Elegir una actividad en un evento | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At an event desk, two adults ask a staff member about available activities and choose a guided walk..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Elegir una actividad en un evento, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Excusez-moi, à quels événements pouvons-nous participer maintenant ?

Excusé muá, a kel evenemán puvón partisipé mantenán? Disculpe, ¿a qué eventos podemos asistir ahora?
C

Vous pouvez choisir entre une promenade guidée et une séance de danse.

Vu puvé shuazír antr ün promenad guidé e ün seáns de dans. Pueden elegir entre una caminata guiada y una sesión de baile.
B

Comment est la promenade guidée ?

Comán e la promenad guidé? ¿Cómo es la caminata guiada?
C

Un guide mène la promenade à un rythme lent.

An guid men la promenad a an rítm lan. Un guía dirige la caminata a un ritmo lento.
C

Elle est donc facile à suivre.

El e donc fasil a suivr. Así, es fácil seguirla.
A

Ça semble possible pour un premier essai.

Sa sambl posibl pur an premié esé. Eso parece posible para un primer intento.
B

Est-ce que la séance de danse est très active ?

Es que la seáns de dans e tré aktif? ¿La sesión de baile es muy activa?
C

La séance est plus rapide, avec des pas simples en groupe.

La seáns e plü rapid, avek de pa sampl an grup. La sesión es más rápida, con pasos sencillos en grupo.
A

La promenade guidée nous convient mieux.

La promenad guidé nu conven mié. La caminata guiada nos conviene más.

Palabra por palabra

Excusez-moi «Excusez-moi» significa «disculpe» o «perdón» y se usa aquí para llamar educadamente la atención de la persona del mostrador. «Excusez» aporta la petición de disculpa y «moi» identifica a la persona que habla. Es una expresión útil para iniciar una pregunta a un desconocido.
à En «à quels événements», «à» introduce los eventos a los que se puede asistir o participar. Aquí forma parte de la construcción «participer à» y aparece antes de «quels événements». Se reutiliza con la estructura participer à + actividad o evento.
quels En «à quels événements», «quels» significa «qué» o «cuáles» y pregunta por unos eventos concretos. Su forma aparece delante del sustantivo plural masculino «événements». Se puede reutilizar en una pregunta como «Quels événements… ?» cuando se pide elegir entre varias opciones.
événements «Événements» significa «eventos» y designa las actividades disponibles en el lugar. En «à quels événements» nombra aquello en lo que las personas pueden participar. Se usa para hablar de actividades organizadas, como en «participer à des événements».
pouvons-nous «Pouvons-nous» significa «¿podemos nosotros?» y pregunta si las personas que hablan tienen permiso o posibilidad de participar. La inversión de «pouvons» y «nous» forma aquí una pregunta directa. Se reutiliza con un infinitivo, como en «Pouvons-nous choisir… ?».
participer «Participer» significa «participar» y expresa tomar parte en los eventos mencionados. Aparece después de «pouvons-nous», por lo que completa la pregunta sobre la actividad posible. Se reutiliza en la construcción participer à + evento o actividad.
maintenant «Maintenant» significa «ahora» y limita la pregunta al momento actual. En «participer maintenant» indica que se pregunta por las actividades a las que todavía se puede asistir. Puede colocarse al final de una pregunta para preguntar por la disponibilidad inmediata.
Vous «Vous» significa «ustedes» en la respuesta dirigida a las dos personas, aunque también puede significar «usted» en un trato formal. Aquí es el sujeto de «Vous pouvez choisir». Se reutiliza delante de un verbo para hablar a varias personas o dirigirse formalmente a una sola.
pouvez «Pouvez» significa «pueden» en «Vous pouvez choisir» y expresa que las personas tienen la posibilidad de elegir. Aparece seguido del infinitivo «choisir». Se reutiliza con «Vous pouvez» más una acción, por ejemplo para ofrecer una opción o dar permiso.
choisir «Choisir» significa «elegir» y expresa la acción de seleccionar una de las actividades disponibles. Después de «pouvez», aparece en infinitivo: «Vous pouvez choisir». Se reutiliza con una opción o con la construcción «choisir entre…».
entre «Entre» significa «entre» y presenta las opciones disponibles en «entre une promenade guidée et une séance de danse». Aquí conecta dos alternativas. Se reutiliza con «choisir entre + opción y + opción».
une «Une» significa «una» y presenta «promenade» como una opción concreta entre las actividades. Aparece delante del sustantivo «promenade». Se reutiliza delante de un sustantivo femenino singular cuando se introduce una opción o cosa no especificada previamente.
promenade «Promenade» significa «paseo» o «caminata» y designa la primera actividad ofrecida. En «une promenade guidée», se refiere a una caminata organizada con guía. Se reutiliza para nombrar un paseo, especialmente junto con un adjetivo que lo describe.
guidée «Guidée» significa «guiada» y describe la caminata que cuenta con la dirección de un guía. En «une promenade guidée» aparece después de «promenade» y concreta qué tipo de paseo es. Se reutiliza después de un sustantivo femenino para describir una actividad dirigida.
et «Et» significa «y» y une las dos opciones: «une promenade guidée» y «une séance de danse». Su función aquí es añadir la segunda alternativa. Se reutiliza para conectar dos sustantivos, grupos de palabras o acciones.
séance «Séance» significa «sesión» y designa la segunda actividad disponible. En «une séance de danse», nombra un periodo organizado dedicado al baile. Se reutiliza con «une séance de» más la actividad o disciplina correspondiente.
de En «séance de danse», «de» conecta «séance» con la actividad que contiene: el baile. La expresión completa significa «sesión de baile». Se reutiliza en la estructura séance de + actividad.
danse «Danse» significa «baile» o «danza» y especifica la actividad de la sesión. En «une séance de danse» aparece después de «de» para indicar en qué consiste la sesión. Se reutiliza para hablar de una actividad o práctica de baile.
Comment «Comment» significa «cómo» y en «Comment est la promenade guidée ?» pide una descripción de la caminata. Aquí pregunta por sus características, no por su identidad. Se reutiliza al inicio de preguntas para pedir cómo es algo o cómo ocurre una acción.
est «Est» significa «es» o «está» y relaciona «la promenade guidée» con la descripción que se solicita. En «Comment est la promenade guidée ?» forma una pregunta sobre las características de la actividad. Se reutiliza con un sujeto y una descripción, como «La séance est…».
Un «Un» significa «un» y presenta a «guide» como una persona que participa en la actividad. En «Un guide mène la promenade», introduce quién dirige la caminata. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino singular cuando se presenta una persona o cosa.
guide «Guide» significa «guía» y designa a la persona que dirige la caminata. En «Un guide mène la promenade», es quien realiza la acción de «mène». Se reutiliza para hablar de la persona que acompaña o dirige una visita o recorrido.
mène «Mène» significa «dirige» o «guía» y describe la acción del guía sobre la caminata. En «Un guide mène la promenade», indica que el guía conduce el recorrido. Se reutiliza con una persona o entidad como sujeto y una actividad o recorrido como complemento.
la «La» significa «la» y presenta «promenade» como una caminata concreta ya identificada en la conversación. En «mène la promenade», señala la actividad que dirige el guía. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino singular conocido o específico.
rythme «Rythme» significa «ritmo» y expresa la velocidad o cadencia de la caminata. En «à un rythme lent», indica que el recorrido se realiza a un ritmo lento. Se reutiliza en la construcción «à un rythme» más un adjetivo descriptivo.
lent «Lent» significa «lento» y describe el ritmo de la caminata en «à un rythme lent». Explica por qué la actividad resulta fácil de seguir. Se reutiliza después de «rythme» para indicar la velocidad de una actividad.
Elle «Elle» significa «ella» y aquí se refiere a «la promenade guidée», la caminata mencionada antes. En «Elle est donc facile à suivre», retoma esa actividad para describirla. Se reutiliza como sujeto para evitar repetir un sustantivo femenino singular ya conocido.
donc «Donc» significa «por lo tanto» o «entonces» y conecta el ritmo lento con la conclusión de que la caminata es fácil de seguir. En «Elle est donc facile à suivre», introduce una consecuencia. Se reutiliza para expresar una conclusión basada en la información anterior.
facile «Facile» significa «fácil» y describe la caminata como sencilla de seguir. En «facile à suivre», indica que seguirla no requiere mucho esfuerzo. Se reutiliza en la construcción «être facile à» más una acción.
à suivre «À suivre» significa «de seguir» en «Elle est donc facile à suivre», y completa la idea de que la caminata es fácil de seguir. «Facile à suivre» se refiere a la actividad completa, no solo a «suivre». Como patrón reutilizable, «être facile à» puede ir seguido de una acción.
Ça «Ça» significa «eso» y en «Ça semble possible» se refiere a la caminata guiada descrita anteriormente. Retoma una actividad o situación ya mencionada sin repetir su nombre. Se reutiliza al hablar de algo conocido en la conversación.
semble «Semble» significa «parece» y expresa la valoración de que la actividad es posible para un primer intento. En «Ça semble possible», relaciona «ça» con la descripción «possible». Se reutiliza con un adjetivo o una descripción después de «semble».
possible «Possible» significa «posible» y aquí indica que la caminata parece adecuada o realizable como primera experiencia. En «semble possible», forma la valoración completa junto con «semble». Se reutiliza después de «sembler» para valorar si una acción o situación se puede realizar.
pour «Pour» significa «para» y en «pour un premier essai» indica el propósito o contexto de la actividad: realizarla como primer intento. Introduce a quién o para qué resulta adecuada una situación. Se reutiliza con un sustantivo para expresar finalidad o destinatario.
premier «Premier» significa «primer» y describe «essai» como la primera prueba o experiencia. En «un premier essai», señala que todavía no se ha intentado antes. Se reutiliza delante de un sustantivo para indicar el primero de una serie o el inicio de una experiencia.
essai «Essai» significa «intento» o «prueba» y se refiere aquí a probar la caminata por primera vez. En «un premier essai», nombra la experiencia inicial. Se reutiliza con «un premier» para hablar de una primera prueba de una actividad.
Est-ce que «Est-ce que» es una expresión que forma una pregunta directa; en «Est-ce que la séance de danse est très active ?» introduce la pregunta sobre la intensidad de la sesión. La construcción completa contiene «Est-ce» y «que» y va seguida del sujeto y del verbo. Se reutiliza al comienzo de preguntas de sí o no.
très «Très» significa «muy» y aumenta la intensidad de «active» en «très active». Aquí pregunta si la sesión es muy activa. Se reutiliza delante de un adjetivo para expresar un grado alto.
active «Active» significa «activa» y describe el nivel de actividad de la sesión de baile. En «la séance de danse est très active», indica que la sesión implica bastante movimiento. Se reutiliza con «être» para describir una actividad o situación.
plus «Plus» significa «más» y en «plus rapide» indica que la sesión de baile tiene una velocidad mayor en comparación con la caminata. Aquí forma una comparación dentro de la descripción. Se reutiliza delante de un adjetivo para expresar un grado superior.
rapide «Rapide» significa «rápida» y describe la mayor velocidad de la sesión de baile. En «La séance est plus rapide», compara su ritmo con el de la caminata. Se reutiliza después de «être» o con «plus» para describir la velocidad.
avec «Avec» significa «con» y añade los pasos sencillos como elemento de la sesión. En «avec des pas simples», introduce lo que acompaña a la actividad. Se reutiliza para indicar que una actividad se realiza con ciertos objetos, personas o elementos.
des «Des» significa «unos» o «unas» y presenta «pas» como pasos no especificados individualmente. En «avec des pas simples», introduce los pasos que se realizan durante la sesión. Se reutiliza delante de un sustantivo plural cuando se habla de varios elementos de forma general.
pas «Pas» significa «pasos» y se refiere a los movimientos de la sesión de baile. En «des pas simples», describe los movimientos que se hacen en grupo. Se reutiliza para hablar de pasos de baile o de una secuencia de movimientos.
simples «Simples» significa «sencillos» y describe los pasos de baile como fáciles de realizar. En «des pas simples», aparece después de «pas» para precisar su dificultad. Se reutiliza después de un sustantivo plural para añadir una descripción.
en «En» significa «en» y en «en groupe» indica que la actividad se realiza colectivamente. Introduce la forma de participación, no un lugar específico. Se reutiliza en la expresión «en groupe» para hablar de una actividad hecha con varias personas.
groupe «Groupe» significa «grupo» y en «en groupe» describe la manera de realizar la sesión: junto con otras personas. La expresión completa significa «en grupo». Se reutiliza después de «en» para indicar participación colectiva.
nous «Nous» significa «nosotros» en «La promenade guidée nous convient mieux» y señala a las dos personas que eligen la actividad. Aquí recibe la valoración de qué opción les resulta más adecuada. Se reutiliza con «convenir» para indicar a quién le conviene algo.
convient «Convient» significa «conviene» o «resulta adecuada» y expresa que la caminata se adapta mejor a las personas que hablan. En «nous convient», la caminata es lo que resulta adecuado y «nous» indica para quién. Se reutiliza con la estructura «quelque chose convient à quelqu'un».
mieux «Mieux» significa «mejor» y en «nous convient mieux» indica que la caminata se adapta más a las personas que la otra opción. Completa la comparación implícita entre la caminata y la sesión de baile. Se reutiliza después de un verbo para expresar que algo funciona o conviene en mayor medida.

Puntos Gramaticales

promenade guidée

promenade guidée

promenad guidé

paseo guiado

El adjetivo cambia a «guidée» para concordar en género femenino con «promenade».

Excusez-moi

Excusez-moi

excusé muá

Disculpe / disculpen

«Excusez» es una forma imperativa dirigida a usted o a varias personas; «moi» significa «a mí».

Vocabulario Francés

choisir Verbo
shuazír elegir

choisir entre

comment Adverbio
comán cómo

Comment est la promenade guidée ?

danse Sustantivo
dans baile

une séance de danse

entre Preposición
antr entre

choisir entre une promenade et une séance

événement Sustantivo
evenemán evento événements

à quels événements

excuser Verbo
excusé disculpar Excusez-moi

Excusez-moi

guidé Adjetivo
guidé guiado guidée

une promenade guidée

guide Sustantivo
guid guía

Un guide mène la promenade

maintenant Adverbio
mentenán ahora

participer maintenant

participer Verbo
partisipé participar

participer maintenant

promenade Sustantivo
promenad paseo

une promenade guidée

séance Sustantivo
seáns sesión

une séance de danse

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Cómo es la caminata guiada?

Ver RespuestaComment est la promenade guidée ?

Así, es fácil seguirla.

Ver RespuestaElle est donc facile à suivre.

La caminata guiada nos conviene más.

Ver RespuestaLa promenade guidée nous convient mieux.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

guiado

Ver Respuestaguidée

elegir

Ver Respuestachoisir

sesión

Ver Respuestaséance

paseo

Ver Respuestapromenade