Inscribirse en un evento de caminata | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At an event registration desk, two adults ask about joining a walking event and fill out a sign-up form..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Inscribirse en un evento de caminata, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Combien coûte l'inscription à la marche ?

Combián cut linscripsión a la marsh? ¿Cuánto cuesta participar en el evento de caminata?
C

C'est gratuit pour les habitants de la ville.

Sé gratuit pur les abitán de la vil. Es gratis para los residentes de la ciudad.
B

Nous aimerions nous inscrire ensemble.

Nu zemrerián nuz inscrir ansámbl. Nosotros querríamos inscribirnos juntos.
C

Écrivez vos noms, vos adresses et vos numéros de téléphone sur ce formulaire, s'il vous plaît.

Ecrivé vo nom, vo zadres e vo numér de telefon sur se formulér, sil vu plé. Escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono en este formulario, por favor.
A

Devons-nous aussi ajouter une adresse électronique ?

Devon-nu osi ayuté ün adres elektronik? ¿Debemos añadir también una dirección de correo electrónico?
C

Cette partie est facultative.

Set parti e fakultativ. Esa parte es opcional.
B

Qu'est-ce que vous enverrez si nous en ajoutons une ?

Kes ke vu zanveré si nu zan zayut ün? ¿Qué enviarán si añadimos una?
C

Nous vous enverrons le programme du prochain événement.

Nu vuzanverón le program du proshén evenement. Nosotros les enviaremos el programa del próximo evento.

Palabra por palabra

Combien En « Combien coûte l'inscription à la marche ? », « Combien » pregunta por la cantidad o el precio. Se usa normalmente delante de « coûte » para preguntar cuánto cuesta algo. Es útil en una taquilla o en un mostrador de inscripción.
coûte En « Combien coûte l'inscription à la marche ? », « coûte » expresa el precio de algo: « cuesta ». Se usa con el elemento cuyo precio se pregunta, como « l'inscription ». Puedes usar « Combien coûte… ? » para preguntar el precio de un servicio.
l'inscription En « Combien coûte l'inscription à la marche ? », « l'inscription » significa la inscripción o el registro. La forma « l'inscription » aparece porque el artículo « la » se une a la palabra siguiente ante vocal. Se usa con « à » para indicar la actividad o el evento al que se refiere la inscripción.
à En « l'inscription à la marche », « à » relaciona la inscripción con la marcha a la que se quiere participar. Aquí introduce la actividad o el evento correspondiente. Este patrón permite hablar de « l'inscription à » una actividad.
la En « la marche », « la » presenta un sustantivo femenino singular conocido en el contexto. Junto con « marche », forma « la marche », la caminata del evento. Se usa delante de un sustantivo femenino singular.
marche En « l'inscription à la marche », « marche » significa la caminata organizada. Con « la » forma « la marche », la actividad a la que se refiere la inscripción. Puede usarse en expresiones relacionadas con una caminata o un evento de marcha.
C'est En « C'est gratuit pour les habitants de la ville », « C'est » presenta la información de que algo es gratuito. Es la forma contraída de « ce » y « est ». Se usa con un adjetivo, como « gratuit », para describir una situación o un servicio.
gratuit En « C'est gratuit pour les habitants de la ville », « gratuit » indica que no hay que pagar. Describe aquí la inscripción para los habitantes de la ciudad. Puedes usar « C'est gratuit » para informar de que una actividad o un servicio no tiene coste.
pour En « gratuit pour les habitants de la ville », « pour » señala a quién se aplica la condición de ser gratuito. Introduce el grupo beneficiario, « les habitants de la ville ». Este patrón sirve para indicar para quién es algo.
les En « les habitants de la ville », « les » presenta a varias personas concretas: los habitantes. También aparece en « les habitants » porque se habla de un grupo en plural. Se usa delante de un sustantivo plural.
habitants En « les habitants de la ville », « habitants » significa las personas que viven en un lugar. « De la ville » especifica de qué lugar son. Puedes usar « les habitants de » seguido de un lugar para identificar a sus residentes.
de En « les habitants de la ville », « de » relaciona a los habitantes con el lugar donde viven. Aquí introduce « la ville », la ciudad. Este patrón se usa para decir los habitantes de un lugar.
ville En « la ville », « ville » significa ciudad. Con « de », forma « de la ville », que precisa que se trata de los habitantes de esa ciudad. Se usa para hablar de una ciudad como lugar de residencia o de un evento.
Nous En « Nous aimerions nous inscrire ensemble », « Nous » identifica a las personas que quieren inscribirse. Aquí significa « nosotros » y aparece antes de « aimerions ». También puede aparecer como « nous » delante de un verbo pronominal, como en « nous inscrire ».
aimerions En « Nous aimerions nous inscrire ensemble », « aimerions » expresa una voluntad de manera cortés: nos gustaría. Se combina con « nous inscrire » para decir qué desean hacer. Puedes usar « Nous aimerions » seguido de una acción para formular una petición educada.
inscrire En « nous inscrire », « inscrire » significa registrar o inscribir. Después de « aimerions », aparece para expresar la acción que desean realizar. El patrón « aimerions nous inscrire » sirve para decir que queremos registrarnos.
ensemble En « Nous aimerions nous inscrire ensemble », « ensemble » indica que las personas harán la acción juntas. Modifica la acción de inscribirse en este contexto. Puedes usarlo para señalar que varias personas participan o actúan unidas.
Écrivez En « Écrivez vos noms, vos adresses et vos numéros de téléphone », « Écrivez » da la instrucción de poner información por escrito. Se usa aquí en una indicación dirigida a las personas que rellenan el formulario. Puede introducir una lista de datos que deben escribirse.
vos En « vos noms, vos adresses et vos numéros de téléphone », « vos » indica que los nombres, las direcciones y los números pertenecen a las personas a las que se habla. Se repite delante de cada grupo nominal de la lista. Se usa delante de sustantivos plurales para expresar « sus » o « de ustedes ».
noms En « vos noms », « noms » significa nombres, los datos que deben escribirse en el formulario. « Vos » indica que son los nombres de las personas que lo rellenan. Puedes usar « écrire vos noms » al pedir los nombres en un registro.
adresses En « vos adresses », « adresses » significa direcciones. Forma parte de la lista de datos que deben escribirse en el formulario. Puedes usar « écrire vos adresses » para pedir las direcciones de varias personas.
et En « vos noms, vos adresses et vos numéros de téléphone », « et » une elementos de una lista. Aquí conecta las direcciones con los números de teléfono. Se usa para añadir otro elemento sin repetir toda la estructura.
numéros En « vos numéros de téléphone », « numéros » significa números. La expresión completa indica los números de teléfono que deben escribirse. Puedes usar « numéros de » seguido de un tipo de número para especificarlo.
téléphone En « numéros de téléphone », « téléphone » precisa que se trata de números telefónicos. Con « numéros de » forma la expresión « numéros de téléphone ». Se usa después de « numéro » o « numéros de » para indicar el tipo de número.
sur En « sur ce formulaire », « sur » indica el lugar donde se escribe la información: en el formulario. Relaciona la acción de escribir con la superficie o documento correspondiente. Puedes usar « écrire sur » seguido de un formulario u otro soporte.
ce En « ce formulaire », « ce » señala un formulario concreto que está disponible en el contexto. Se coloca delante de « formulaire ». Puedes usar « ce » para presentar o indicar un sustantivo masculino singular específico.
formulaire En « ce formulaire », « formulaire » significa formulario, el documento que se debe completar. « Ce » lo presenta como un documento concreto. Se usa en contextos de inscripción, registro o solicitud de datos.
s'il En « s'il vous plaît », « s'il » forma parte de una expresión fija de cortesía para pedir algo amablemente. No introduce aquí una condición independiente. La expresión completa « s'il vous plaît » se usa al dar una instrucción o hacer una petición.
vous En « s'il vous plaît », « vous » forma parte de la expresión de cortesía « s'il vous plaît ». En « vous enverrez », identifica a las personas a quienes se dirige la acción de enviar. Su función exacta depende de la construcción en la que aparece.
plaît En « s'il vous plaît », « plaît » forma parte de la fórmula de cortesía usada para decir « por favor ». No conviene interpretar aquí la expresión palabra por palabra como una petición independiente. Se usa al final de una instrucción o solicitud amable.
Devons-nous En « Devons-nous aussi ajouter une adresse électronique ? », « Devons-nous » pregunta si nosotros debemos realizar una acción. La inversión coloca « nous » después de la forma verbal en una pregunta. Este patrón sirve para preguntar si hace falta añadir o hacer algo.
aussi En « Devons-nous aussi ajouter une adresse électronique ? », « aussi » significa también y añade la dirección electrónica a los demás datos. Se coloca antes de la acción « ajouter ». Puedes usarlo para incorporar un elemento adicional a una lista o petición.
ajouter En « ajouter une adresse électronique », « ajouter » significa añadir o incluir un dato. Aquí introduce como objeto « une adresse électronique ». El patrón « ajouter » seguido de un dato sirve para preguntar o indicar si se incluye información adicional.
une En « une adresse électronique », « une » presenta un elemento singular no identificado previamente: una dirección electrónica. Aparece delante de « adresse ». Se usa delante de un sustantivo femenino singular cuando se menciona uno de manera no específica.
adresse En « une adresse électronique », « adresse » significa dirección. « Électronique » especifica que se trata de una dirección electrónica, y no de una dirección postal. Puedes usar « une adresse » seguida de una especificación para indicar qué tipo de dirección es.
électronique En « une adresse électronique », « électronique » describe el tipo de dirección: una dirección electrónica. Aporta esa precisión a « adresse ». Se usa después del sustantivo « adresse » para especificar el medio o tipo de contacto.
Cette En « Cette partie est facultative », « Cette » señala una parte concreta, en este caso la sección relacionada con la dirección electrónica. Se coloca delante de « partie ». Puedes usar « cette » para indicar un elemento femenino singular específico.
partie En « Cette partie est facultative », « partie » significa parte o sección. Aquí se refiere a la sección del formulario sobre la dirección electrónica. Puedes usar « une partie » para hablar de una sección de un documento o actividad.
est En « Cette partie est facultative », « est » relaciona « cette partie » con la característica « facultative ». Aquí presenta la información de que esa parte es opcional. Se usa para describir una cosa con un adjetivo.
facultative En « Cette partie est facultative », « facultative » indica que la parte no es obligatoria. Aquí describe la sección de la dirección electrónica del formulario. Puedes usar « est facultative » para informar de que una opción puede omitirse.
Qu'est-ce En « Qu'est-ce que vous enverrez si nous en ajoutons une ? », « Qu'est-ce » introduce una pregunta sobre qué cosa se enviará. Forma parte de la construcción interrogativa completa « Qu'est-ce que ». Se usa al pedir que se identifique algo.
que En « Qu'est-ce que vous enverrez », « que » completa la construcción interrogativa « Qu'est-ce que ». La expresión completa pregunta qué enviarán. No atribuyas a « que » por sí solo todo el significado de la pregunta.
enverrez En « vous enverrez », « enverrez » expresa lo que se enviará en el futuro. Aquí se refiere al programa que la organización enviará si se añade una dirección electrónica. Puedes usar « vous enverrez » seguido de un objeto para informar de un envío futuro.
si En « si nous en ajoutons une », « si » introduce la condición para el envío del programa. La condición es añadir una dirección electrónica. Puedes usar « si » seguido de una acción para explicar cuándo ocurrirá otra acción.
en En « si nous en ajoutons une », « en » retoma la dirección electrónica mencionada antes. Evita repetir « une adresse électronique » y aparece junto con « une » en la expresión « en ajoutons une ». Este uso sirve para referirse de nuevo a una cantidad o elemento ya mencionado.
ajoutons En « si nous en ajoutons une », « ajoutons » expresa la acción de añadir la dirección electrónica. « En » retoma ese elemento y « une » indica una dirección. El patrón « si nous en ajoutons une » sirve para plantear la condición de incluir un elemento.
le En « le programme du prochain événement », « le » presenta un programa concreto: el programa del próximo evento. Se coloca delante de « programme ». Se usa delante de un sustantivo masculino singular específico.
programme En « le programme du prochain événement », « programme » significa el programa o calendario con la información del evento. « Du prochain événement » especifica de qué evento es. Puedes usar « le programme de » seguido de una actividad o evento.
du En « du prochain événement », « du » relaciona el programa con el próximo evento y significa « del ». Es la forma contraída de « de » y « le ». Se usa para expresar relación o pertenencia ante un sustantivo masculino singular.
prochain En « le prochain événement », « prochain » indica que el evento tendrá lugar después del actual o de otros ya considerados. Describe a « événement ». Puedes usar « le prochain » seguido de un evento o una actividad para referirte a la siguiente ocasión.
événement En « le prochain événement », « événement » significa evento. Con « prochain » se refiere al siguiente evento, cuyo programa se enviará. Puedes usar « un événement » para hablar de una actividad organizada o de una ocasión concreta.

Puntos Gramaticales

Nous aimerions + infinitif

Nous aimerions nous inscrire ensemble.

Nu zemrerián nuz inscrir ansámbl.

Nos gustaría inscribirnos juntos.

La forma conditionnelle « aimerions » sirve para expresar una petición o deseo de manera cortés.

Impératif : verbe à la 2e personne du pluriel

Écrivez vos noms et adresses.

Ecrivé vo nom e zadres.

Escriban sus nombres y direcciones.

El imperativo se usa para dar instrucciones; en « écrivez », el sujeto vous queda omitido.

Vocabulario Francés

aimer Verbo
emé gustar; querer aimerions
combien Adverbio
combián cuánto

Combien coûte l'inscription ?

coûter Verbo
cuté costar coûte
écrire Verbo
ecrir escribir écrivez
ensemble Adverbio
ansámbl juntos
gratuit Adjetivo
gratüí gratis
habitant Sustantivo
abitán habitante habitants
inscription Sustantivo
inscripsión inscripción
marche Sustantivo
marsh caminata
nom Sustantivo
nom nombre noms
s'inscrire Verbo
sanscrir inscribirse nous inscrire
ville Sustantivo
vil ciudad

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Nosotros querríamos inscribirnos juntos.

Ver RespuestaNous aimerions nous inscrire ensemble.

Esa parte es opcional.

Ver RespuestaCette partie est facultative.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ciudad

Ver Respuestaville

gustar; querer

Ver Respuestaaimerions

costar

Ver Respuestacoûte

gratis

Ver Respuestagratuit