Pedir ayuda con una tarea | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Pedir ayuda con una tarea, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

J'ai besoin d'aide pour cette tâche.

Yé besuán ded pur set tash. Necesito ayuda con esta tarea.

Quelle partie te semble difficile ?

Kel partí te sambl difísil? ¿Qué parte te parece difícil?

La première partie n'est pas claire.

La premié partí ne pa cler. La primera parte no está clara.

Je peux te guider étape par étape.

Ye pe te guidé etap par etap. Puedo guiarte paso a paso.

Est-ce que je dois commencer par ce fichier ?

Es ke ye duá komansé par se fichié? ¿Debo empezar con este archivo?

Commence par là, puis montre-moi ce que tu as.

Komans par la, pui montr-muá se ke tu a. Empieza por ahí y luego enséñame lo que tienes.

Je vais essayer ça maintenant.

Ye vé eseyé sa mantenán. Lo intentaré ahora.

Je peux vérifier ton travail après ça.

Ye pe verifié ton travay apré sa. Puedo revisar tu trabajo después de eso.

Palabra por palabra

J'ai En « J'ai besoin d'aide », « J'ai » significa « tengo» y forma parte de la expresión « necesitar ». Es la forma contraída de « Je » y « ai ». Se reutiliza en la estructura « J'ai besoin de + nombre».

besoin En « J'ai besoin d'aide », « besoin » expresa una necesidad; toda la expresión significa «necesito ayuda». Se usa con «avoir besoin de + nombre o infinitivo», por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «J'ai besoin de repos».

d'aide « d'aide » significa «de ayuda» y completa la expresión «J'ai besoin d'aide». « d' » aparece delante de « aide » porque « de » se elide ante una vocal. Puede reutilizarse después de «avoir besoin de».

pour En « pour cette tâche », « pour » introduce la tarea para la que se necesita ayuda. Aquí significa «para». Se reutiliza con un nombre para indicar finalidad o destino.

cette « cette » significa «esta» en «cette tâche» y acompaña a la tarea concreta de la conversación. Es una forma demostrativa que se coloca delante del nombre. Se reutiliza en un ejemplo nuevo como «cette question».

tâche « tâche » significa «tarea» en «cette tâche». Nombra el trabajo concreto que la persona necesita realizar. Puede reutilizarse con «une» o con un demostrativo, como en «une tâche» en un ejemplo nuevo.

Quelle En «Quelle partie te semble difficile ?», «Quelle» significa «qué» o «cuál» y pregunta por una parte concreta. Está delante del nombre «partie». Se reutiliza en preguntas como «Quelle question ?» en un ejemplo nuevo.

partie « partie » significa «parte» en «Quelle partie». Aquí se refiere a una sección de la tarea. Se reutiliza con un número ordinal o un adjetivo, como «la première partie».

te En «te semble difficile», «te» significa «te» y señala a la persona a la que algo le parece difícil. Se coloca delante de «semble». Se reutiliza en la estructura «ça te semble + adjetivo» en un ejemplo nuevo.

semble En «te semble difficile», «semble» expresa «parece» desde el punto de vista de la persona. Junto con «te», significa «te parece». Se reutiliza con un adjetivo, como «ça semble simple» en un ejemplo nuevo.

difficile « difficile » significa «difícil» en «te semble difficile» y describe la parte de la tarea. Aparece después de «semble». Se reutiliza después de «être» o «sembler», como «c'est difficile» en un ejemplo nuevo.

La « La » significa «la» en «La première partie». Presenta la parte concreta de la tarea. Se coloca delante de un nombre femenino singular, como «la tâche».

première « première » significa «primera» en «La première partie». Indica que se trata de la parte inicial de la tarea. Se reutiliza delante de un nombre femenino singular, como «la première question» en un ejemplo nuevo.

n'est En «n'est pas claire», «n'est» forma con «pas» la negación de «es» o «está». Es la contracción de «ne» y «est». Se reutiliza en una estructura negativa como «n'est pas prêt» en un ejemplo nuevo.

pas En «n'est pas claire», «pas» es la segunda parte de la negación y ayuda a expresar que la primera parte no está clara. Aquí no significa «paso» por separado. Se reutiliza con «ne» antes y después del verbo en una frase negativa.

claire « claire » significa «clara» en «n'est pas claire» y describe «la première partie». Su forma coincide con el nombre femenino singular «partie». Se reutiliza para describir una explicación o una instrucción, como «une réponse claire» en un ejemplo nuevo.

Je « Je » significa «yo» y es quien ofrece ayuda en «Je peux te guider». Se coloca normalmente delante del verbo. Se reutiliza para hablar de una acción propia, como «Je commence» en un ejemplo nuevo.

peux En «Je peux te guider», «peux» significa «puedo» y expresa capacidad u ofrecimiento. Va seguido de un verbo en infinitivo, aquí «guider». Se reutiliza en la estructura «Je peux + infinitivo», como «Je peux vérifier».

guider « guider » significa «guiar» en «Je peux te guider». Indica que una persona ayuda a otra a avanzar por la tarea. Después de «pouvoir», se mantiene en infinitivo: «Je peux guider».

étape En «étape par étape», «étape» significa «paso» o «etapa». La expresión completa indica que la tarea se explica progresivamente. Se reutiliza en la estructura «étape par étape» para describir un proceso.

par En «étape par étape», «par» forma la expresión «paso a paso». También aparece en «commencer par ce fichier», donde indica el punto de inicio. Se reutiliza para ordenar acciones o indicar por dónde empezar.

Est-ce « Est-ce » introduce una pregunta en «Est-ce que je dois commencer par ce fichier ?». Junto con «que», forma «Est-ce que», una manera de construir una pregunta directa. Se reutiliza al principio de preguntas como «Est-ce que tu comprends ?» en un ejemplo nuevo.

que En «Est-ce que je dois commencer par ce fichier ?», «que» completa la fórmula interrogativa «Est-ce que». No aporta por sí solo todo el significado de la pregunta. Se coloca después de «Est-ce» y antes de la frase preguntada.

dois En «je dois commencer», «dois» significa «debo» y expresa lo que la persona considera que tiene que hacer. Va seguido del infinitivo «commencer». Se reutiliza en la estructura «je dois + infinitivo», como «je dois vérifier» en un ejemplo nuevo.

commencer « commencer » significa «empezar» en «je dois commencer par ce fichier». Indica el inicio de la tarea y aparece después de «dois» en infinitivo. Se reutiliza con «par» para señalar el primer elemento: «commencer par + nombre».

ce En «ce fichier», «ce» significa «este» y señala un archivo concreto. Se coloca delante del nombre «fichier». Se reutiliza delante de un nombre masculino singular, como «ce document» en un ejemplo nuevo.

fichier « fichier » significa «archivo» en «ce fichier». Es el elemento con el que la persona pregunta si debe empezar. Se reutiliza con verbos de trabajo como «ouvrir» o «vérifier», por ejemplo «ouvrir le fichier» en un ejemplo nuevo.

Commence « Commence » significa «empieza» en la indicación «Commence par là». Es una instrucción directa para iniciar la tarea en un punto concreto. Se reutiliza con «par» para indicar dónde comenzar: «Commence par + nombre».

là « là » significa «ahí» en «Commence par là» y señala el punto o elemento mencionado. Aquí retoma el archivo indicado antes. Se reutiliza para señalar un lugar o punto concreto, como «pose-le là» en un ejemplo nuevo.

puis « puis » significa «luego» o «después» en «puis montre-moi». Ordena la segunda acción después de comenzar. Se reutiliza para enlazar acciones sucesivas, como «puis ouvre le fichier» en un ejemplo nuevo.

montre-moi « montre-moi » significa «muéstrame» en «montre-moi ce que tu as». Combina la instrucción «montre» con «moi», que indica quién recibe lo mostrado. Se reutiliza para pedir que alguien enseñe algo: «Montre-moi le document» en un ejemplo nuevo.

tu « tu » significa «tú» en «ce que tu as». Es la persona que tiene el trabajo y debe mostrarlo. Se coloca delante del verbo en una frase directa e informal.

as En «ce que tu as», «as» significa «tienes» y expresa posesión. Es la forma que aparece con el sujeto «tu». Se reutiliza con un objeto en la estructura «tu as + nombre», como «tu as le fichier» en un ejemplo nuevo.

vais En «Je vais essayer ça maintenant», «vais» forma con «essayer» una acción futura próxima: «voy a intentarlo». Es la forma de «aller» usada con «je». Se reutiliza en la estructura «Je vais + infinitivo» para hablar de una acción que se hará pronto.

essayer « essayer » significa «intentar» en «Je vais essayer ça maintenant». Aparece en infinitivo después de «vais». Se reutiliza en la estructura «essayer + objeto», como «essayer une solution» en un ejemplo nuevo.

ça « ça » significa «eso» o «esto» en «essayer ça» y se refiere a la indicación recibida. Funciona como el objeto de «essayer». Se reutiliza para señalar una acción, idea o cosa ya identificada, como «Je comprends ça» en un ejemplo nuevo.

maintenant « maintenant » significa «ahora» en «Je vais essayer ça maintenant». Indica que la acción se realizará en este momento. Se reutiliza para situar una acción presente o inmediata, como «Je commence maintenant» en un ejemplo nuevo.

vérifier « vérifier » significa «revisar» o «comprobar» en «Je peux vérifier ton travail». Indica que se examinará el trabajo para comprobarlo. Se reutiliza después de «pouvoir», como «Je peux vérifier».

ton En «ton travail», «ton» significa «tu» y señala que el trabajo pertenece a la persona a la que se habla. Se coloca delante del nombre «travail». Se reutiliza delante de un nombre masculino singular, como «ton fichier» en un ejemplo nuevo.

travail « travail » significa «trabajo» en «ton travail». Aquí se refiere a lo que la persona ha hecho y que la otra persona puede revisar. Se reutiliza con verbos como «faire» o «vérifier», por ejemplo «vérifier le travail» en un ejemplo nuevo.

après En «après ça», «après» significa «después de» y sitúa la revisión después de la acción mencionada. Va seguido de «ça», que representa esa acción o situación. Se reutiliza con un nombre o pronombre para indicar el orden temporal, como «après le travail» en un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

avoir besoin de + nom

J'ai besoin d'aide.

Yé besuán ded.

Necesito ayuda.

La expresión avoir besoin de significa «necesitar». De se contrae en d' delante de una palabra que empieza por vocal.

sembler + adjectif

Quelle partie te semble difficile ?

Kel partí te sambl difísil?

¿Qué parte te parece difícil?

En francés, sembler va seguido directamente de un adjetivo. Te indica quién recibe la impresión: «te parece».

Vocabulario Francés

aide Sustantivo

ed ayuda d'aide

J'ai besoin d'aide

avoir besoin de Frase

avuar besuán de necesitar J'ai besoin d'

J'ai besoin d'aide

clair Adjetivo

kler claro claire

La première partie n'est pas claire

commencer Verbo

komansé empezar

je dois commencer par ce fichier

difficile Adjetivo

difísil difícil

te semble difficile

étape Sustantivo

etap paso, etapa

étape par étape

guider Verbo

guidé guiar

Je peux te guider étape par étape

partie Sustantivo

partí parte

Quelle partie

premier Adjetivo

premié primero première

La première partie

quelle Determinante

kel qué, cuál Quelle partie

Quelle partie te semble difficile ?

sembler Verbo

semblé parecer te semble

te semble difficile

tâche Sustantivo

tash tarea cette tâche

pour cette tâche

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Necesito ayuda con esta tarea.

Ver Respuesta

J'ai besoin d'aide pour cette tâche.

¿Qué parte te parece difícil?

Ver Respuesta

Quelle partie te semble difficile ?

La primera parte no está clara.

Ver Respuesta

La première partie n'est pas claire.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

primero

Ver Respuesta

première

claro

Ver Respuesta

claire

difícil

Ver Respuesta

difficile

parte

Ver Respuesta

partie