Sobre esta lección
Con Sentarse en el tren, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
Il fait frais dans le train.
Il fe fré dan le tren. Hace fresco dentro del tren.
B
Il y a des places libres plus loin.
Il ia de plas libr plu luán. Hay asientos libres más adelante.
A
Je veux m'asseoir après toute cette marche.
Zhe vö masuar apré tut set marsh. Quiero sentarme después de tanto caminar.
B
Ces sièges sont confortables.
Se syèzh son konfortabl. Estos asientos son cómodos.
A
Le trajet semble calme aussi.
Le tra-zhé sambl kalm osí. El viaje también parece tranquilo.
B
Tu peux voir le panneau de la gare de là ?
Tü pö vuar le panó de la gar de la? ¿Puedes ver el panel de la estación desde ahí?
A
Il nous reste trois arrêts.
Il nu rest trua zaré. Nos quedan tres paradas.
B
Alors, on peut se reposer un peu avant de descendre.
Alór, on pö se repozé an pö aván de desandr. Entonces podemos descansar un poco antes de bajar.Palabra por palabra
Il
En « Il fait frais », « Il » es el sujeto impersonal de una expresión sobre el tiempo o la temperatura; aquí equivale a «hace». Esta forma se reutiliza en expresiones como «Il fait chaud» para hablar del tiempo.
fait
En « Il fait frais », « fait » forma con « Il » y « frais » la expresión «hace fresco». Se usa en «Il fait + adjetivo» para describir las condiciones meteorológicas, por ejemplo en un comentario sobre el exterior.
frais
En « Il fait frais », « frais » indica que la temperatura es agradablemente fría o fresca. Se usa con «Il fait» para describir el tiempo cuando no hace calor.
dans
« dans » significa «en» o «dentro de» y en «dans le train» sitúa algo en el interior del tren. Se reutiliza delante de un lugar o espacio, como «dans la maison» en un ejemplo nuevo.
le
En «le train», «le» significa «el» y presenta el sustantivo masculino «train». Se usa delante de un sustantivo masculino definido, por ejemplo «le bus» en un ejemplo nuevo.
train
« train » significa «tren» en «dans le train». Se usa después de «le» para hablar de un tren concreto, especialmente al indicar dónde está alguien.
y
En «Il y a des places libres», «y» forma parte de la expresión que indica que hay algo. No significa aquí un lugar independiente; junto con «a» introduce las plazas disponibles.
a
En «Il y a des places libres», «a» completa con «Il y a» la expresión «hay». Esta construcción se reutiliza delante de lo que existe o está disponible, como «Il y a un problème» en un ejemplo nuevo.
des
En «des places libres», «des» presenta varias plazas de manera indefinida, equivalente a «unas» o «algunas». Se coloca delante de un sustantivo plural, como en «des billets» en un ejemplo nuevo.
places
« places » significa «plazas» o «asientos» en «des places libres», es decir, lugares disponibles para sentarse. En una situación de transporte se usa para hablar de lugares que aún no están ocupados.
libres
En «des places libres», «libres» indica que las plazas están disponibles o desocupadas. Se coloca después de «places» y puede reutilizarse para señalar que un lugar no está ocupado.
plus
En «plus loin», «plus» contribuye a la idea de «más lejos» o «más adelante». Se usa con «loin» para indicar una distancia mayor desde el punto actual.
loin
En «plus loin», «loin» indica que algo está lejos; con «plus» significa «más lejos» o «más adelante». Esta expresión sirve para orientar a alguien hacia un punto situado a mayor distancia.
Je
« Je » significa «yo» y en «Je veux m'asseoir» identifica a la persona que expresa el deseo. Se coloca normalmente delante del verbo conjugado cuando se habla de uno mismo.
veux
En «Je veux m'asseoir», «veux» expresa querer o desear hacer algo. Se reutiliza con «Je veux» seguido de una acción, como «Je veux partir» en un ejemplo nuevo.
m'asseoir
En «Je veux m'asseoir», «m'asseoir» significa «sentarme» y expresa la acción que la persona quiere realizar. Aparece después de «Je veux» para indicar el objetivo del deseo; en esta frase, «m'» forma parte de la expresión completa.
après
« après » significa «después de» en «après toute cette marche» y coloca la acción posterior a la caminata. Se usa delante de un sustantivo o de un momento, como «après le travail» en un ejemplo nuevo.
toute
En «toute cette marche», «toute» aporta la idea de «toda» y abarca la caminata completa. Se usa delante de «cette marche» para referirse a la totalidad de esa actividad.
cette
En «cette marche», «cette» significa «esta» y señala la caminata que los interlocutores tienen en mente. Se coloca delante de un sustantivo femenino singular, como «cette gare» en un ejemplo nuevo.
marche
En «toute cette marche», «marche» se refiere a la acción o al esfuerzo de caminar. Se usa después de «cette» y puede nombrar una actividad concreta, como una caminata antes de descansar.
Ces
« Ces » significa «estos» o «estas» y señala los asientos que están cerca de los interlocutores en «Ces sièges». Se coloca delante de un sustantivo plural para presentar elementos concretos.
sièges
« sièges » significa «asientos» en «Ces sièges sont confortables». Se usa para nombrar los lugares destinados a sentarse dentro del tren.
sont
En «Ces sièges sont confortables», «sont» conecta «Ces sièges» con la descripción «confortables» y equivale a «son» o «están». Se reutiliza para describir varias cosas con «sont» seguido de un adjetivo.
confortables
En «Ces sièges sont confortables», «confortables» indica que los asientos resultan cómodos. Se coloca después de «sont» para describir la comodidad de varios asientos u objetos.
trajet
« trajet » significa «trayecto» o «recorrido» en «Le trajet semble calme». Se usa para hablar del desplazamiento entre el punto de partida y el destino, como un viaje en tren.
semble
En «Le trajet semble calme», «semble» presenta una impresión: el trayecto parece tranquilo. Se reutiliza con «semble» seguido de una descripción, como «La route semble longue» en un ejemplo nuevo.
calme
En «Le trajet semble calme», «calme» describe el trayecto como tranquilo y sin mucho ruido o movimiento. Se usa después de «semble» para expresar cómo se percibe una situación.
aussi
« aussi » significa «también» o «además» en «Le trajet semble calme aussi» y añade esta observación a lo dicho antes. Suele colocarse después de la información principal para agregar una idea similar.
Tu
« Tu » significa «tú» y en «Tu peux voir» identifica a la persona a la que se hace la pregunta. Se usa para dirigirse directamente a una persona en una conversación informal.
peux
En «Tu peux voir», «peux» expresa capacidad o posibilidad y equivale a «puedes». Se reutiliza con «Tu peux» seguido de una acción, como «Tu peux attendre» en un ejemplo nuevo.
voir
En «Tu peux voir le panneau», «voir» significa «ver» y nombra la acción que la persona puede realizar. Aparece después de «peux» para expresar capacidad seguida de una acción.
panneau
« panneau » significa «panel» o «cartel» en «le panneau de la gare», aquí el panel que muestra información de la estación. Se usa con «le» para referirse a un panel concreto en un lugar público.
de
En «le panneau de la gare», «de» relaciona el panel con la estación y equivale a «de» o «de la». Se usa para indicar pertenencia o relación entre dos sustantivos.
la
En «la gare», «la» significa «la» y presenta el sustantivo definido «gare». Se coloca delante de un sustantivo femenino singular, como «la station» en un ejemplo nuevo.
gare
« gare » significa «estación» en «le panneau de la gare». Se usa para hablar de una estación de tren y de sus espacios o elementos.
là
En «de là», «là» significa «ahí» y señala el lugar desde el que la persona mira el panel. Se reutiliza para indicar un punto concreto que está a cierta distancia del hablante.
nous
En «Il nous reste trois arrêts», «nous» se refiere a las personas del grupo y marca a quién le quedan las paradas. Se usa también para hablar de «nosotros» o «a nosotros» según la construcción.
reste
En «Il nous reste trois arrêts», «reste» expresa que todavía quedan tres paradas antes de llegar. Se reutiliza en «Il reste + cantidad» para indicar lo que falta, como «Il reste deux minutes» en un ejemplo nuevo.
arrêts
« arrêts » significa «paradas» en «trois arrêts» y cuenta las estaciones o detenciones restantes del trayecto. Se usa después de un número para indicar cuántas paradas faltan.
Alors
« Alors » significa «entonces» en «Alors, on peut se reposer» y conecta la información anterior con una propuesta. Se usa para introducir una consecuencia o decisión en una conversación.
on
En «on peut se reposer», «on» significa «nosotros» en este diálogo y presenta una acción compartida. Se reutiliza con un verbo en singular para hacer propuestas sobre lo que puede hacer un grupo.
peut
En «on peut se reposer», «peut» expresa posibilidad y equivale a «puede» o, con «on», «podemos». Se coloca delante de una acción en forma no conjugada para proponer o indicar lo que es posible hacer.
se
En «se reposer», «se» indica que la acción de descansar recae sobre la propia persona o grupo. Forma parte de «se reposer» y se conserva delante del verbo en expresiones de acción reflexiva.
reposer
En «se reposer», «reposer» significa «descansar» y, junto con «se», expresa descansar uno mismo. Se usa después de «peut» en «on peut se reposer» para proponer un descanso.
un
En «un peu», «un» forma la expresión «un poco» y contribuye a indicar una cantidad pequeña. Aquí no presenta un objeto independiente, sino que pertenece a la expresión «un peu».
peu
En «un peu», «peu» indica una cantidad pequeña y la expresión completa significa «un poco». Se usa para moderar una acción, como en «attendre un peu» en un ejemplo nuevo.
avant
« avant » significa «antes de» en «avant de descendre» y sitúa el descanso antes de bajar del tren. Se usa delante de «de» y de una acción para ordenar dos actividades.
descendre
En «avant de descendre», «descendre» significa «bajar» y, por el contexto del tren, «bajarse» o salir del tren. Se usa después de «avant de» para indicar la acción que ocurrirá más tarde.
Puntos Gramaticales
vouloir + infinitif
Je veux m'asseoir.
Zhe vö masué.Quiero sentarme.
En francés, vouloir se combina con otro verbo en infinitivo: vouloir + m'asseoir.
pouvoir + infinitif
On peut rester trois arrêts.
On pö resté trua zaré.Podemos quedarnos tres paradas.
Pouvoir también va seguido de un infinitivo para expresar posibilidad o permiso.
Vocabulario Francés
confortable
Adjetivo
konfortabl
cómodo
confortables
des sièges confortables
frais
Adjetivo
fré
fresco
Il fait frais.
libre
Adjetivo
libr
libre
libres
des places libres
loin
Adverbio
luán
lejos
plus loin
marche
Sustantivo
marsh
caminata
après toute cette marche
place
Sustantivo
plas
asiento
places
des places libres
s'asseoir
Verbo
masuar
sentarse
m'asseoir
Je veux m'asseoir.
sembler
Verbo
samblé
parecer
semble
Le trajet semble calme.
siège
Sustantivo
syezh
asiento
sièges
Ces sièges sont confortables.
train
Sustantivo
tren
tren
dans le train
trajet
Sustantivo
tra-zhé
trayecto
Le trajet semble calme.
vouloir
Verbo
vualuar
querer
veux
Je veux m'asseoir.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Hace fresco dentro del tren.
Ver Respuesta
Il fait frais dans le train.Estos asientos son cómodos.
Ver Respuesta
Ces sièges sont confortables.El viaje también parece tranquilo.
Ver Respuesta
Le trajet semble calme aussi.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
fresco
Ver Respuesta
fraislibre
Ver Respuesta
libresquerer
Ver Respuesta
veuxasiento