Sobre esta lección
Con Prepararse para una caminata, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
J'ai fini le formulaire.
Yé finí luh formülér. He terminado el formulario.
B
Pouvons-nous participer à la prochaine marche ?
Puvón nu partisipé a la proshén marsh? ¿Podemos participar en la próxima caminata?
C
Oui, vous pouvez participer à la prochaine marche.
Uí, vu puvé partisipé a la proshén marsh. Sí, pueden participar en la próxima caminata.
A
Devons-nous apporter quelque chose ?
Devón nu aporté kelk shóz? ¿Debemos traer algo?
C
Apportez une bouteille d'eau, s'il vous plaît.
Aporté ün butéy do, sil vu plé. Por favor, traigan una botella de agua.
C
Vous pouvez laisser un grand sac au comptoir.
Vu puvé lesé ün gran sak o kontuár. Pueden dejar una bolsa grande en el mostrador.
B
J'ai une petite bouteille d'eau avec moi.
Yé ün puh-tit butéy do avek muá. Tengo una botella de agua pequeña conmigo.
A
Je laisserai mon sac ici avant de commencer.
Yuh leseré mon sak isi aván duh komansé. Dejaré mi bolsa aquí antes de empezar.
B
J'ai hâte.
Yé at. Estoy deseando que llegue.Palabra por palabra
J'ai
En « J'ai fini le formulaire », « J'ai » significa « he» y presenta la acción realizada por la persona que habla. Esta forma se reutiliza para expresar que se tiene algo o que se ha hecho algo, como en « J'ai une petite bouteille d'eau avec moi » del diálogo.
fini
En « J'ai fini le formulaire », « fini » indica que la persona ha terminado el formulario. Se usa después de « J'ai » para hablar de una acción ya completada, por ejemplo al informar que ya se ha terminado una tarea.
le
En « le formulaire », « le » significa « el» y presenta el formulario concreto del que se habla. Se coloca delante de un sustantivo, como en « le formulaire » al hablar de un documento específico.
formulaire
« formulaire » significa « formulario » en « J'ai fini le formulaire ». Se usa para nombrar el documento que una persona debe completar, por ejemplo en un mostrador de inscripción.
Pouvons-nous
« Pouvons-nous participer à la prochaine marche ? » pregunta si podemos participar en la próxima caminata. La forma « Pouvons-nous » se usa al principio de una pregunta para pedir permiso o comprobar una posibilidad, seguida aquí de « participer ».
participer
En « participer à la prochaine marche », « participer » significa tomar parte en la caminata. Se reutiliza con « à » y la actividad o el evento, como en « participer à » una actividad.
à
En « participer à la prochaine marche », « à » conecta « participer » con el evento en el que se toma parte. En este patrón se coloca antes de la actividad o el evento, como « à la prochaine marche ».
la
En « la prochaine marche », « la » significa « la » y presenta la caminata concreta que tendrá lugar después. Se coloca delante de un sustantivo femenino singular, como « marche » en esta expresión.
prochaine
En « la prochaine marche », « prochaine » significa « próxima » y señala la siguiente caminata del programa. Aparece junto al sustantivo « marche » para identificar cuál es el evento.
marche
En « la prochaine marche », « marche » se refiere a la caminata o al evento de caminar. En este contexto se usa después de « prochaine » para nombrar la actividad a la que se quiere participar.
Oui
« Oui » significa « sí » en « Oui, vous pouvez participer à la prochaine marche ». Se usa para responder afirmativamente a una pregunta, por ejemplo para confirmar que alguien puede participar.
vous
En « vous pouvez participer » y « s'il vous plaît », « vous » se refiere a la persona o personas a las que se habla. Se reutiliza delante de una forma verbal, como en « vous pouvez », y también dentro de la expresión « s'il vous plaît ».
pouvez
En « vous pouvez participer à la prochaine marche », « pouvez » expresa que ustedes pueden participar. Se usa con « vous » y puede ir seguido de un infinitivo, como « pouvez participer », para indicar posibilidad o permiso.
Devons-nous
« Devons-nous apporter quelque chose ? » pregunta si debemos llevar algo. « Devons-nous » aparece al inicio para formular una pregunta sobre una obligación o lo que conviene hacer, seguida de « apporter ».
apporter
En « apporter quelque chose » y « Apportez une bouteille d'eau », « apporter » expresa llevar algo al lugar del evento. Se usa con el objeto que se lleva, como « apporter une bouteille d'eau ».
quelque
En « quelque chose », « quelque » contribuye al sentido de « algo » dentro de la expresión completa. Aquí no se interpreta por separado: junto con « chose » forma « quelque chose », que se usa para preguntar o hablar de una cosa no especificada.
chose
En « quelque chose », « chose » significa « cosa » y, junto con « quelque », forma « algo ». « Quelque chose » se usa después de un verbo como « apporter » cuando la cosa no está especificada.
Apportez
« Apportez une bouteille d'eau, s'il vous plaît » es una petición para llevar una botella de agua. « Apportez » se usa para dirigirse a la persona o personas a las que se pide que lleven algo, seguido aquí de « une bouteille d'eau ».
une
En « une bouteille d'eau », « une » significa « una » y presenta una botella no identificada previamente. Se coloca delante de « bouteille » para introducir ese objeto en la conversación.
bouteille
« bouteille » significa « botella » en « une bouteille d'eau ». Se usa con el contenido introducido por « d'eau », formando « una botella de agua », algo que se pide llevar al evento.
d'eau
En « une bouteille d'eau », « d'eau » indica que la botella contiene agua o está destinada al agua. Se coloca después de « bouteille » para especificar qué tipo de botella es.
s'il vous plaît
« Apportez une bouteille d'eau, s'il vous plaît » es una forma cortés de decir « por favor » al hacer una petición. La expresión completa incluye « s'il », « vous » y « plaît », y se usa después de una petición para hacerla más amable.
laisser
En « Vous pouvez laisser un grand sac au comptoir », « laisser » significa dejar una bolsa en el mostrador. Después de « pouvez », se usa en infinitivo y va seguido del objeto que se deja, como « un grand sac ».
un
En « un grand sac », « un » significa « un » y presenta una bolsa concreta pero todavía no identificada para el interlocutor. Se coloca delante del grupo « grand sac ».
grand
En « un grand sac », « grand » significa « grande » y describe el tamaño de la bolsa. Se coloca delante de « sac » en esta expresión para indicar que se trata de una bolsa grande.
sac
« sac » significa « bolsa » en « un grand sac » y « mon sac ». Se usa para nombrar el objeto que se puede dejar en el mostrador o que la persona dejará allí.
au
En « au comptoir », « au » significa « en el» o « al» y señala el lugar donde se deja la bolsa. Se usa delante de « comptoir » para formar la expresión de ubicación « au comptoir ».
comptoir
« comptoir » significa « mostrador » en « au comptoir ». En esta situación nombra el lugar de recepción donde se puede dejar una bolsa, y aparece después de « au ».
petite
En « une petite bouteille d'eau », « petite » significa « pequeña » y describe el tamaño de la botella. Se coloca delante de « bouteille » para especificar que la botella que la persona lleva consigo es pequeña.
avec
En « avec moi », « avec » significa « con » y expresa compañía o aquello que una persona lleva consigo. Se usa delante de un pronombre, como « moi » en esta expresión.
moi
En « J'ai une petite bouteille d'eau avec moi », « moi » se refiere a la persona que habla y completa la expresión « avec moi », « conmigo ». Este patrón se usa para indicar que algo está con la persona en ese momento.
Je
En « Je laisserai mon sac ici », « Je » significa « yo » y presenta a la persona que realizará la acción. Se coloca antes de la forma verbal, como en « Je laisserai », para indicar quién dejará la bolsa.
laisserai
En « Je laisserai mon sac ici », « laisserai » expresa que la persona dejará su bolsa allí. Se usa después de « Je » y antes del objeto « mon sac » para anunciar una acción futura.
mon
En « mon sac », « mon » significa « mi » y muestra que la bolsa pertenece a la persona que habla o está bajo su responsabilidad. Se coloca delante de « sac » para indicar esa relación.
ici
En « Je laisserai mon sac ici », « ici » significa « aquí » y señala el lugar cercano al hablante donde dejará la bolsa. Se usa para indicar una ubicación concreta, en este caso el lugar del mostrador.
avant
En « avant de commencer », « avant » significa « antes » y sitúa una acción previa al comienzo. Se usa con « de » y un infinitivo, como « avant de commencer ».
de
En « avant de commencer », « de » forma con « avant » la estructura « antes de » y conecta con la acción « commencer ». En este patrón aparece inmediatamente antes del infinitivo.
commencer
En « avant de commencer », « commencer » significa empezar la caminata o la actividad. Se usa después de « avant de » para indicar qué acción todavía no ha comenzado.
hâte
En « J'ai hâte », « hâte » forma parte de una expresión que significa que la persona espera algo con ilusión o impaciencia. « J'ai hâte » se usa como respuesta o comentario cuando se está deseando que llegue una actividad próxima, como la caminata.
Puntos Gramaticales
J'ai hâte de + infinitif
J'ai hâte de commencer.
Yé at duh komansé.Tengo ganas de empezar.
La expresión fija J'ai hâte de significa «estar deseando» y va seguida de un verbo en infinitivo.
adjetivo femenino: -e
la prochaine marche; une petite bouteille
La proshén marsh; ün puh-tit butéy.la próxima caminata; una botella pequeña
En francés, muchos adjetivos añaden -e en femenino: prochain → prochaine, petit → petite.
Vocabulario Francés
apporter
Verbo
aporté
traer
apportez
bouteille
Sustantivo
butéy
botella
eau
Sustantivo
o
agua
finir
Verbo
finír
terminar
fini
formulaire
Sustantivo
formülér
formulario
grand
Adjetivo
gran
grande
laisser
Verbo
lesé
dejar
laisserai
marche
Sustantivo
marsh
caminata
participer
Verbo
partisipé
participar
prochain
Adjetivo
proshén
próximo
prochaine
quelque chose
Pronombre
kelk shóz
algo
sac
Sustantivo
sak
bolsa
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
He terminado el formulario.
Ver Respuesta
J'ai fini le formulaire.¿Debemos traer algo?
Ver Respuesta
Devons-nous apporter quelque chose ?Estoy deseando que llegue.
Ver Respuesta
J'ai hâte.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
botella
Ver Respuesta
bouteilletraer
Ver Respuesta
apportezformulario
Ver Respuesta
formulaireparticipar