Seguir las señales del evento | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: On the stairs inside a public building, two adults follow the event sign and prepare to reach the registration desk..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Seguir las señales del evento, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Je peux voir le panneau de l'événement sur le mur.

Ye pö vuar le panó de le-vénman sür le mür. Puedo ver el cartel del evento en la pared.
B

Il dit que le bureau d'inscription est à l'étage.

Il di ke le büro dan-skripsión e ta letaj. Dice que el mostrador de inscripción está arriba.
A

Le chemin pour monter est facile à suivre.

Le shemán pur monté e fasil a suivr. El camino para subir es fácil de seguir.
B

Le panneau aide beaucoup.

Le panó ed bukú. El cartel ayuda mucho.
A

Le palier est juste devant.

Le palié e zhüst deván. El rellano está justo delante.
B

Alors, le bureau d'inscription doit être tout près.

Alór, le büro dan-skripsión dua etr tu pré. Entonces, el mostrador de inscripción debe de estar cerca.
A

Allons-y avant que la file ne s'allonge.

Alón-zi aván ke la fil ne salónzh. Vamos antes de que la fila se alargue.
B

Je garderai le formulaire prêt.

Ye gardré le formulér pré. Mantendré listo el formulario.

Palabra por palabra

Je « Je » significa « yo » y señala a la persona que habla en « Je peux voir ». Se usa delante del verbo: « Je peux… », « Je garde… ».
peux « peux » expresa « puedo» en « Je peux voir », es decir, la capacidad de ver algo. Se reutiliza con un infinitivo para indicar lo que uno puede hacer, como en « Je peux comprendre » (nuevo ejemplo).
voir « voir » significa « ver » y aparece después de « Je peux » para nombrar la acción posible. Después de « pouvoir », se usa un infinitivo: « Je peux voir le panneau ».
le « le » introduce « panneau » en « le panneau de l'événement » y equivale a « el ». Se coloca delante de un sustantivo masculino singular, como « le mur ».
panneau « panneau » significa « cartel » o « señal »; aquí designa el cartel del evento en « le panneau de l'événement ». Puede usarse para hablar de una señal que orienta a las personas, como « un panneau indique la sortie » (nuevo ejemplo).
de « de » relaciona « panneau » con « l'événement » en « le panneau de l'événement » y expresa la idea de « del ». Se usa para indicar de qué es algo o a qué pertenece.
l'événement « l'événement » significa « el evento » en « le panneau de l'événement ». La forma « l' » aparece delante de « événement »; esta expresión sirve para identificar el evento relacionado con un objeto.
sur « sur » significa « sobre » o « en » y sitúa el cartel en « sur le mur ». Se usa delante de un lugar o una superficie: « sur la table » (nuevo ejemplo).
mur « mur » significa « pared » y aparece como la superficie donde está el cartel en « sur le mur ». Se usa después de « sur le » para indicar que algo está en una pared.
Il « Il » significa « él » o « ello »; aquí se refiere al cartel en « Il dit que… », por lo que puede entenderse como « indica » o « dice ». Se coloca delante del verbo para presentar quién comunica una información.
dit « dit » significa « dice » en « Il dit que le bureau d'inscription est à l'étage ». Introduce la información comunicada y aparece seguido de « que » y de una oración.
que « que » introduce la información que se comunica en « Il dit que le bureau d'inscription est à l'étage » y equivale a « que ». Se usa después de verbos como « dit » para enlazar con una oración.
bureau « bureau » significa « mostrador » en « le bureau d'inscription »; según el contexto también puede designar una oficina. En esta expresión identifica el lugar donde se realiza la inscripción.
d'inscription « d'inscription » significa « de inscripción » y precisa la función de « bureau » en « le bureau d'inscription ». La forma « d' » enlaza « de » con « inscription » delante de una vocal.
est « est » significa « está » o « es » y sitúa el mostrador en « le bureau d'inscription est à l'étage ». Se usa para relacionar el sujeto con un lugar o una característica.
à « à » introduce el lugar en « est à l'étage » y aquí equivale a « en » o « en el ». Se usa delante de un lugar para indicar dónde se encuentra algo.
l'étage « l'étage » significa « el piso » o « la planta » y, en « à l'étage », indica que el mostrador está arriba. La forma « l' » aparece delante de « étage »; la expresión se usa para señalar una planta de un edificio.
chemin « chemin » significa « camino » o « recorrido » en « Le chemin pour monter ». Aquí designa la ruta que lleva hacia arriba. Puede combinarse con « pour » para indicar el destino o propósito del recorrido.
pour « pour » introduce el propósito o destino en « Le chemin pour monter » y puede entenderse como « para ». Se usa delante de un infinitivo para expresar lo que se pretende hacer: « pour apprendre » (nuevo ejemplo).
monter « monter » significa « subir » en « pour monter ». Después de « pour », aparece en infinitivo para indicar la acción relacionada con el camino. Se usa para hablar de subir a una planta o a un lugar más alto.
facile « facile » significa « fácil » y describe el camino en « Le chemin pour monter est facile à suivre ». En esta construcción aparece con « est » y con « à suivre » para decir que el recorrido se puede seguir sin dificultad.
suivre « suivre » significa « seguir » en « facile à suivre » y se refiere a seguir el camino. Se usa después de « facile à » para describir una acción sencilla de realizar.
aide « aide » significa « ayuda » en « Le panneau aide beaucoup » y expresa que el cartel facilita la orientación. Se usa con la persona o cosa que recibe la ayuda, por ejemplo « Le guide aide les visiteurs » (nuevo ejemplo).
beaucoup « beaucoup » significa « mucho » y refuerza « aide » en « aide beaucoup ». Se coloca después del verbo para indicar una gran intensidad o cantidad de ayuda.
palier « palier » significa « rellano » y designa la zona de descanso de una escalera en « Le palier est juste devant ». Se usa para indicar un lugar concreto dentro de un edificio.
juste « juste » significa « justo » en « juste devant » y precisa que el rellano está directamente delante. Puede colocarse delante de una expresión de lugar para señalar proximidad o exactitud.
devant « devant » significa « delante » en « Le palier est juste devant ». Se usa después de « être » para indicar que algo está frente a la persona o en la dirección que tiene delante.
Alors « Alors » significa « entonces » y conecta la cercanía del rellano con la conclusión en « Alors, le bureau d'inscription doit être tout près ». Se usa al principio de una frase para introducir una consecuencia o conclusión.
doit « doit » expresa aquí una conclusión probable: el mostrador « debe de estar » cerca en « doit être tout près ». Aparece seguido de un infinitivo, « être », para expresar obligación o una deducción según el contexto.
être « être » significa « estar » en « doit être tout près » y completa la construcción después de « doit ». Se usa para relacionar el mostrador con su ubicación.
tout « tout » refuerza la expresión « tout près » y aporta la idea de que algo está muy cerca. En esta frase no significa por sí solo « todo»; funciona junto con « près » para intensificar la proximidad.
près « près » significa « cerca » en « tout près ». Se usa con « être » para indicar la ubicación de algo, como en « La gare est près » (nuevo ejemplo).
Allons-y « Allons-y » significa « vamos » y sirve aquí para proponer que los interlocutores se pongan en marcha antes de que la fila crezca. Dentro de esta expresión, « Allons » aporta la invitación a ir y « y » añade la idea de ir allí; se usa como una invitación completa para avanzar juntos.
avant « avant » significa « antes » y sitúa la acción de « Allons-y » antes de que la fila se alargue en « avant que la file ne s'allonge ». Se usa con « que » para introducir el acontecimiento que todavía no debe ocurrir.
la « la » introduce « file » en « la file » y equivale a « la ». Se coloca delante de un sustantivo femenino singular, como en « la porte » (nuevo ejemplo).
file « file » significa « fila » o « cola » en « la file ». Aquí designa a las personas que esperan en el evento. Se usa con verbos como « s'allonger » para describir que la cola aumenta.
ne En « avant que la file ne s'allonge », « ne » forma parte de la construcción introducida por « avant que » y no expresa aquí una negación independiente. Aparece junto al verbo de la oración subordinada en este tipo de formulación.
s'allonge « s'allonge » significa « se alarga » o « se hace más larga » en « la file ne s'allonge ». La forma incluye « s' » y presenta el cambio que experimenta la fila. Puede usarse para describir que una cola o un objeto aumenta de longitud.
garderai « garderai » significa « guardaré » o « mantendré » en « Je garderai le formulaire prêt ». Indica lo que la persona se compromete a hacer y se usa delante de un objeto, como « garderai le formulaire ».
formulaire « formulaire » significa « formulario » en « le formulaire ». Es el documento que la persona mantendrá preparado para la inscripción. Puede usarse con verbos como « remplir » o « garder » según la acción realizada con el documento.
prêt « prêt » significa « listo » o « preparado » en « garderai le formulaire prêt ». Describe el estado en que se mantendrá el formulario. Se usa después de un verbo como « garder » para indicar que un objeto permanece preparado para su uso.

Puntos Gramaticales

s'allonger

La file s'allonge.

La fil salónzh.

La fila se alarga.

s'allonger es un verbo pronominal: el pronombre se forma parte del verbo y concuerda con el sujeto.

Vocabulario Francés

bureau d'inscription Frase
büro dan-skripsión mostrador de inscripción
chemin Sustantivo
shemán camino
devant Adverbio
deván delante
étage Sustantivo
etaj piso o planta

à l'étage

événement Sustantivo
evénman evento

le panneau de l'événement

facile Adjetivo
fasil fácil
monter Verbo
monté subir
mur Sustantivo
mür pared

sur le mur

palier Sustantivo
palié rellano
panneau Sustantivo
panó cartel o señal

le panneau de l'événement

suivre Verbo
suivr seguir
voir Verbo
vuar ver

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El cartel ayuda mucho.

Ver RespuestaLe panneau aide beaucoup.

El rellano está justo delante.

Ver RespuestaLe palier est juste devant.

Mantendré listo el formulario.

Ver RespuestaJe garderai le formulaire prêt.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

fácil

Ver Respuestafacile

camino

Ver Respuestachemin

piso o planta

Ver Respuestaétage

cartel o señal

Ver Respuestapanneau