Correr para llegar al tren | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: During rush hour near a station, two adults hurry to the platform and prepare to board the train together..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Correr para llegar al tren, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

La route est très chargée aujourd'hui.

La jut e tré sharyé ozhurdüi. La carretera está muy transitada hoy.
B

L'heure de pointe a commencé.

Ler de puẽt a komãsé. Ha empezado la hora punta.
A

Est-ce qu'on peut encore prendre le prochain train ?

Eskõ pö ãkor prãdr le proshẽ trẽ? ¿Todavía podemos coger el próximo tren?
B

On devrait pouvoir. La gare est juste devant.

Õ devré puvuar. La gar e zhüst devã. Deberíamos poder. La estación está justo delante.
A

Je vois l'entrée maintenant.

Zhe vua lãtré mẽtenã. Ahora puedo ver la entrada.
B

Allons directement au quai.

Alõ direktəmã o ke. Vamos directamente al andén.
A

Le train arrive déjà.

Le trẽ ariv dezha. El tren ya está entrando.
B

Reste près de moi, et nous monterons ensemble.

Rest pre de mua, e nu mõterõs ãsãbl. Quédate cerca y subiremos juntos.

Palabra por palabra

La En « La route », « La » significa « la » y presenta el sustantivo femenino « route ». La misma forma aparece también en « La route » como artículo definido. Un patrón reutilizable es « La + sustantivo » para hablar de una cosa concreta.
route « route » significa « carretera » en « La route est très chargée aujourd'hui ». Se refiere a la vía por la que circulan los vehículos. Puedes reutilizarlo con « la route » para hablar de una carretera concreta.
est En « La route est très chargée aujourd'hui », « est » expresa « está » y une « La route » con su descripción. Es la forma usada aquí de « être ». Un patrón reutilizable es « [sujeto] est + descripción ».
très « très » intensifica « chargée » y significa « muy » en « La route est très chargée aujourd'hui ». Se coloca delante de la palabra que intensifica. Puedes reutilizar el patrón « très + adjetivo » para expresar un grado alto.
chargée En « La route est très chargée aujourd'hui », « chargée » indica que la carretera tiene mucho tráfico. La forma se ajusta a « La route » en esta descripción. Puedes usar « être chargé » para describir una carretera con mucho tráfico.
aujourd'hui « aujourd'hui » significa « hoy » y sitúa la situación en el día actual en « La route est très chargée aujourd'hui ». Aparece al final de la frase y modifica toda la situación. Puedes reutilizarlo para indicar cuándo ocurre algo.
L'heure En « L'heure de pointe », « L'heure » significa « la hora ». El apóstrofo muestra la unión de « la » con « heure » delante de una vocal. Puedes reutilizar « l'heure » para hablar de una hora concreta.
de En « L'heure de pointe », « de » conecta « l'heure » con « pointe » y forma la expresión « hora punta ». Aquí no significa una posesión aislada, sino que relaciona los dos componentes de la expresión. Un patrón reutilizable es « l'heure de + actividad o periodo ».
pointe En « L'heure de pointe », « pointe » forma parte de la expresión que significa « hora punta ». Su sentido aquí depende de toda la expresión « L'heure de pointe ». Puedes reutilizar la expresión completa para hablar del periodo de mayor tráfico.
a En « L'heure de pointe a commencé », « a » ayuda a expresar que la hora punta « ha » comenzado. Es la forma usada aquí de « avoir » como auxiliar. Un patrón reutilizable es « sujeto + a + participio » para presentar una acción ya iniciada.
commencé « commencé » indica que la hora punta ha empezado en « L'heure de pointe a commencé ». Aparece junto con « a » en la expresión verbal de la frase. Puedes reutilizar « a commencé » para decir que algo ya ha comenzado.
Est-ce « Est-ce » introduce la pregunta « Est-ce qu'on peut encore prendre le prochain train ? ». La construcción completa sirve para formular una pregunta directa; « est » y « ce » contribuyen a esa fórmula interrogativa, no aportan por separado el significado de toda la pregunta. Puedes reutilizar « Est-ce que + frase » para hacer preguntas.
qu'on En « Est-ce qu'on peut encore prendre le prochain train ? », « qu'on » conecta la fórmula de pregunta con « on » y significa « que nosotros » o « que se », según el contexto. Es la unión escrita de « que » y « on ». Un patrón reutilizable es « Est-ce qu'on peut + infinitivo » para preguntar si podemos hacer algo.
peut En « Est-ce qu'on peut encore prendre le prochain train ? », « peut » expresa « puede » dentro de la pregunta sobre si es posible coger el tren. Se combina con el infinitivo « prendre ». Puedes reutilizar « on peut + infinitivo » para hablar de una posibilidad o pedir permiso según la situación.
encore « encore » significa « todavía » en « Est-ce qu'on peut encore prendre le prochain train ? ». Indica que la posibilidad sigue abierta en ese momento. Puedes colocarlo antes del infinitivo en un patrón como « peut encore + infinitivo ».
prendre En « prendre le prochain train », « prendre » significa « coger » o « tomar » el tren. Es el infinitivo que sigue a « peut ». Puedes reutilizar « prendre + transporte » para hablar de usar un medio de transporte.
le En « le prochain train », « le » significa « el » y presenta el sustantivo « train ». Aquí introduce un tren concreto, el siguiente. Un patrón reutilizable es « le + sustantivo » para referirse a algo definido.
prochain « prochain » significa « próximo » en « le prochain train » y señala el tren que viene después del actual. Se coloca delante de « train » en esta expresión. Puedes reutilizar « le prochain + sustantivo » para referirte al siguiente elemento de una serie.
train En « le prochain train », « train » significa « tren ». Es el transporte que las personas intentan coger. Puedes reutilizarlo con expresiones como « prendre le train » para hablar de viajar en tren.
On En « On devrait pouvoir », « On » se refiere aquí a « nosotros ». Es el sujeto de la frase que expresa lo que deberían poder hacer. Puedes reutilizar « on » en conversación para hablar de un grupo que incluye al hablante.
devrait « devrait » expresa « debería » en « On devrait pouvoir ». Presenta una expectativa o recomendación moderada sobre lo que es posible. Se reutiliza con un infinitivo, como en « devrait pouvoir ».
pouvoir En « On devrait pouvoir », « pouvoir » significa « poder » y completa la idea de que deberían ser capaces de hacerlo. Aparece después de « devrait » en infinitivo. Un patrón reutilizable es « devrait pouvoir + infinitivo » para expresar una posibilidad esperada.
gare « gare » significa « estación » en « La gare est juste devant ». Aquí se refiere a la estación de tren que está delante. Puedes reutilizar « la gare » para indicar el lugar desde el que salen o al que llegan los trenes.
juste En « La gare est juste devant », « juste » refuerza la idea de que la estación está exactamente delante. Modifica la ubicación expresada por « devant ». Puedes reutilizar « juste devant » para señalar que algo está inmediatamente delante.
devant « devant » significa « delante » en « La gare est juste devant ». Indica la posición de la estación respecto a las personas que hablan. Puedes reutilizar el patrón « être devant » para describir una ubicación.
Je En « Je vois l'entrée maintenant », « Je » significa « yo » y es la persona que ve la entrada. Es el sujeto de « vois ». Puedes reutilizar « Je + verbo » para hablar de tus propias acciones o percepciones.
vois « vois » significa « veo » en « Je vois l'entrée maintenant ». Expresa la percepción directa de la entrada en ese momento. Puedes reutilizar « Je vois + objeto » para decir que distingues o encuentras algo con la vista.
l'entrée En « Je vois l'entrée maintenant », « l'entrée » significa « la entrada ». El apóstrofo muestra la unión de « la » con « entrée » delante de una vocal. Puedes reutilizar « voir l'entrée » para indicar que ya has localizado una entrada.
maintenant « maintenant » significa « ahora » en « Je vois l'entrée maintenant ». Sitúa la percepción en el momento presente. Puedes colocarlo al final de una frase para indicar cuándo ocurre la acción.
Allons « Allons » significa « vamos » en « Allons directement au quai » y anima a las personas a dirigirse juntas a un lugar. Es una forma de « aller » usada para dar una propuesta o instrucción al grupo. Puedes reutilizar « Allons + lugar » para proponer que el grupo vaya allí.
directement « directement » significa « directamente » en « Allons directement au quai ». Indica que deben ir sin desviarse hacia el andén. Puedes reutilizar « aller directement à + lugar » para indicar un desplazamiento sin rodeos.
au En « au quai », « au » significa « al » y conecta el movimiento con « quai ». Es la forma contraída de « à » y « le » en esta expresión. Puedes reutilizar « aller au + lugar masculino » para decir que alguien va a un lugar concreto.
quai « quai » significa « andén » en « Allons directement au quai ». Es el lugar de la estación donde esperan el tren. Puedes reutilizar « le quai » para indicar un andén concreto.
arrive En « Le train arrive déjà », « arrive » significa « llega » y describe la llegada del tren. Es el verbo que presenta el movimiento del tren hacia la estación. Puedes reutilizar « le train arrive » para anunciar que el tren está llegando.
déjà « déjà » significa « ya » en « Le train arrive déjà ». Señala que la llegada está ocurriendo antes de lo esperado o antes de que estén listos. Puedes colocarlo junto al verbo para indicar que algo ya sucede.
Reste « Reste » significa « quédate » en « Reste près de moi ». Es una indicación directa para permanecer cerca del hablante. Es una forma de « rester » usada para dirigirse a una persona. Puedes reutilizar « Reste + ubicación » para pedir a alguien que permanezca en un lugar o posición.
près En « Reste près de moi », « près » significa « cerca » y expresa proximidad. Necesita « de » para relacionar la cercanía con « moi ». Puedes reutilizar el patrón « près de + persona o lugar » para indicar que algo está cerca.
moi En « près de moi », « moi » significa « mí » y señala a la persona que habla. Aparece después de « de » para expresar « cerca de mí ». Puedes reutilizar « de moi » después de expresiones que relacionan algo con el hablante.
et « et » significa « y » en « Reste près de moi, et nous monterons ensemble ». Une la indicación de permanecer cerca con la acción posterior. Puedes reutilizarlo para conectar dos acciones o ideas relacionadas.
nous En « nous monterons ensemble », « nous » significa « nosotros » y es el sujeto de la acción futura. Incluye a las personas que van a subir juntas. Puedes reutilizar « nous + verbo » para hablar de una acción realizada por un grupo que incluye al hablante.
monterons « monterons » significa « subiremos » en « nous monterons ensemble ». Expresa la acción futura de subir al tren en este contexto. La forma se combina con el sujeto « nous ». Puedes reutilizar « nous monterons + complemento » para anunciar una acción que el grupo hará después.
ensemble « ensemble » significa « juntos » en « nous monterons ensemble ». Indica que las personas realizarán la acción como un grupo. Puedes reutilizarlo después del verbo para señalar que varias personas hacen algo juntas.

Puntos Gramaticales

Allons + complemento

Allons ensemble.

Alõ ãsãbl.

Vamos juntos.

«Allons» es el imperativo de primera persona plural de «aller» y se usa para proponer hacer algo juntos.

Futur simple: nous + infinitivo + -ons

Nous monterons ensemble.

Nu mõterõs ãsãbl.

Subiremos juntos.

«Monterons» es el futuro simple de «monter» para «nous»; expresa una acción futura.

Vocabulario Francés

aujourd'hui Adverbio
ozhurdüi hoy

La route est très chargée aujourd'hui.

chargé Adjetivo
sharzhé transitado; lleno de tráfico chargée

La route est très chargée aujourd'hui.

commencer Verbo
komãsé empezar commencé

L'heure de pointe a commencé.

encore Adverbio
ãkor todavía; aún

Est-ce qu'on peut encore prendre le prochain train ?

gare Sustantivo
gar estación

La gare est juste devant.

heure de pointe Frase
ler de puẽt hora punta

L'heure de pointe a commencé.

juste Adverbio
zhüst justo

La gare est juste devant.

pouvoir Verbo
puvuar poder peut

Est-ce qu'on peut encore prendre le prochain train ?

prendre Verbo
prãdr coger; tomar

Est-ce qu'on peut encore prendre le prochain train ?

prochain Adjetivo
proshẽ próximo

Est-ce qu'on peut encore prendre le prochain train ?

route Sustantivo
jut carretera

La route est très chargée aujourd'hui.

train Sustantivo
trẽ tren

Est-ce qu'on peut encore prendre le prochain train ?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La carretera está muy transitada hoy.

Ver RespuestaLa route est très chargée aujourd'hui.

Ha empezado la hora punta.

Ver RespuestaL'heure de pointe a commencé.

Ahora puedo ver la entrada.

Ver RespuestaJe vois l'entrée maintenant.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

transitado; lleno de tráfico

Ver Respuestachargée

poder

Ver Respuestapeut

todavía; aún

Ver Respuestaencore

próximo

Ver Respuestaprochain