Comprobar el andén antes de subir | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Comprobar el andén antes de subir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

Sur quel quai devons-nous aller ?

Sür kel ke devón-nu zalé? ¿A qué andén debemos ir?

Le panneau indique le quai deux.

Le panó andík le ke dö. La señal indica el andén dos.

Je ne peux pas lire les petites lettres d'ici.

Ye ne pö pa lir le petit letr disí. No puedo leer las letras pequeñas desde aquí.

Le panneau dit que le train part dans dix minutes.

Le panó di ke le tren par dan dis minut. Dice que el tren sale en diez minutos.

Je vais aller aux toilettes avant de monter.

Ye ve zalé o tualét avan de monté. Voy a ir al baño antes de subir.

Je garderai les sacs avec moi.

Ye garderé le sak avèk mua. Llevaré las bolsas conmigo.

Reste près de ce panneau, s'il te plaît.

Rest pre de se panó, sil te ple. Por favor, quédate cerca de esta señal.

Je regarderai le tableau pour voir si le quai change.

Ye regarderé le tablo pur vuar si le ke shanz. Vigilaré el panel por si cambia el andén.

Palabra por palabra

Sur En « Sur quel quai devons-nous aller ? », « Sur » indica el andén sobre el que se pregunta, es decir, a qué andén dirigirse. Se reutiliza en preguntas como « Sur quelle ligne ? » cuando se pregunta por una línea concreta.

quel En « Sur quel quai devons-nous aller ? », « quel » significa « cuál » y acompaña a « quai ». Se usa delante del sustantivo para preguntar por una opción concreta, como en « quel train ? ».

quai En « Sur quel quai devons-nous aller ? », « quai » significa « andén » de una estación. Se puede reutilizar con un número o con « le », como en « le quai deux ».

devons-nous En « Sur quel quai devons-nous aller ? », « devons-nous » expresa « debemos » y pregunta qué acción corresponde hacer. La inversión « devons-nous » forma una pregunta y se combina aquí con « aller ».

aller En « Sur quel quai devons-nous aller ? », « aller » significa « ir ». Se reutiliza después de expresiones como « devoir » para indicar el lugar o destino: « aller au quai ».

Le En « Le panneau indique le quai deux », « Le » presenta « panneau » como un elemento concreto: « el panel ». La misma forma aparece en « le quai deux » para presentar el andén concreto.

panneau En « Le panneau indique le quai deux », « panneau » significa « panel » o « señal » que muestra información. En una estación puede combinarse con verbos como « indique » o « dit ».

indique En « Le panneau indique le quai deux », « indique » expresa que el panel señala o muestra el andén dos. Se reutiliza con información directa después del verbo, como « indique le quai ».

Je En « Je ne peux pas lire les petites lettres d'ici », « Je » significa « yo » y señala a la persona que no puede leer. Se coloca delante del verbo en una frase declarativa, como « Je vais aller ».

ne En « Je ne peux pas lire les petites lettres d'ici », « ne » participa en la negación junto con « pas ». Rodea al verbo conjugado en la estructura « ne ... pas », como en « ne peux pas ».

peux En « Je ne peux pas lire les petites lettres d'ici », « peux » expresa la capacidad de leer. Se combina con un infinitivo, aquí « lire », y la negación completa es « ne peux pas ».

pas En « Je ne peux pas lire les petites lettres d'ici », « pas » completa la negación con « ne » y da el sentido de « no ». Se reutiliza después del verbo conjugado en « ne ... pas ».

lire En « Je ne peux pas lire les petites lettres d'ici », « lire » significa « leer ». Después de « peux », permanece en esta forma y nombra la acción que la persona no puede realizar.

les En « les petites lettres », « les » presenta varias letras concretas: « las ». Se coloca delante de un sustantivo plural, como en « les sacs ».

petites En « les petites lettres », « petites » describe las letras como pequeñas. Se coloca delante de « lettres » y adopta la forma usada con ese sustantivo.

lettres En « les petites lettres », « lettres » significa « letras », concretamente las letras pequeñas del panel. Se puede reutilizar con un adjetivo, como « petites lettres ».

d'ici En « lire les petites lettres d'ici », « d'ici » significa « desde aquí » y señala el lugar desde el que se intenta leer. Se reutiliza después de un verbo para indicar el punto de partida de la acción.

dit En « Le panneau dit que le train part dans dix minutes », « dit » expresa lo que informa el panel: « dice ». Introduce la información con « que », como en « dit que le train part ».

que En « Le panneau dit que le train part dans dix minutes », « que » introduce el contenido de lo que dice el panel. Se reutiliza después de verbos como « dit » para enlazar con una oración completa.

train En « le train part dans dix minutes », « train » significa « tren ». Se combina aquí con « le » para hablar del tren concreto y con « part » para indicar su salida.

part En « le train part dans dix minutes », « part » indica que el tren sale. Se reutiliza con un sujeto como « le train » y con una expresión de tiempo como « dans dix minutes ».

dans En « part dans dix minutes », « dans » indica el tiempo que falta hasta la salida: « dentro de ». Se reutiliza delante de una cantidad de tiempo, como « dans dix minutes ».

minutes En « dans dix minutes », « minutes » expresa la unidad de tiempo que falta para la salida. Se combina con una cantidad, aquí « dix », después de « dans ».

vais En « Je vais aller aux toilettes avant de monter », « vais » forma con « aller » la expresión « voy a ir ». Se reutiliza en « Je vais » seguido de un infinitivo para anunciar una acción próxima.

aux En « aller aux toilettes », « aux » introduce el destino « los baños ». Es la forma usada aquí delante de « toilettes » y aparece en expresiones de movimiento hacia un lugar.

toilettes En « aller aux toilettes », « toilettes » significa « baños » o « aseos ». Se usa aquí después de « aux » para nombrar el lugar al que se va.

avant En « avant de monter », « avant » indica que una acción ocurre antes de otra. Se combina con « de » y un infinitivo en « avant de monter ».

monter En « avant de monter », « monter » expresa subir o subir al tren según el contexto de la estación. Después de « avant de » aparece en infinitivo para nombrar la acción posterior.

garderai En « Je garderai les sacs avec moi », « garderai » expresa que la persona conservará o cuidará las bolsas. Se combina con el objeto « les sacs » y con « avec moi » para indicar que las llevará consigo.

sacs En « Je garderai les sacs avec moi », « sacs » significa « bolsas ». Es el objeto de « garderai » y puede reutilizarse con un artículo, como « les sacs ».

avec En « avec moi », « avec » significa « con » y expresa compañía o acompañamiento. Se combina aquí con « moi » para indicar que las bolsas permanecen con la persona.

moi En « avec moi », « moi » significa « mí » y aparece después de « avec ». Se reutiliza después de esta preposición para expresar compañía, como en « avec moi ».

Reste En « Reste près de ce panneau, s'il te plaît », « Reste » pide a la otra persona que permanezca en un lugar. Se usa al inicio de una instrucción y aquí se completa con « près de ce panneau ».

près En « Reste près de ce panneau », « près » indica proximidad: « cerca ». Se combina con « de » y un lugar o elemento, como en « près de ce panneau ».

ce En « ce panneau », « ce » presenta un panel concreto como « este panel ». Se coloca delante del sustantivo masculino singular « panneau ».

s'il En « s'il te plaît », « s'il » introduce literalmente la idea « si él» o « si eso», pero en esta expresión fija forma parte de una petición cortés. La expresión completa « s'il te plaît » equivale a « por favor » cuando se habla con una persona de confianza.

te En « s'il te plaît », « te » señala a la persona a quien va dirigida la petición. Dentro de esta expresión fija, contribuye a la forma informal de decir « por favor ».

plaît En « s'il te plaît », « plaît » significa literalmente « agrada» o «complace», pero junto con « s'il te plaît » funciona como una petición cortés: « por favor ». La expresión se usa para suavizar una instrucción como « Reste près de ce panneau ».

regarderai En « Je regarderai le tableau », « regarderai » expresa que la persona observará o vigilará el panel. Se combina con el objeto « le tableau » para indicar qué se observará.

tableau En « Je regarderai le tableau », « tableau » significa « panel » o « tablero » de información. En una estación se puede mirar para comprobar datos que pueden cambiar.

pour En « pour voir si le quai change », « pour » introduce la finalidad de mirar el panel: comprobar algo. Se combina aquí con el infinitivo « voir », formando « pour voir ».

voir En « pour voir si le quai change », « voir » significa « ver » o « comprobar ». Después de « pour » expresa el objetivo de la acción: mirar para comprobar si ocurre un cambio.

si En « pour voir si le quai change », « si » introduce lo que se quiere comprobar: si el andén cambia. Se reutiliza después de verbos como « voir » para introducir una posibilidad o una cuestión indirecta.

change En « si le quai change », « change » expresa que el andén cambia. Se combina con « le quai » como sujeto y con « si » para presentar esa posibilidad que se vigila.

Puntos Gramaticales

garderai / regarderai

Je garderai les sacs avec moi.

Ye garderé le sak avèk mua.

Guardaré las bolsas conmigo.

La terminación -ai marca el futuro simple en primera persona: je garderai = guardaré.

Reste + complemento

Reste avec moi.

Rest avèk mua.

Quédate conmigo.

Reste es el imperativo de rester para dar una instrucción directa a una persona.

Vocabulario Francés

aller Verbo

alé ir

Sur quel quai devons-nous aller ?

d'ici Adverbio

disí desde aquí

Je ne peux pas lire les petites lettres d'ici.

deux Numeral

dö dos

Le panneau indique le quai deux.

indique Verbo

andík indica

Le panneau indique le quai deux.

lettres Sustantivo

letr letras

Je ne peux pas lire les petites lettres d'ici.

lire Verbo

lir leer

Je ne peux pas lire les petites lettres d'ici.

panneau Sustantivo

panó señal; cartel

Le panneau indique le quai deux.

part Verbo

par sale; parte

Le panneau dit que le train part dans dix minutes.

petites Adjetivo

petit pequeñas

Je ne peux pas lire les petites lettres d'ici.

quai Sustantivo

ke andén

Sur quel quai devons-nous aller ?

quel Determinante

kel qué

Sur quel quai devons-nous aller ?

train Sustantivo

tren tren

Le panneau dit que le train part dans dix minutes.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿A qué andén debemos ir?

Ver Respuesta

Sur quel quai devons-nous aller ?

La señal indica el andén dos.

Ver Respuesta

Le panneau indique le quai deux.

Llevaré las bolsas conmigo.

Ver Respuesta

Je garderai les sacs avec moi.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

señal; cartel

Ver Respuesta

panneau

letras

Ver Respuesta

lettres

qué

Ver Respuesta

quel

dos

Ver Respuesta

deux