Una película en casa | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At home, two friends plan to watch a short movie and decide what light food and drink to bring..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Una película en casa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

On regarde un film à la maison ?

On re-gard an film a la mezón? ¿Qué tal una película en casa?
B

Ça a l'air bien et facile.

Sa a ler bián e fasil. Suena bien y fácil.
A

On choisit un film court.

On shuazí an film kur. Vamos a elegir una película corta.
B

Alors, on peut finir avant qu'il soit tard.

Alor, on pe finir aván kil sua tar. Así podemos terminar antes de que sea tarde.
A

Je peux apporter des fruits.

Zhe pe aporté de fruí. Puedo traer fruta.
B

Une collation légère serait bien.

Ün kolasión lezhér seré bián. Un tentempié ligero estaría bien.
A

Est-ce que je dois apporter du thé aussi ?

Es ke zhe dua aporté dü té osí? ¿Debo traer también té?
B

Le thé serait bien aussi.

Le té seré bián osí. El té también estaría bien.

Palabra por palabra

On En « On regarde un film à la maison ? », « On » significa « nosotros » y presenta una propuesta para hacer algo juntos. Se usa delante de un verbo, como en « On choisit un film court »; es una forma habitual de proponer un plan entre amigos.
regarde En « On regarde un film à la maison ? », « regarde » expresa « vemos » o « miramos», dentro de una propuesta. La forma se relaciona con el verbo « regarder ». Puedes reutilizar « regarder » con algo que se observa, por ejemplo, « regarder un film » para « ver una película ».
un En « un film », « un » presenta una película no especificada: « una película ». Aparece delante de un sustantivo masculino singular como « film »; se usa de forma parecida para introducir una cosa concreta pero no identificada para el interlocutor.
film En « un film », « film » significa « película ». Aquí es la actividad que los amigos proponen ver en casa. Puedes usarlo con « regarder », como en « regarder un film », para hablar de ver una película.
à En « à la maison », « à » indica el lugar de la actividad: « en casa ». Aquí forma la expresión « à la maison », que se usa para decir que algo ocurre en casa, como ver una película allí.
la En « à la maison », « la » significa « la » y acompaña a « maison ». Forma parte de la expresión « à la maison » para hablar de estar o hacer algo en casa.
maison En « à la maison », « maison » significa « casa ». Con « à la » indica que la película se verá en casa. Puedes reutilizar « à la maison » cuando describas una actividad que haces en casa.
Ça En « Ça a l'air bien et facile », « Ça » se refiere a la propuesta de ver una película en casa y significa « eso » o « la idea ». Se coloca al inicio de esta expresión para comentar una idea o situación ya mencionada, como « Ça a l'air bien ».
a En « Ça a l'air bien et facile », « a » forma con « l'air » la expresión « avoir l'air », que aquí significa « parecer ». Es la forma de « avoir » usada con « Ça »; puedes reutilizar la estructura « Ça a l'air + adjetivo » para valorar algo que parece de cierta manera.
l'air En « Ça a l'air bien et facile », « l'air » contribuye a la expresión « avoir l'air », que significa « parecer » o « dar la impresión ». No significa aquí simplemente « aire ». Puedes usar « avoir l'air » seguido de una descripción, como en « avoir l'air facile ».
bien En « Ça a l'air bien et facile », « bien » indica una valoración positiva: « bien » o « agradable ». Está después de « a l'air » y antes de « et facile »; puedes usar « Ça a l'air bien » para decir que una idea parece buena.
et En « bien et facile », « et » une dos valoraciones: « bien y fácil ». Se usa para añadir otra característica, como en esta coordinación de dos palabras que describen la propuesta.
facile En « Ça a l'air bien et facile », « facile » significa « fácil ». Aquí describe la propuesta de pasar la tarde viendo una película en casa. Puedes colocarlo después de « avoir l'air » para indicar que algo parece fácil.
choisit En « On choisit un film court », « choisit » expresa la acción de elegir una película como parte del plan. La forma se relaciona con el verbo « choisir ». Puedes reutilizar « choisir + objeto », como « choisir un film », para indicar qué opción se selecciona.
court En « un film court », « court » significa « corto » y describe la duración de la película. Aparece después de « film »; puedes usarlo después de un sustantivo para describir algo de poca duración, como « un film court ».
Alors En « Alors, on peut finir avant qu'il soit tard », « Alors » significa « entonces » y conecta esta conclusión con la elección de una película corta. Se usa al comienzo para introducir una consecuencia o el siguiente paso de una conversación.
peut En « on peut finir », « peut » expresa que es posible terminar antes de que sea tarde. La forma se relaciona con el verbo « pouvoir » y aparece con un verbo en forma « finir ». Puedes reutilizar « on peut + verbo » para hablar de algo que se puede hacer juntos.
finir En « on peut finir », « finir » significa « terminar », en este caso terminar la película. Después de « peut » aparece en esta forma para expresar la acción posible. Puedes usar « pouvoir + finir » cuando hables de poder acabar una actividad a tiempo.
avant En « avant qu'il soit tard », « avant » introduce la idea de anterioridad: terminar antes de que sea tarde. Aquí forma la construcción « avant que » con una situación posterior. Puedes usar « avant » para indicar que una acción ocurre antes de otra.
qu'il En « avant qu'il soit tard », « qu'il » introduce la situación « que sea tarde »; contiene « que » y « il » unidos por la elisión. Se usa aquí después de « avant » para conectar una acción con el momento límite mencionado.
soit En « avant qu'il soit tard », « soit » expresa « sea » dentro de la situación « que sea tarde ». La forma se relaciona con el verbo « être » y aparece después de « avant que ». Puedes reutilizar « avant que + situación » para señalar algo que debe ocurrir antes de otra situación.
tard En « qu'il soit tard », « tard » significa « tarde » y marca el momento que los amigos quieren evitar. Se usa con « être », como en « il soit tard », para decir que ya es tarde.
Je En « Je peux apporter des fruits », « Je » significa « yo » y señala a la persona que ofrece llevar la fruta. Se coloca delante del verbo, como en « Je peux apporter »; puedes usarlo para expresar tus propias posibilidades o propuestas.
peux En « Je peux apporter des fruits », « peux » expresa « puedo ». La forma se relaciona con el verbo « pouvoir » y va seguida de « apporter », la acción posible. Puedes reutilizar « Je peux + verbo » para ofrecerte a hacer algo.
apporter En « Je peux apporter des fruits », « apporter » significa « traer » o « llevar algo al lugar del encuentro ». Después de « peux » nombra la acción que la persona puede realizar. Puedes usar « apporter + objeto », como « apporter des fruits », al ofrecer llevar algo.
des En « des fruits », « des » presenta una cantidad no especificada de frutas, equivalente aquí a « algo de fruta » o « unas frutas ». Aparece delante del sustantivo plural « fruits »; puedes usar « des + sustantivo plural » para hablar de varios elementos sin especificar cuáles.
fruits En « des fruits », « fruits » significa « frutas ». Es lo que la persona ofrece llevar para la película. Puedes usarlo después de « apporter des » para hablar de llevar frutas a una reunión o a una actividad.
Une En « Une collation légère serait bien », « Une » presenta un tentempié no especificado: « un tentempié ». Es la forma femenina de « un » y acompaña a « collation »; puedes usarla delante de un sustantivo femenino singular para introducir una opción.
collation En « Une collation légère », « collation » significa « tentempié » o « merienda ligera ». Aquí nombra algo de comida para acompañar la película. Puedes combinarla con un adjetivo, como « une collation légère », para describir ese tentempié.
légère En « Une collation légère », « légère » significa « ligera » y describe la colación. La forma se relaciona con « léger » y aparece junto a « collation ». Puedes usar « léger » o « légère » con comida o bebida cuando quieras indicar que no es pesada.
serait En « Une collation légère serait bien », « serait » expresa que un tentempié ligero « estaría bien » como sugerencia. La forma se relaciona con el verbo « être » y presenta una posibilidad o propuesta de manera suave. Puedes reutilizar « serait bien » para decir que una opción sería adecuada.
Est-ce En « Est-ce que je dois apporter du thé aussi ? », « Est-ce » inicia una pregunta mediante la estructura « Est-ce que ». No aporta por sí solo el contenido de la pregunta; junto con « que » permite preguntar de forma clara, como al consultar si se debe llevar té.
que En « Est-ce que je dois apporter du thé aussi ? », « que » completa la estructura interrogativa « Est-ce que ». Junto con « Est-ce » introduce la pregunta completa, y después aparece « je dois apporter » para expresar lo que se consulta.
dois En « je dois apporter du thé », « dois » expresa « debo » o « tengo que ». La forma se relaciona con el verbo « devoir » y aparece seguida de « apporter ». Puedes reutilizar « je dois + verbo » para decir que tienes una obligación o que necesitas hacer algo.
du En « du thé », « du » presenta una cantidad no especificada de té, equivalente a « algo de té ». Aquí forma la expresión « apporter du thé », usada para hablar de llevar té como bebida. Puedes usar « du + alimento o bebida » para indicar una cantidad no determinada.
thé En « du thé », « thé » significa « té ». Es la bebida que la persona pregunta si debe llevar y que la otra persona acepta como buena opción. Puedes usarlo con « boire » para hablar de beber té o con « apporter du thé » para ofrecer llevarlo.
aussi En « du thé aussi » y « bien aussi », « aussi » significa « también » o « además ». En la pregunta añade el té a lo que se puede llevar, y en la respuesta confirma que el té también sería una buena opción. Puedes colocarlo al final para añadir una opción o idea.

Puntos Gramaticales

avoir l'air + adjectif

Le film a l'air facile.

Le film a ler fasil.

La película parece fácil.

En francés, avoir l'air significa «parecer» y va seguido de un adjetivo.

pouvoir/devoir + infinitif

On peut finir avant.

On pe finír aván.

Podemos terminar antes.

Después de pouvoir o devoir se usa directamente el infinitivo, sin preposición.

Vocabulario Francés

à la maison Frase
a la mezón en casa

On regarde un film à la maison ?

alors Adverbio
alor entonces

Alors, on peut finir avant qu'il soit tard.

avant Preposición
aván antes

Alors, on peut finir avant qu'il soit tard.

avoir l'air Frase
avuar ler parecer; dar la impresión a l'air

Ça a l'air bien et facile.

choisir Verbo
shuazír elegir choisit

On choisit un film court.

court Adjetivo
kur corto

On choisit un film court.

facile Adjetivo
fasil fácil

Ça a l'air bien et facile.

film Sustantivo
film película

On regarde un film à la maison ?

finir Verbo
finír terminar

Alors, on peut finir avant qu'il soit tard.

pouvoir Verbo
puvar poder peut

Alors, on peut finir avant qu'il soit tard.

regarder Verbo
re-gardé mirar regarde

On regarde un film à la maison ?

tard Adverbio
tar tarde

Alors, on peut finir avant qu'il soit tard.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Suena bien y fácil.

Ver RespuestaÇa a l'air bien et facile.

Vamos a elegir una película corta.

Ver RespuestaOn choisit un film court.

Puedo traer fruta.

Ver RespuestaJe peux apporter des fruits.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mirar

Ver Respuestaregarde

poder

Ver Respuestapeut

película

Ver Respuestafilm

corto

Ver Respuestacourt