Sobre esta lección
Con Un café tranquilo con amigos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
Tu aimerais qu’on se retrouve dans un café ?
Tü emré kon se retruv dan an kafé ¿Te gustaría encontrarnos en un café?
B
Ça a l’air reposant.
Sa a ler repozán Suena relajante.
A
Tu aimes quel café ?
Tü em kel kafé ¿Qué café te gusta?
B
J’aime le café calme près du parc.
Yem le kafé kalm pre dü park Me gusta el café tranquilo cerca del parque.
A
Retrouvons-nous là-bas et profitons du calme.
Retrüvón-nu la-bá e profitón dü kalm Quedemos allí y disfrutemos de la calma.
B
Je peux apporter un livre.
Yö pö aporté an livr Puedo llevar un libro.
A
On peut y lire un moment.
On pö i lir an momán Podemos leer allí un rato.
B
Ce serait une bonne pause.
Se seré ün bon poz Sería un buen descanso.Palabra por palabra
Tu
En « Tu aimerais », « Tu » significa « tú » y señala a la persona a quien se habla. Aparece antes del verbo: « Tu aimerais ». Un ejemplo nuevo es « Tu aimes le café ?».
aimerais
En « Tu aimerais », « aimerais » expresa « te gustaría ». Es la forma usada para formular una propuesta de manera amable. Un patrón nuevo es « Tu aimerais + infinitivo ?».
qu’on
En « qu’on se retrouve », « qu’on » introduce la idea de « que nos reunamos»; « on » se refiere aquí a las dos personas. Es la forma contraída de « que » y « on ». Se reutiliza antes de una proposición, como en el ejemplo nuevo « Je veux qu’on parle ».
se
En « qu’on se retrouve », « se » indica que las personas se reúnen entre sí. Forma parte de la expresión completa « se retrouver », y no aporta por sí solo todo el significado de la reunión. Un patrón nuevo es « se retrouver dans un café ».
retrouve
En « qu’on se retrouve », « retrouve » expresa « se reúna» o « se encuentre» dentro de la propuesta. Con « se », forma « se retrouver » y aparece después de « qu’on ». Un ejemplo nuevo es « On se retrouve demain ».
dans
En « dans un café », « dans » indica el lugar donde se encontrarán: « en un café ». Introduce el lugar seguido de un grupo nominal, como « dans un parc » en un ejemplo nuevo. Aquí señala el interior o el espacio del café.
un
En « un café », « un » significa « un » y presenta el café como un lugar no especificado. Aparece delante del sustantivo « café ». Un patrón nuevo es « un livre ».
café
En « un café », « café » significa « café» y se refiere aquí al establecimiento donde pueden encontrarse. Se usa después de « un » en esta expresión. Un ejemplo nuevo es « Le café est calme ».
Ça
En « Ça a l’air reposant », « Ça » significa « eso» y retoma la idea de encontrarse en un café. Aparece al principio de la oración como aquello que parece relajante. Un patrón nuevo es « Ça me plaît ».
a
En « Ça a l’air reposant », « a » participa en la expresión « avoir l’air », que significa « parecer» o « dar la impresión de ». Aquí conecta « Ça » con la impresión de que algo es relajante. Un patrón nuevo es « Ça a l’air intéressant ».
l’air
En « Ça a l’air reposant », « l’air » forma con « a » la expresión « avoir l’air », « parecer» o « dar la impresión de ». « l’ » es la forma usada delante de « air » en esta expresión. Un ejemplo nuevo es « Tu as l’air fatigué ».
reposant
En « Ça a l’air reposant », « reposant » describe algo que parece relajante o que permite descansar. Aparece después de « avoir l’air » para expresar la impresión producida por la actividad o el lugar. Un ejemplo nuevo es « Un endroit reposant ».
quel
En « quel café », « quel » significa « qué» o « cuál» y sirve para preguntar qué café prefiere la otra persona. Aparece delante del sustantivo « café ». Un patrón nuevo es « Quel livre ?».
J’aime
En « J’aime le café calme », « J’aime » significa « me gusta» y expresa la preferencia del hablante. « J’ » aparece unido a « aime » delante de una vocal. Se reutiliza con un objeto, como en el ejemplo nuevo « J’aime ce parc ».
le
En « le café calme », « le » significa « el » y presenta el café concreto que le gusta al hablante. Aparece delante del sustantivo « café ». Un patrón nuevo es « le parc ».
calme
En « le café calme », « calme » describe el café como tranquilo. Está colocado después del sustantivo « café » para precisar qué café es. Un ejemplo nuevo es « une rue calme ».
près
En « près du parc », « près » significa « cerca» y sitúa el café a poca distancia del parque. Se usa con « de » para introducir el lugar de referencia. Un patrón nuevo es « près de la gare ».
du
En « près du parc », « du » significa « del » y presenta el parque como punto de referencia. Es la forma contraída de « de » y « le ». Un ejemplo nuevo es « près du café ».
parc
En « près du parc », « parc » significa « parque» y nombra el lugar que sirve de referencia para situar el café. Aparece después de « du ». Un ejemplo nuevo es « Le parc est calme ».
Retrouvons-nous
En « Retrouvons-nous là-bas », « Retrouvons-nous » significa « reunámonos» o « encontrémonos». La forma incluye la idea de volver a encontrarse y « -nous » indica a las personas incluidas en la propuesta. Un patrón nuevo es « Retrouvons-nous devant le café ».
là-bas
En « Retrouvons-nous là-bas », « là-bas » significa « allí» o « allá» y señala el lugar mencionado como destino. La expresión combina « là » y « bas » para indicar un lugar situado allí. Se reutiliza para señalar un lugar, como en el ejemplo nuevo « Le livre est là-bas ».
et
En « là-bas et profitons », « et » significa « y » y une dos acciones propuestas: reunirse y aprovechar la calma. Coloca las dos acciones en la misma secuencia. Un ejemplo nuevo es « On lit et on parle ».
profitons
En « profitons du calme », « profitons » expresa « disfrutemos» o « aprovechemos» y propone disfrutar de la tranquilidad. Aparece seguido de « du calme », que indica de qué se disfruta. Un patrón nuevo es « Profitons de la pause ».
Je
En « Je peux apporter », « Je » significa « yo » y señala a la persona que puede llevar un libro. Aparece antes del verbo « peux ». Un ejemplo nuevo es « Je lis un livre ».
peux
En « Je peux apporter un livre », « peux » expresa capacidad o posibilidad: « puedo». Se combina con un verbo en infinitivo, aquí « apporter ». Un patrón nuevo es « Je peux + infinitivo », como en « Je peux lire ».
apporter
En « apporter un livre », « apporter » significa « llevar» o « traer» un objeto al lugar previsto. Aparece después de « peux » en infinitivo y lleva como objeto « un livre ». Un patrón nuevo es « apporter un café ».
livre
En « un livre », « livre » significa « libro» y nombra el objeto que una persona puede llevar. Aparece después de « un ». Un ejemplo nuevo es « Je lis un livre ».
On
En « On peut y lire », « On » significa aquí « nosotros» y se refiere a las dos personas. Es el sujeto de la posibilidad de leer en ese lugar. Un patrón nuevo es « On peut + infinitivo ».
peut
En « On peut y lire », « peut » expresa « podemos» porque el sujeto « On » representa a las dos personas. Se combina con el infinitivo « lire ». Un ejemplo nuevo es « On peut parler ».
y
En « y lire », « y » significa « allí» o « en ese lugar» y retoma el café mencionado antes. Se coloca delante del infinitivo « lire ». Un patrón nuevo es « On peut y travailler ».
lire
En « y lire », « lire » significa « leer» y nombra la actividad que pueden hacer en el café. Aparece en infinitivo después de « peut ». Un ejemplo nuevo es « Je veux lire ».
moment
En « un moment », « moment » significa aquí « un rato» y expresa una duración breve para la lectura. Aparece después de « un ». Un patrón nuevo es « attendre un moment ».
Ce
En « Ce serait une bonne pause », « Ce » significa « eso» y retoma el plan de reunirse y leer. Aparece al principio de la valoración « Ce serait... ». Un ejemplo nuevo es « Ce serait agréable ».
serait
En « Ce serait une bonne pause », « serait » expresa « sería» y presenta la valoración como una posibilidad o una consecuencia del plan. Aparece después de « Ce » y antes de « une bonne pause ». Un patrón nuevo es « Ce serait + descripción ».
une
En « une bonne pause », « une » significa « una » y presenta la pausa mencionada como una opción concreta. Aparece delante del grupo « bonne pause ». Un ejemplo nuevo es « une bonne idée ».
bonne
En « une bonne pause », « bonne » significa « buena» y valora positivamente la pausa. Aparece delante del sustantivo « pause ». Un patrón nuevo es « une bonne idée ».
pause
En « une bonne pause », « pause » significa « pausa» o « descanso», es decir, un momento para descansar de otras actividades. Aquí nombra el beneficio de reunirse y leer tranquilamente. Un ejemplo nuevo es « faire une pause ».
Puntos Gramaticales
J'aimerais + infinitif
J'aimerais me retrouver au café.
Yemré me retruvé o kaféMe gustaría quedar en el café.
«J'aimerais» es el condicional de «aimer» y sirve para expresar un deseo de forma cortés.
Retrouvons-nous + lieu
Retrouvons-nous près du parc.
Retrüvón-nu pre dü parkQuedemos cerca del parque.
«Retrouvons-nous» es un imperativo inclusivo: el pronombre «nous» aparece unido al verbo.
Vocabulario Francés
aimerais
Verbo
emré
gustaría
Tu aimerais qu’on se retrouve dans un café ?
aimes
Verbo
em
te gusta
Tu aimes quel café ?
avoir l’air
Frase
avuar ler
parecer
Ça a l’air reposant.
café
Sustantivo
kafé
café
dans un café
calme
Adjetivo
kalm
tranquilo / calma
le café calme
là-bas
Adverbio
la-bá
allí
Retrouvons-nous là-bas.
parc
Sustantivo
park
parque
près du parc
près de
Preposición
pre dü
cerca de
près du parc
quel
Determinante
kel
qué / cuál
quel café
reposant
Adjetivo
repozán
relajante
Ça a l’air reposant.
retrouvons-nous
Verbo
retruvón-nu
encontrémonos / quedemos
Retrouvons-nous
Retrouvons-nous là-bas.
se retrouver
Verbo
se retruvé
encontrarse / quedar
Tu aimerais qu’on se retrouve dans un café ?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Suena relajante.
Ver Respuesta
Ça a l’air reposant.¿Qué café te gusta?
Ver Respuesta
Tu aimes quel café ?Quedemos allí y disfrutemos de la calma.
Ver Respuesta
Retrouvons-nous là-bas et profitons du calme.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
gustaría
Ver Respuesta
aimeraisqué / cuál
Ver Respuesta
queltranquilo / calma
Ver Respuesta
calmecafé