Encontrar el mostrador de inscripción | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Encontrar el mostrador de inscripción, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

À l'intérieur, ce bâtiment semble très propre.

A lenteriór, se batimán sanbl tre propr. Este edificio se siente muy limpio por dentro.

Le plafond haut donne une impression d'espace dans le hall.

Le plafón o don ün empresión despás dan le al. El techo alto hace que el vestíbulo parezca amplio.

Cherchons le comptoir d'inscription à l'événement.

Shersón le contuar danskripsión a levenmán. Vamos a buscar el mostrador de inscripción del evento.

Je vais regarder le plan du bâtiment près du mur.

Ye ve regardé le plan dü batimán pre dü mür. Voy a mirar el directorio del edificio junto a la pared.

Il indique que le comptoir d'inscription est à l'étage.

Il indik ke le contuar danskripsión e a letásh. Dice que el mostrador de inscripción está arriba.

On prend l'escalator ou les escaliers ?

On pran leskalator u le zeskalié? ¿Tomamos las escaleras mecánicas o las escaleras?

Prenons les escaliers ; ils sont juste ici.

Prenón le zeskalié; il son yüst isi. Tomemos las escaleras; están justo aquí.

Les escaliers en bois rendent l'endroit chaleureux.

Le zeskalié an bua ran lendruá shalorö. Las escaleras de madera hacen que el lugar se sienta cálido.

Palabra por palabra

À En «À l'intérieur», «À» sitúa algo en el interior. Se usa aquí para introducir una expresión de lugar; un patrón reutilizable es «à + lugar».

l'intérieur «l'intérieur» significa «el interior» y, en «À l'intérieur», indica la parte interna del edificio. La expresión completa sirve para decir dónde ocurre o se percibe algo, por ejemplo al describir un lugar desde dentro.

ce «ce» significa «este» en «ce bâtiment» y señala el edificio del que se habla. Se coloca delante de «bâtiment» para presentar ese lugar concreto; en una situación nueva, puede usarse para señalar un objeto cercano o ya identificado.

bâtiment «bâtiment» significa «edificio» en «ce bâtiment». Se usa para hablar de una construcción, y aparece con «ce» para referirse a un edificio concreto; un patrón reutilizable es «un bâtiment» seguido de una descripción.

semble «semble» significa «parece» en «ce bâtiment semble très propre» y expresa una impresión o valoración. Aquí conecta el edificio con «très propre»; puede reutilizarse en «semble + descripción» cuando algo da cierta impresión.

très «très» intensifica «propre» en «très propre» y significa «muy». Se coloca delante de la palabra que intensifica; puede usarse con otra descripción para expresar un grado alto.

propre «propre» significa «limpio» en «semble très propre» y describe el estado del edificio. Aquí aparece después de «très» para decir que está muy limpio; puede reutilizarse para describir una habitación, una mesa u otro lugar.

Le «Le» significa «el» en «Le plafond» y presenta un sustantivo masculino singular. Se coloca delante de «plafond» para hablar de un techo concreto; puede reutilizarse ante otro sustantivo masculino singular conocido.

plafond «plafond» significa «techo» en «Le plafond haut». Aquí nombra la parte superior del hall que se describe; puede reutilizarse para preguntar o hablar del techo de un edificio o una habitación.

haut «haut» significa «alto» en «Le plafond haut» y describe el techo. Se coloca junto al sustantivo que caracteriza; puede reutilizarse para describir una estructura cuya altura destaca.

donne «donne» significa «da» o «produce» en «donne une impression d'espace». Aquí expresa que el techo produce una determinada impresión en el hall. Un patrón reutilizable es «donner une impression de + sustantivo» para describir el efecto que causa algo.

une «une» significa «una» en «une impression» y presenta un sustantivo femenino singular. Se coloca delante de «impression»; puede reutilizarse delante de otro sustantivo femenino singular cuando se menciona algo no especificado.

impression «impression» significa «impresión» en «donne une impression d'espace». La expresión completa indica el efecto o la sensación que produce el techo, no solo el significado aislado de la palabra. Puede reutilizarse en «donner une impression de + sustantivo» para describir una sensación.

d'espace «d'espace» significa «de espacio» en «une impression d'espace» y completa la idea de la sensación de amplitud. La forma empieza por «d'» porque sigue a «impression» y enlaza con «espace»; puede reutilizarse tras «une impression de» con un sustantivo adecuado.

dans «dans» significa «en» o «dentro de» en «dans le hall» y sitúa la impresión en el hall. Se coloca delante de «le hall» para introducir el lugar; puede reutilizarse con otro lugar concreto.

hall «hall» significa «vestíbulo» o «sala de entrada» en «dans le hall». Aquí designa el espacio de entrada del edificio; puede reutilizarse para indicar dónde se encuentra alguien al llegar a un edificio.

Cherchons «Cherchons» significa «busquemos» en «Cherchons le comptoir» y propone que los interlocutores busquen algo juntos. Aquí introduce directamente el objeto «le comptoir»; puede reutilizarse para proponer una búsqueda compartida.

comptoir «comptoir» significa «mostrador» en «le comptoir d'inscription». Aquí se refiere al punto de atención donde se realiza la inscripción del evento. Puede reutilizarse con «le» y una especificación posterior para identificar un mostrador concreto.

d'inscription «d'inscription» significa «de inscripción» en «le comptoir d'inscription» y especifica la función del mostrador. La expresión completa designa el mostrador destinado a inscribirse, no solo la palabra «comptoir»; puede reutilizarse después de un sustantivo para indicar que está relacionado con la inscripción.

l'événement «l'événement» significa «el evento» en «à l'événement» y señala la actividad a la que se refiere la inscripción. La forma incluye «l'» delante de «événement»; puede reutilizarse para hablar de una actividad concreta mencionada en la conversación.

Je «Je» significa «yo» en «Je vais regarder» y marca a la persona que realizará la acción. Se coloca delante de «vais»; puede reutilizarse para expresar una acción que el hablante hará.

vais «vais» significa «voy» en «Je vais regarder» y, con el infinitivo «regarder», indica una acción futura próxima. La estructura «Je vais + infinitivo» sirve para anunciar lo que el hablante está a punto de hacer; aquí introduce «regarder».

regarder «regarder» significa «mirar» o «consultar» en «Je vais regarder le plan». Aquí se refiere a consultar el plano para encontrar información. Puede reutilizarse en «regarder + objeto», manteniendo el objeto después del verbo.

plan «plan» significa «plano» o «directorio» en «le plan du bâtiment» y designa la guía del edificio. Aquí es el objeto que se va a consultar; puede reutilizarse para hablar del plano de un edificio o de un lugar.

du «du» significa «del» en «le plan du bâtiment» y relaciona el plano con el edificio. La forma introduce el sustantivo «bâtiment» como especificación de «plan»; puede reutilizarse en estructuras equivalentes de posesión o relación.

près «près» significa «cerca» en «près du mur» y expresa proximidad. Aquí forma la expresión «près de» y, con «du mur», indica que el plano está cerca de la pared; puede reutilizarse para situar algo cerca de otro lugar u objeto.

mur «mur» significa «pared» en «près du mur». Nombra la superficie vertical junto a la que está el plano; puede reutilizarse después de una expresión de lugar para indicar la ubicación de algo respecto a una pared.

Il «Il» significa «él» o «ello» en «Il indique» y aquí se refiere al plano del edificio. Se coloca delante de «indique» como sujeto de la información; puede reutilizarse para retomar un objeto masculino singular ya mencionado.

indique «indique» significa «indica» en «Il indique que le comptoir est à l'étage». Aquí introduce la información que aparece en el plano. Puede reutilizarse con «indiquer que» para señalar o comunicar una información.

que «que» significa «que» en «Il indique que le comptoir...» y enlaza «indique» con la información indicada. Introduce una oración completa después de «indique»; puede reutilizarse para presentar el contenido de una afirmación.

est «est» significa «está» en «le comptoir est à l'étage» y sitúa el mostrador en una planta del edificio. Aquí conecta el sujeto con una expresión de lugar; puede reutilizarse en «être à + lugar» para indicar dónde está algo.

l'étage «l'étage» significa «el piso» o «la planta» en «à l'étage». La expresión completa «à l'étage» indica que el mostrador está en una planta superior del edificio. Puede reutilizarse para hablar de la ubicación de una persona o un servicio dentro de un edificio.

On «On» significa «nosotros» en «On prend l'escalator ou les escaliers ?» y presenta una decisión compartida. Aquí se usa para preguntar qué medio tomarán los interlocutores; puede reutilizarse con un verbo para proponer o consultar una acción conjunta.

prend «prend» significa «toma» en «On prend l'escalator ou les escaliers ?» y se refiere a elegir un medio para subir. Aquí aparece con «On» y con dos opciones; puede reutilizarse en «prendre + medio» al decidir cómo desplazarse.

l'escalator «l'escalator» significa «la escalera mecánica» en «On prend l'escalator». Es una de las dos opciones para subir a otra planta; puede reutilizarse después de «prendre» al hablar de elegir una escalera mecánica.

ou «ou» significa «o» en «l'escalator ou les escaliers» y presenta dos alternativas. Une las dos opciones de la pregunta; puede reutilizarse para ofrecer una elección entre dos objetos o acciones.

les «les» significa «los» o «las» en «les escaliers» y presenta un sustantivo plural definido. Aquí introduce las escaleras concretas del edificio; puede reutilizarse delante de un sustantivo plural conocido o específico.

escaliers «escaliers» significa «escaleras» en «les escaliers». Aquí designa las escaleras normales, en contraste con «l'escalator» dentro de la pregunta. Puede reutilizarse para hablar de subir o bajar por las escaleras de un edificio.

Prenons «Prenons» significa «tomemos» en «Prenons les escaliers» y propone elegir las escaleras juntos. Aquí lleva «les escaliers» como opción elegida; puede reutilizarse para hacer una propuesta compartida sobre qué tomar o elegir.

ils «ils» significa «ellos» en «ils sont juste ici» y retoma «les escaliers». Aquí funciona como sujeto plural de la ubicación; puede reutilizarse para referirse a varios objetos o seres ya mencionados.

sont «sont» significa «son» o «están» en «ils sont juste ici» y, con «ici», indica dónde están las escaleras. Se usa con el sujeto plural «ils»; puede reutilizarse para situar varios elementos en un lugar.

juste «juste» significa «justo» en «juste ici» y refuerza la idea de que las escaleras están exactamente en este punto. La expresión «juste ici» sirve para señalar una ubicación muy cercana o precisa; puede reutilizarse al indicar algo con exactitud.

ici «ici» significa «aquí» en «ils sont juste ici» y señala el lugar cercano al hablante. Con «juste» forma «juste ici», una manera de indicar un punto preciso; puede reutilizarse al señalar la ubicación de una persona u objeto.

en «en» significa «de» en «les escaliers en bois» y especifica el material de las escaleras. La estructura «en + material» sirve para describir de qué está hecho algo; aquí introduce «bois».

bois «bois» significa «madera» en «les escaliers en bois» y nombra el material de las escaleras. Aparece después de «en» para formar una descripción del material; puede reutilizarse en «en bois» para describir otros objetos de madera.

rendent «rendent» significa «hacen» o «vuelven» en «rendent l'endroit chaleureux» y expresa el efecto que las escaleras producen en el lugar. Aquí lleva «l'endroit» como aquello que cambia de sensación y «chaleureux» como resultado; puede reutilizarse en «rendre + objeto + descripción» para describir un efecto.

l'endroit «l'endroit» significa «el lugar» en «rendent l'endroit chaleureux» y designa el espacio del que se habla. Aquí es el objeto afectado por «rendent»; puede reutilizarse para referirse a un lugar concreto sin nombrarlo de otra manera.

chaleureux «chaleureux» significa «cálido» o «acogedor» en «rendent l'endroit chaleureux» y describe la sensación que adquiere el lugar. Aquí aparece después de «l'endroit» para expresar el resultado de «rendent»; puede reutilizarse para describir un ambiente agradable y acogedor.

Puntos Gramaticales

sembler + adjectif

Le bâtiment semble propre.

Le batimán sanbl propr.

El edificio parece limpio.

Después de «sembler», se usa un adjetivo para describir la impresión que produce algo.

à l'intérieur / à l'étage

À l'intérieur, le plafond est haut.

A lenteriór, le plafón e o.

Dentro, el techo es alto.

Estas expresiones indican ubicación y suelen colocarse al principio de la oración, separadas por una coma.

Vocabulario Francés

à l'intérieur Adverbio

a lenteriór dentro

À l'intérieur, ce bâtiment semble très propre.

bâtiment Sustantivo

batimán edificio

Ce bâtiment semble très propre.

chercher Verbo

shershé buscar Cherchons

Cherchons le comptoir d'inscription.

comptoir Sustantivo

contuar mostrador

Le comptoir d'inscription.

espace Sustantivo

espás espacio

Une impression d'espace dans le hall.

hall Sustantivo

al vestíbulo

Dans le hall.

haut Adjetivo

o alto

Le plafond haut donne une impression d'espace.

impression Sustantivo

empresión impresión

Le plafond haut donne une impression d'espace.

inscription Sustantivo

anskripsión inscripción

Le comptoir d'inscription à l'événement.

plafond Sustantivo

plafón techo

Le plafond haut donne une impression d'espace.

propre Adjetivo

propr limpio

Ce bâtiment semble très propre.

sembler Verbo

sanblé parecer semble

Ce bâtiment semble très propre.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Vamos a buscar el mostrador de inscripción del evento.

Ver Respuesta

Cherchons le comptoir d'inscription à l'événement.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

limpio

Ver Respuesta

propre

espacio

Ver Respuesta

espace

impresión

Ver Respuesta

impression

vestíbulo

Ver Respuesta

hall