Paseo con amigos | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before a walk, two friends choose where to meet, agree to send a message, and decide to bring water..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Paseo con amigos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Allons nous promener ensemble.

Alón nu promené ansambl. Demos un paseo juntos.
B

Une courte promenade, ça a l'air bien.

Ün kurt promenád, sa a ler bién. Un paseo corto suena bien.
A

Où est-ce que nous devons nous retrouver ?

U es ke nu devón nu retruvé? ¿Dónde nos encontramos tú y yo?
B

L'entrée du parc me va bien.

L’entrée dü park me va bién. La entrada del parque me va bien.
A

Je t'enverrai un message avant de partir.

Zhe tanveré an mesazh aván de partir. Te mandaré un mensaje antes de irme.
B

Ça m'aide à être là à l'heure.

Sa med a etr la a ler. Eso me ayuda a estar allí a tiempo.
A

Est-ce que je dois apporter de l'eau ?

Es ke zhe duá aporté de lo? ¿Debo llevar agua?
B

Apporte assez d'eau pour toi.

Aport asé do pur tuá. Lleva suficiente agua para ti.

Palabra por palabra

Allons En « Allons nous promener ensemble », significa «vamos» y propone hacer algo juntos. Es la forma usada para invitar a otra persona a realizar la acción. Nuevo ejemplo: «Allons au parc.»
nous En « Allons nous promener ensemble », significa «nos» y forma parte de la expresión «ir a pasear». Aquí aparece antes de «promener» dentro de la construcción «se promener». Nuevo ejemplo: «Nous allons au parc.»
promener En « Allons nous promener ensemble », significa «pasear». Aparece después de «nous» en la expresión «nous promener», que indica pasear juntos. Nuevo ejemplo: «J'aime me promener.»
ensemble En « Allons nous promener ensemble », significa «juntos» y precisa que las personas harán el paseo en compañía. Se coloca después de la acción para indicar la participación conjunta. Nuevo ejemplo: «Nous travaillons ensemble.»
Une En « Une courte promenade », significa «una» y presenta «promenade» como un paseo no especificado. Esta forma se usa delante del nombre femenino «promenade». Nuevo ejemplo: «Une petite pause.»
courte En « Une courte promenade », significa «corta» y describe la duración o extensión del paseo. Aparece delante de «promenade» y concuerda con ese nombre. Nuevo ejemplo: «Une courte réunion.»
promenade En « Une courte promenade », significa «paseo». Se usa con «une» y «courte» para hablar de un paseo breve. Nuevo ejemplo: «Nous faisons une promenade.»
ça En « ça a l'air bien », significa «eso» y se refiere a la propuesta de dar un paseo corto. Es el sujeto de la expresión «ça a l'air bien», usada para valorar algo. Nuevo ejemplo: «Ça a l'air intéressant.»
a En « ça a l'air bien », forma con «l'air» la expresión que significa «parece» o «da la impresión de ser». Aquí conecta «ça» con la valoración «bien». La construcción reutilizable es «ça a l'air + adjetivo».
l'air En « ça a l'air bien », «l'air» forma parte de la expresión «tener aspecto de» o «parecer». No significa aquí simplemente el aire; junto con «a» y «bien» expresa una impresión. Nuevo ejemplo: «Il a l'air fatigué.»
bien En « ça a l'air bien », significa «bien» y expresa una valoración positiva de la propuesta. Aparece al final de la expresión «ça a l'air bien». Nuevo ejemplo: «Tout va bien.»
Où En « Où est-ce que nous devons nous retrouver ? », significa «dónde» y pregunta por el lugar del encuentro. Se coloca al principio de la pregunta. Nuevo ejemplo: «Où est le parc ?»
Est-ce En « Où est-ce que nous devons nous retrouver ? », forma parte de «est-ce que», una estructura para introducir una pregunta directa. Aquí aparece después de «Où» y antes del sujeto «nous». Nuevo ejemplo: «Est-ce que tu viens ?»
que En « Où est-ce que nous devons nous retrouver ? », forma con «est-ce» la estructura interrogativa «est-ce que». No aporta por sí sola todo el sentido de la pregunta; introduce la oración interrogativa completa. Nuevo ejemplo: «Est-ce que vous avez de l'eau ?»
devons En « nous devons nous retrouver », significa «debemos» y expresa lo que los interlocutores tienen que hacer. Se combina con el infinitivo «retrouver» y con el pronombre «nous» de la acción. Nuevo ejemplo: «Nous devons partir.»
retrouver En « nous retrouver », significa «reencontrarse» o «quedar para encontrarse». Con «nous» indica que los interlocutores se encontrarán entre sí. Nuevo ejemplo: «Nous allons nous retrouver devant l'entrée.»
L'entrée En « L'entrée du parc », significa «la entrada» y designa el lugar propuesto para encontrarse. «L'» aparece delante de «entrée» y representa el artículo definido. Nuevo ejemplo: «L'entrée est ici.»
du En « L'entrée du parc », significa «del» y relaciona la entrada con el parque. Es la forma usada delante de «parc» en esta relación de pertenencia o identificación. Nuevo ejemplo: «la porte du jardin».
parc En « L'entrée du parc », significa «parque». Con «du» forma «del parque» y especifica de qué entrada se habla. Nuevo ejemplo: «Le parc est près d'ici.»
me En « me va bien », significa «me» y señala a la persona para quien la opción resulta adecuada. Aparece antes de «va» en la expresión «me va bien». Nuevo ejemplo: «Cette heure me va bien.»
va En « L'entrée du parc me va bien », forma con «me» y «bien» la expresión «me va bien», que significa «me parece adecuado» o «me conviene». Aquí se usa para aceptar un lugar de encuentro. Nuevo ejemplo: «Ce lieu me va bien.»
Je En « Je t'enverrai un message », significa «yo» y señala quién enviará el mensaje. Se coloca antes del verbo «t'enverrai». Nuevo ejemplo: «Je viens demain.»
t'enverrai En « Je t'enverrai un message », significa «te enviaré». La forma contiene «t'», que señala a la persona que recibirá el mensaje, y «enverrai», que expresa el envío. La estructura reutilizable es «Je t'enverrai + objeto».
un En « un message », significa «un» y presenta un mensaje no especificado. Se usa delante del nombre «message». Nuevo ejemplo: «un café».
message En « Je t'enverrai un message », significa «mensaje». Es el objeto que una persona enviará a la otra. Nuevo ejemplo: «J'envoie un message.»
avant En « avant de partir », significa «antes» y sitúa el envío del mensaje antes de la salida. Aquí introduce la construcción «avant de» seguida de un infinitivo. Nuevo ejemplo: «Avant de dormir, je lis.»
de En « avant de partir », forma con «avant» la estructura «avant de» para indicar que una acción ocurre antes de otra. Introduce el infinitivo «partir». Nuevo ejemplo: «avant de manger».
partir En « avant de partir », significa «salir» o «irse». Aparece después de «avant de» para nombrar la acción que todavía no se ha realizado en ese momento. Nuevo ejemplo: «Je dois partir.»
m'aide En « Ça m'aide à être là à l'heure », significa «me ayuda». La forma contiene «m'», que indica quién recibe la ayuda, y se combina con «à être». La estructura reutilizable es «Ça m'aide à + infinitivo».
à En « m'aide à être là », introduce la acción o situación que la ayuda hace posible. Aquí conecta «m'aide» con el infinitivo «être». Nuevo ejemplo: «Cela m'aide à comprendre.»
être En « à être là à l'heure », significa «estar» y nombra la situación de encontrarse allí. Aparece después de «à» en la estructura «aider à être». Nuevo ejemplo: «Je veux être là.»
là En « être là à l'heure », significa «allí» y señala el lugar donde la persona debe estar. Se coloca después de «être». Nuevo ejemplo: «Je suis là.»
l'heure En « être là à l'heure », forma con «à» la expresión «a tiempo». Aquí indica que la persona llegará en el momento previsto. Nuevo ejemplo: «Arrive à l'heure.»
dois En « Est-ce que je dois apporter de l'eau ? », significa «debo» y pregunta si es necesario llevar agua. Se combina con el infinitivo «apporter». Nuevo ejemplo: «Je dois partir.»
apporter En « je dois apporter de l'eau », significa «llevar» o «traer consigo» algo hacia la situación mencionada. Aparece después de «dois» y recibe como objeto «de l'eau». Nuevo ejemplo: «Je vais apporter un sac.»
l'eau En « apporter de l'eau », significa «el agua». La forma «l'eau» se usa porque «eau» empieza por vocal y el artículo aparece unido con apóstrofo. Nuevo ejemplo: «Je bois de l'eau.»
Apporte En « Apporte assez d'eau pour toi », significa «lleva» o «trae» y expresa una instrucción dirigida a otra persona. Aquí introduce directamente el objeto «assez d'eau». Nuevo ejemplo: «Apporte ton sac.»
assez En « Apporte assez d'eau », significa «suficiente» y expresa la cantidad necesaria de agua. Se coloca delante de «d'eau» en la estructura «assez de + nombre». Nuevo ejemplo: «assez de temps».
pour En « pour toi », significa «para» y señala que el agua está destinada a la persona interlocutora. Se coloca delante del pronombre «toi». Nuevo ejemplo: «C'est pour toi.»
toi En « pour toi », significa «ti» y designa a la persona para quien se lleva el agua. Aparece después de la preposición «pour». Nuevo ejemplo: «Je viens avec toi.»

Puntos Gramaticales

Allons + infinitif

Allons nous promener ensemble.

Alón nu promené ansambl.

Vamos a dar un paseo juntos.

«Allons» seguido de un infinitivo expresa una propuesta o invitación, como «vamos a…».

avant de + infinitif

Avant de partir, j'enverrai un message.

Aván de partir, zhanveré an mesazh.

Antes de salir, enviaré un mensaje.

Después de «avant de» se usa el infinitivo cuando el sujeto es el mismo en ambas acciones.

Vocabulario Francés

aller Verbo
alé ir Allons

Allons nous promener ensemble.

aller bien Frase
alé bién ir bien / convenir va bien

L'entrée du parc me va bien.

ça a l'air Frase
sa a ler parece

Une courte promenade, ça a l'air bien.

courte Adjetivo
kurt corta

Une courte promenade, ça a l'air bien.

ensemble Adverbio
ansambl juntos

Allons nous promener ensemble.

entrée Sustantivo
antré entrada

L'entrée du parc me va bien.

message Sustantivo
mesazh mensaje

Je t'enverrai un message avant de partir.

où Adverbio
u dónde

Où est-ce que nous devons nous retrouver ?

parc Sustantivo
park parque

L'entrée du parc me va bien.

promenade Sustantivo
promenád paseo

Une courte promenade, ça a l'air bien.

se promener Verbo
se promené dar un paseo nous promener

Allons nous promener ensemble.

se retrouver Verbo
se retruvé encontrarse nous retrouver

Où est-ce que nous devons nous retrouver ?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Demos un paseo juntos.

Ver RespuestaAllons nous promener ensemble.

La entrada del parque me va bien.

Ver RespuestaL'entrée du parc me va bien.

Lleva suficiente agua para ti.

Ver RespuestaApporte assez d'eau pour toi.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

corta

Ver Respuestacourte

ir

Ver RespuestaAllons

juntos

Ver Respuestaensemble

entrada

Ver Respuestaentrée