Llegar al ayuntamiento y encontrar el mostrador | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a city hall entrance, two adults talk about arriving by bike and going inside to find the right counter..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Llegar al ayuntamiento y encontrar el mostrador, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Je n'ai jamais été à l'intérieur de cette mairie.

Yə né yamé eté a linteriör də set merí. Nunca he estado dentro de este ayuntamiento.
B

Le bâtiment est plus beau que je ne pensais.

Lə batimán é plü bo kə yə nə pansé. El edificio es más bonito de lo que esperaba.
A

L'entrée est à côté du parking à vélos.

Lantré é a koté dü parking a vélo. La entrada está al lado del aparcamiento para bicicletas.
B

Beaucoup de gens sont venus à vélo.

Bocú də zhan son vənú a vélo. Mucha gente vino en bicicleta.
A

Ça a du sens.

Sa a dü san. Tiene sentido.
A

C'est plus facile que d'attendre le bus.

Sé plü fasil kə datandr lə büs. Es más fácil que esperar el autobús.
B

La prochaine fois, nous pourrions aussi venir ici à vélo.

La proshén fua, nu purrión osí venír isí a vélo. La próxima vez, también podríamos venir aquí en bicicleta.
A

Alors, nous pouvons laisser les vélos près de l'entrée.

Alor, nu puvón lesé le vélo pre də lantré. Entonces podemos dejar las bicicletas cerca de la entrada.
B

Pour l'instant, entrons et trouvons le bon guichet.

Pur linstán, antrón e truvón lə bon gishé. Por ahora, entremos y busquemos el mostrador adecuado.

Palabra por palabra

Je En «Je n'ai jamais été», «Je» significa «yo» y presenta a la persona que habla. Se usa normalmente delante del verbo: «Je suis…» es un nuevo ejemplo para decir «Yo soy/estoy…». Es útil para hablar de una experiencia propia.
n'ai En «Je n'ai jamais été», «n'ai» aporta la negación «no» junto con «Je» y «jamais». Aquí forma la expresión de algo que nunca ha ocurrido. La negación «ne» aparece delante de «ai» y «jamais» después; «Je n'ai pas…» es un nuevo ejemplo de la misma estructura negativa.
jamais En «Je n'ai jamais été», «jamais» significa «nunca». Con «n'ai» expresa que la experiencia no ha ocurrido ninguna vez. Puede reutilizarse en una negación para hablar de experiencias, por ejemplo «Je n'ai jamais vu…» como nuevo ejemplo.
été En «Je n'ai jamais été», «été» significa «estado» o «sido» y se refiere aquí a haber estado dentro del ayuntamiento. Aparece después de «ai» para hablar de esa experiencia pasada. «J'ai été…» es un nuevo ejemplo reutilizable para decir que se ha estado en un lugar o situación.
à En «à l'intérieur», «à» introduce la ubicación «en/dentro de». Junto con «l'intérieur» forma la expresión exacta «à l'intérieur», usada para indicar que algo está dentro. «à côté de…» es un nuevo ejemplo de «à» para señalar una posición.
l'intérieur En «à l'intérieur de cette mairie», «l'intérieur» significa «el interior» y designa la parte interna de un lugar. Con «à» expresa estar dentro, y «de cette mairie» indica de qué lugar se trata. «à l'intérieur du bâtiment» es un nuevo ejemplo con el mismo patrón.
de En «à l'intérieur de cette mairie», «de» conecta «el interior» con el lugar al que pertenece: «el interior de este ayuntamiento». Se usa aquí antes del grupo nominal «cette mairie». «près de l'entrée» es un nuevo ejemplo en el que «de» introduce un lugar de referencia.
cette En «cette mairie», «cette» significa «esta» y señala el ayuntamiento concreto del que hablan. Aparece delante de «mairie» para determinar ese sustantivo. «cette entrée» es un nuevo ejemplo del mismo uso delante de un lugar o cosa concreta.
mairie En «cette mairie», «mairie» significa «ayuntamiento», el edificio o institución municipal al que han llegado. Con «cette» designa este ayuntamiento en particular. «la mairie est ouverte» es un nuevo ejemplo para hablar del ayuntamiento.
Le En «Le bâtiment», «Le» significa «el» y presenta «bâtiment» como el edificio del que se habla. Se coloca delante del sustantivo. «Le parking» es un nuevo ejemplo con el mismo artículo.
bâtiment En «Le bâtiment est plus beau», «bâtiment» significa «edificio». Aquí identifica el edificio del ayuntamiento que comparan con lo esperado. «un bâtiment public» es un nuevo ejemplo para hablar de un edificio público.
est En «Le bâtiment est plus beau», «est» expresa «es» y relaciona el edificio con la cualidad «plus beau». También puede expresar «está» cuando se indica una ubicación o estado; «La mairie est ici» es un nuevo ejemplo.
plus En «plus beau que je ne pensais», «plus» significa «más» y marca una comparación. Con «beau» indica que el edificio es más bonito de lo que la persona esperaba. «plus près» es un nuevo ejemplo para comparar distancias.
beau En «plus beau», «beau» significa «bonito» o «bello» y describe el edificio. Después de «plus» participa en la comparación con lo que la persona pensaba. «un beau bâtiment» es un nuevo ejemplo para describir un edificio bonito.
que En «plus beau que je ne pensais», «que» introduce el segundo elemento de la comparación: lo que la persona pensaba. Conecta «plus beau» con esa referencia. «plus facile que le bus» sería un nuevo ejemplo de comparación.
ne En «que je ne pensais», «ne» forma parte de la negación de esta expresión y aparece antes de «pensais». Aquí acompaña a la comparación «plus beau que…» y no debe interpretarse por separado como el significado completo de la frase. «Je ne sais pas» es un nuevo ejemplo de negación.
pensais En «que je ne pensais», «pensais» expresa lo que la persona pensaba o esperaba antes de ver el edificio. Aquí sirve como referencia para la comparación. «Je pensais venir plus tôt» es un nuevo ejemplo para hablar de una idea previa.
L'entrée En «L'entrée est à côté du parking», «L'entrée» significa «la entrada», el punto por el que se accede al edificio. Con «est à côté de…» indica dónde se encuentra. «L'entrée est ici» es un nuevo ejemplo para señalar una entrada.
côté En «à côté du parking», «côté» significa «lado» y forma con «à» la expresión «à côté de», que significa «al lado de». Aquí sitúa la entrada junto al aparcamiento. «à côté de la mairie» es un nuevo ejemplo con un lugar diferente.
du En «à côté du parking», «du» introduce «el aparcamiento» después de la expresión de ubicación «à côté de» y equivale aquí a «del». Forma parte de la relación «al lado del aparcamiento». «près du bâtiment» es un nuevo ejemplo de ubicación con «du».
parking En «le parking à vélos», «parking» significa «aparcamiento» y se refiere al lugar donde se dejan las bicicletas. «à vélos» especifica que es un aparcamiento para bicicletas. «Le parking est près de l'entrée» es un nuevo ejemplo para localizarlo.
vélos En «le parking à vélos», «vélos» se refiere a las bicicletas y especifica el tipo de aparcamiento. La forma aparece en esta expresión para indicar un lugar destinado a bicicletas. «Les vélos sont dehors» es un nuevo ejemplo para hablar de varias bicicletas.
Beaucoup En «Beaucoup de gens», «Beaucoup» significa «mucho» o «muchos» y expresa una cantidad grande. Aquí cuantifica a «gens» mediante la estructura «Beaucoup de…». «Beaucoup de vélos» es un nuevo ejemplo con otro sustantivo.
gens En «Beaucoup de gens», «gens» significa «gente» o «personas». Aquí nombra a las personas que llegaron en bicicleta. «Il y a des gens» es un nuevo ejemplo para decir que hay personas.
sont En «sont venus à vélo», «sont» participa, junto con «venus», en la expresión de que las personas llegaron. Aquí acompaña a «venus» dentro de una acción pasada. «Ils sont ici» es un nuevo ejemplo en el que «sont» expresa que están en un lugar.
venus En «sont venus à vélo», «venus» expresa que las personas llegaron o vinieron. Se combina con «sont» y con «à vélo» para indicar cómo llegaron. «Ils sont venus hier» es un nuevo ejemplo para hablar de una llegada anterior.
vélo En «à vélo», «vélo» significa «bicicleta» y la expresión completa indica que alguien se desplaza en bicicleta. Aquí explica cómo llegaron las personas. «Je vais au travail à vélo» es un nuevo ejemplo de este patrón de transporte.
Ça En «Ça a du sens», «Ça» significa «eso» y se refiere a la idea anterior: ir en bicicleta resulta comprensible. Es una forma habitual de señalar una situación o idea ya mencionada. «Ça me plaît» es un nuevo ejemplo para reaccionar ante algo.
a En «Ça a du sens», «a» expresa «tiene» y conecta «Ça» con «du sens». La expresión completa significa «eso tiene sentido»; el significado no procede de «a» por sí solo. «Ça a une raison» es un nuevo ejemplo con la idea de tener algo.
sens En «Ça a du sens», «sens» significa «sentido». Junto con «a du» forma la expresión «tener sentido», usada para decir que una idea resulta lógica o comprensible. «Cette décision a du sens» es un nuevo ejemplo de la misma construcción.
C'est En «C'est plus facile», «C'est» significa «es» y presenta la valoración de una acción. Aquí introduce la comparación «plus facile que d'attendre le bus». «C'est pratique» es un nuevo ejemplo para valorar algo.
facile En «C'est plus facile que d'attendre le bus», «facile» significa «fácil». Con «plus» indica que una opción requiere menos dificultad que esperar el autobús. «C'est facile à comprendre» es un nuevo ejemplo para describir algo sencillo.
d'attendre En «que d'attendre le bus», «d'attendre» significa «esperar» y se refiere aquí a esperar el autobús. La forma aparece después de «plus facile que» para comparar esta acción con ir en bicicleta. «Il est difficile d'attendre» es un nuevo ejemplo con la misma forma introducida por «de».
bus En «attendre le bus», «bus» significa «autobús». Aquí es el medio de transporte que se compara con ir en bicicleta. «Je prends le bus» es un nuevo ejemplo para hablar de usar el autobús.
La En «La prochaine fois», «La» significa «la» y presenta la expresión temporal «prochaine fois». Se coloca delante del grupo que indica el momento futuro. «La mairie» es un nuevo ejemplo con el mismo artículo.
prochaine En «La prochaine fois», «prochaine» significa «próxima» y señala la siguiente ocasión. Junto con «fois» forma una expresión para hablar de una ocasión futura. «la prochaine semaine» es un nuevo ejemplo de un momento próximo.
fois En «La prochaine fois», «fois» significa «vez» u «ocasión». Con «la prochaine» indica la próxima ocasión en la que harán algo. «une fois» es un nuevo ejemplo para referirse a una ocasión.
nous En «nous pourrions aussi venir», «nous» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las dos personas. Aquí funciona como quien podría venir y también como sujeto de la acción. «Nous pouvons entrer» es un nuevo ejemplo para proponer una acción conjunta.
pourrions En «nous pourrions aussi venir», «pourrions» expresa «podríamos» y presenta una posibilidad o propuesta para otra ocasión. Se combina con «venir» para decir qué acción sería posible. «Nous pourrions attendre» es un nuevo ejemplo con otra acción.
aussi En «nous pourrions aussi venir ici», «aussi» significa «también» y añade que ellos podrían venir en bicicleta además de las personas mencionadas. Normalmente se coloca cerca del verbo o de la acción que se añade. «Je viens aussi» es un nuevo ejemplo para indicar que otra persona se suma.
venir En «pourrions aussi venir ici», «venir» significa «venir» y expresa el desplazamiento hacia este lugar. Aparece después de «pourrions», que presenta la posibilidad de realizar la acción. «Nous allons venir demain» es un nuevo ejemplo para hablar de venir en otro momento.
ici En «venir ici», «ici» significa «aquí» y señala el lugar donde se encuentran los hablantes, el ayuntamiento. Se coloca junto a la acción de venir para indicar el destino. «Restez ici» es un nuevo ejemplo para pedir que alguien permanezca en este lugar.
Alors En «Alors, nous pouvons laisser les vélos», «Alors» significa «entonces» y conecta esta decisión con lo que acaban de decir. Aquí introduce la consecuencia práctica de poder dejar las bicicletas cerca. «Alors, on entre» es un nuevo ejemplo para continuar con una decisión.
pouvons En «nous pouvons laisser les vélos», «pouvons» significa «podemos» y expresa que tienen la posibilidad o permiso práctico de dejar las bicicletas. Se combina con «laisser» para indicar la acción posible. «Nous pouvons entrer» es un nuevo ejemplo con otra acción.
laisser En «laisser les vélos près de l'entrée», «laisser» significa «dejar» y expresa colocar las bicicletas en un lugar y no llevarlas dentro. Aparece después de «pouvons» y antes del objeto «les vélos». «Nous pouvons laisser les sacs ici» es un nuevo ejemplo conservando el objeto.
près En «près de l'entrée», «près» significa «cerca» y sitúa las bicicletas a poca distancia de la entrada. Se usa con «de» para introducir el lugar de referencia. «près du parking» es un nuevo ejemplo de este patrón.
Pour En «Pour l'instant», «Pour» forma parte de una expresión temporal que significa «por ahora». Aquí limita la decisión al momento actual. «Pour demain» es un nuevo ejemplo en el que «pour» introduce un momento previsto.
l'instant En «Pour l'instant», «l'instant» significa «el momento» y, con «Pour», expresa «por ahora» o «de momento». La expresión indica que la decisión vale para el presente, sin hablar de más adelante. «à l'instant» es un nuevo ejemplo relacionado con un momento muy reciente.
entrons En «entrons et trouvons le bon guichet», «entrons» significa «entremos» y propone que las dos personas entren. Aquí funciona como una invitación a realizar la acción juntos. «Entrons dans le bâtiment» es un nuevo ejemplo con el lugar de entrada.
et En «entrons et trouvons», «et» significa «y» y une dos acciones propuestas: entrar y encontrar el mostrador. Conecta ambos verbos dentro de la misma instrucción. «Nous entrons et nous attendons» es un nuevo ejemplo con dos acciones coordinadas.
trouvons En «trouvons le bon guichet», «trouvons» significa «encontremos» y propone buscar y localizar el mostrador adecuado. Va seguido del objeto «le bon guichet». «Trouvons la sortie» es un nuevo ejemplo para proponer localizar otro lugar.
bon En «le bon guichet», «bon» significa «correcto» o «adecuado» y especifica que buscan el mostrador que necesitan. Aparece delante de «guichet» dentro de este grupo nominal. «le bon bâtiment» es un nuevo ejemplo para identificar el edificio adecuado.
guichet En «le bon guichet», «guichet» significa «mostrador» o «ventanilla» de atención. Aquí es el punto de atención concreto que deben localizar dentro del ayuntamiento. «Je cherche le guichet» es un nuevo ejemplo para decir que se busca el mostrador.

Puntos Gramaticales

à côté du = à côté de + le

à côté du parking

a koté dü parking

al lado del aparcamiento

En francés, de + le se contrae en du delante de un sustantivo masculino singular.

beaucoup de + sustantivo

Beaucoup de vélos

bocú də vélo

Muchas bicicletas

Después de beaucoup se usa de, incluso cuando el sustantivo está en plural.

Vocabulario Francés

à côté de Preposición
a koté də al lado de à côté du
à l'intérieur Adverbio
a linteriör dentro
bâtiment Sustantivo
batimán edificio
beau Adjetivo
bo bonito
beaucoup de Determinante
bocú də mucho, muchos Beaucoup de
entrée Sustantivo
antré entrada
jamais Adverbio
yamé nunca
mairie Sustantivo
merí ayuntamiento
parking Sustantivo
parking aparcamiento
penser Verbo
pansé pensar pensais
vélo Sustantivo
vélo bicicleta vélos
venir Verbo
venír venir venus

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Tiene sentido.

Ver RespuestaÇa a du sens.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

edificio

Ver Respuestabâtiment

aparcamiento

Ver Respuestaparking

ayuntamiento

Ver Respuestamairie

nunca

Ver Respuestajamais