: «payer en» + medio expresado con esta construcción; en el diálogo aparece exactamente «payer ... en espèces».

espèces «espèces» significa «efectivo» en «en espèces». Nombra el dinero en efectivo como alternativa al pago con tarjeta. Se utiliza con «en» en la expresión «en espèces».

Je «Je» significa «yo» en «Je vais payer par carte» y «Je peux les porter maintenant». Identifica a la persona que habla. Normalmente aparece antes del verbo, como en estas dos frases.

vais «vais» significa «voy a» en «Je vais payer par carte». Con «payer» expresa una acción que la persona tiene previsto realizar inmediatamente. Patrón reutilizable: «Je vais» + verbo en infinitivo; ejemplo nuevo: «Je vais attendre».

avez «avez» participa en «Vous avez besoin d'un reçu ?», una forma de preguntar si alguien necesita algo. Aquí no significa simplemente «tener» de manera aislada, sino que forma la expresión «avoir besoin de». Patrón reutilizable: «Vous avez besoin de» + objeto; ejemplo nuevo: «Vous avez besoin d'aide ?».

besoin «besoin» significa «necesidad» dentro de «Vous avez besoin d'un reçu ?» y la expresión completa equivale a «necesita un recibo». Se usa con «avoir» y con «de» para indicar aquello que se necesita. Patrón reutilizable: «avoir besoin de» + sustantivo.

d'un «d'un» significa «de un» en «besoin d'un reçu». Es la unión de «de» y «un» delante de «reçu», dentro de la expresión «avoir besoin de». Patrón reutilizable: «avoir besoin d'un» + sustantivo masculino singular; ejemplo nuevo: «J'ai besoin d'un stylo».

reçu «reçu» significa «recibo» en «d'un reçu» y «Mettez le reçu dans le sac». Se refiere al comprobante de la compra. Patrón reutilizable: «le reçu» para hablar de un recibo concreto, como en «Mettez le reçu...».

Mettez «Mettez» significa «ponga» o «pongan» en «Mettez le reçu dans le sac, s'il vous plaît». Expresa una petición o instrucción para colocar algo en un lugar. Patrón reutilizable: «Mettez» + objeto + «dans» + lugar.

le «le» significa «el» en «le reçu». Presenta «reçu» como un recibo concreto, ya identificado en la situación de compra. Se coloca delante del sustantivo masculino singular en esta expresión.

dans «dans» significa «en» o «dentro de» en «dans le sac». Indica el lugar en cuyo interior se debe poner el recibo. Patrón reutilizable: «dans» + lugar o recipiente, como «dans la boîte» en un ejemplo nuevo.

s'il vous plaît «s'il vous plaît» significa «por favor» en «Mettez le reçu dans le sac, s'il vous plaît» y suaviza la petición. La expresión contiene «s'il», «vous» y «plaît»: «s'il» corresponde a «si él/ello», «vous» a «usted», y «plaît» a «agrada»; juntos forman la fórmula fija de cortesía «si le agrada». Se usa al pedir algo a una persona de manera educada.

Voici «Voici» significa «aquí están» o «aquí tiene» en «Voici vos courses». Sirve para presentar o entregar algo que está delante de la persona. Patrón reutilizable: «Voici» + objeto o persona; ejemplo nuevo: «Voici votre ticket».

vos «vos» significa «sus» en «vos courses». Indica que las compras pertenecen a la persona o personas a quienes se habla. Se coloca delante del sustantivo, como en «vos achats» en un ejemplo nuevo.

peux «peux» significa «puedo» en «Je peux les porter maintenant». Expresa la capacidad o posibilidad de realizar la acción de llevar las compras. Patrón reutilizable: «Je peux» + verbo en infinitivo; ejemplo nuevo: «Je peux vous aider».

les «les» representa «los» o «las» en «les porter maintenant». Sustituye a «vos courses» y funciona como el objeto de «porter». En francés se coloca delante del infinitivo en esta construcción: «les porter».

porter «porter» significa «llevar» en «Je peux les porter maintenant». Nombra la acción que la persona puede realizar con las compras. Después de «peux» aparece en infinitivo: «Je peux» + «porter».

maintenant «maintenant» significa «ahora» en «Je peux les porter maintenant». Indica el momento en que la persona puede llevar las compras. Puede colocarse al final de la frase, como en este diálogo.

Puntos Gramaticales

Impératif : allez / mettez

Allez, mettez le sac de courses ici, s'il vous plaît.

Alé, meté le sak de kurs isi, sil vú plé.

Vaya, ponga la bolsa de la compra aquí, por favor.

El imperativo se usa para dar una instrucción o una petición. En francés, allez y mettez son formas de vous.

avoir besoin de + nom

Vous avez besoin d'un reçu ?

Vú zavé bezüén dan jesü?

¿Necesita un recibo?

Después de avoir besoin de, de se contrae en d' delante de una vocal: besoin d'un reçu.

Vocabulario Francés

acheter Verbo

ashté comprar

Vous pouvez acheter un sac ici.

aider Verbo

edé ayudar m'aiderait

Un sac de courses m'aiderait.

aller Verbo

alé ir allez

Vous allez payer par carte ou en espèces ?

avoir besoin de Frase

avuar bezüén de necesitar avez besoin d'un

Vous avez besoin d'un reçu ?

en espèces Frase

an espés en efectivo

Vous allez payer par carte ou en espèces ?

mettre Verbo

metr poner Mettez

Mettez le reçu dans le sac, s'il vous plaît.

oublier Verbo

ubliye olvidar oublié

J'ai oublié mon sac de courses.

par carte Frase

par kart con tarjeta

Je vais payer par carte.

payer Verbo

payé pagar

Je vais payer par carte.

reçu Sustantivo

jesü recibo

Vous avez besoin d'un reçu ?

s'il vous plaît Frase

sil vú plé por favor

Mettez le reçu dans le sac, s'il vous plaît.

sac de courses Sustantivo

sak de kurs bolsa de la compra

J'ai oublié mon sac de courses.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Olvidé mi bolsa de la compra.

Ver Respuesta

J'ai oublié mon sac de courses.

Usted puede comprar una bolsa aquí.

Ver Respuesta

Vous pouvez acheter un sac ici.

Una bolsa de la compra me ayudaría.

Ver Respuesta

Un sac de courses m'aiderait.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pagar

Ver Respuesta

payer

Ver Respuesta

allez

olvidar

Ver Respuesta

oublié

comprar

Ver Respuesta

acheter