Encontrar una cartera y unas llaves | Aprende francés en español

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In daily life, two adults look through a backpack to find a wallet and keys before one person leaves..

ES → FR / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Encontrar una cartera y unas llaves, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

A

Je ne trouve pas mon portefeuille.

zhə nə truv pa mõ portəföy No encuentro mi cartera.
B

Tu as regardé dans ton sac à dos ?

tü a rəɡardé dan tõ sak a do ¿Has mirado dentro de tu mochila?
A

J'ai déjà regardé dans la poche avant.

zhé dézhà rəɡardé dan la posh avant Ya revisé el bolsillo delantero.
B

Essaie la petite poche près de la fermeture éclair.

esé la pəti posh pré də la fermətür eklér Prueba con el bolsillo pequeño cerca de la cremallera.
A

Je l'ai trouvé là.

zhə lé truvé la Lo encontré allí.
B

Ferme la fermeture éclair avant de partir.

ferm la fermətür eklér avã də partír Cierra la cremallera antes de irte.
A

J'ai encore besoin de mes clés.

zhé ankór bəzuén də mé klé Todavía necesito mis llaves.
B

Elles sont dans la poche latérale.

el sõ dan la posh lateral Están en el bolsillo lateral.

Palabra por palabra

Je En « Je ne trouve pas mon portefeuille », « Je » significa « yo » y designa a la persona que habla. Se usa delante del verbo para expresar una acción o un estado propios, como en « Je regarde ». En una situación cotidiana, puedes usarlo para decir qué haces o qué necesitas.
ne En « Je ne trouve pas mon portefeuille », « ne » forma la negación junto con « pas »: la persona dice que no encuentra la cartera. En esta estructura, « ne » se coloca antes del verbo y « pas » después. Un patrón reutilizable es « Je ne ... pas » para negar una acción.
trouve En « Je ne trouve pas mon portefeuille », « trouve » expresa « encuentro » en el contexto de buscar y localizar algo. Aparece con « Je » y con el objeto « mon portefeuille ». Puedes reutilizar el patrón « Je trouve ... » para decir que localizas algo.
pas En « Je ne trouve pas mon portefeuille », « pas » completa la negación iniciada por « ne », de modo que la persona dice que no encuentra la cartera. Se coloca después de « trouve » en esta frase. El patrón « ne ... pas » sirve para negar una acción.
mon En « mon portefeuille », « mon » significa « mi » y señala que la cartera pertenece a la persona que habla. Aquí aparece delante de « portefeuille ». Puedes reutilizar « mon » delante de un objeto que presentas como tuyo, como en « mon sac ».
portefeuille En « mon portefeuille », « portefeuille » significa « cartera », el objeto que la persona está buscando. La palabra aparece después de « mon » para formar el grupo nominal « mon portefeuille ». En una situación cotidiana, puedes usarla al hablar de guardar o buscar dinero y tarjetas.
Tu En « Tu as regardé dans ton sac à dos ? », « Tu » significa « tú » y se dirige a la otra persona. Aparece al principio de la pregunta, delante de « as regardé ». Puedes usar « Tu ... ? » para preguntar a alguien de manera directa si ha hecho algo.
as En « Tu as regardé dans ton sac à dos ? », « as » ayuda a formar la expresión verbal que pregunta si la otra persona ha mirado. Va después de « Tu » y antes de « regardé ». El patrón « Tu as ... ? » permite preguntar por una acción ya realizada.
regardé En « Tu as regardé dans ton sac à dos ? », « regardé » expresa la acción de mirar o revisar el interior de algo. Se combina con « as » en « as regardé », y « dans ton sac à dos » indica dónde se miró. Puedes reutilizar « regarder dans ... » para decir que revisas el interior de un lugar o recipiente.
dans En « dans ton sac à dos », « dans » indica que la acción ocurre dentro de la mochila. Introduce el lugar « ton sac à dos ». Puedes reutilizar « dans » para situar algo en el interior de un objeto o espacio.
ton En « ton sac à dos », « ton » significa « tu » y señala que la mochila pertenece a la persona a la que se habla. Aparece delante de « sac à dos ». Puedes usar « ton » delante de un objeto de esa persona, como en « ton portefeuille ».
sac à dos « sac à dos » significa « mochila » en « dans ton sac à dos ». « sac » aporta la idea de bolsa o saco, « à » enlaza los elementos y « dos » significa « espalda »; juntos forman la expresión completa para una bolsa que se lleva en la espalda. Puedes reutilizar « dans mon sac à dos » para indicar que algo está dentro de tu mochila.
J'ai En « J'ai déjà regardé dans la poche avant », « J'ai » significa « he» y ayuda a expresar que la persona ya ha revisado el bolsillo. Es la combinación de « Je » y « ai » escrita como « J'ai » delante de una palabra que empieza por vocal. El patrón « J'ai déjà ... » sirve para decir que ya has hecho algo.
déjà En « J'ai déjà regardé dans la poche avant », « déjà » significa « ya » y señala que la revisión ocurrió anteriormente. Se coloca entre « J'ai » y « regardé ». Puedes reutilizar « déjà » para informar de que una acción ya se realizó.
la En « la poche avant », « la » presenta « poche » como un elemento concreto: « el bolsillo» en la traducción de la frase. Aparece inmediatamente delante de « poche ». Puedes reutilizar « la » delante de un sustantivo femenino singular concreto cuando hablas de algo identificado.
poche En « la poche avant », « poche » significa « bolsillo » y designa una parte de la mochila que la persona ya revisó. Aquí aparece con « la » y con « avant », que la precisa como el bolsillo delantero. Puedes usar « dans la poche » para decir que algo está dentro del bolsillo.
avant En « la poche avant », « avant » significa « delantero» y especifica la ubicación del bolsillo en la mochila. Aquí aparece después de « poche » para describir qué bolsillo es. Puedes reutilizarlo después de un sustantivo cuando indique una posición delantera, si el contexto la deja clara.
Essaie En « Essaie la petite poche près de la fermeture éclair », « Essaie » expresa una sugerencia directa: « prueba» o « intenta». Se dirige a la otra persona y va seguido de lo que debe probar, « la petite poche ». Puedes usar « Essaie ... » para recomendar que alguien pruebe una opción concreta.
petite En « la petite poche », « petite » significa « pequeña » y describe el tamaño del bolsillo que la persona debe probar. Aparece delante de « poche ». Puedes reutilizar « petite » para describir un objeto pequeño junto con el sustantivo correspondiente.
près En « près de la fermeture éclair », « près » significa « cerca » y sitúa el bolsillo en relación con la cremallera. Se usa con « de » para introducir el punto de referencia. El patrón « près de ... » sirve para indicar que algo está cerca de otra cosa.
fermeture éclair « fermeture éclair » significa « cremallera » en « près de la fermeture éclair ». « fermeture » aporta la idea de cierre y « éclair » forma parte de la expresión completa; juntos nombran el cierre con dientes de una bolsa o prenda. Puedes reutilizar « ouvrir la fermeture éclair » o « fermer la fermeture éclair » para hablar de abrirla o cerrarla.
l'ai En « Je l'ai trouvé là », « l'ai » combina « l'», que representa el objeto encontrado, con « ai », que ayuda a formar la expresión verbal de « he encontrado ». Aquí « l'» se refiere al portefeuille mencionado antes. Puedes reutilizar « Je l'ai trouvé » para decir que has encontrado un objeto ya identificado.
trouvé En « Je l'ai trouvé là », « trouvé » expresa que la persona encontró el objeto mencionado anteriormente. Aparece junto con « l'ai » y no debe entenderse por separado como toda la expresión « lo he encontrado ». Puedes reutilizar « J'ai trouvé ... » para decir que has localizado algo.
là En « Je l'ai trouvé là », « là » significa « ahí» o « allí» y señala el lugar donde se encontró la cartera. Aparece al final para indicar esa ubicación. Puedes usar « là » para señalar un lugar concreto visible o ya conocido por los interlocutores.
Ferme En « Ferme la fermeture éclair avant de partir », « Ferme » expresa la instrucción « cierra » dirigida a la otra persona. Va seguido del objeto que debe cerrarse, « la fermeture éclair ». Puedes usar « Ferme ... » para pedir que alguien cierre una abertura u objeto concreto.
de En « avant de partir », « de » conecta la expresión « avant » con el verbo « partir » y presenta la acción que ocurrirá después. Aquí forma la construcción « antes de irse», no expresa posesión. El patrón « avant de + verbo » sirve para indicar que una acción sucede antes que otra.
partir En « avant de partir », « partir » significa « irse» o « salir» y describe la acción que la persona aún no debe realizar antes de cerrar la cremallera. Aparece después de « de » en la construcción « avant de partir ». Puedes reutilizar « avant de partir » para recordar algo que debe hacerse antes de salir.
encore En « J'ai encore besoin de mes clés », « encore » significa « todavía» o « aún» y señala que la persona sigue necesitando las llaves. Se coloca delante de « besoin ». Puedes reutilizar « avoir encore besoin de ... » para decir que una necesidad continúa.
besoin En « J'ai encore besoin de mes clés », « besoin » expresa una necesidad dentro de la construcción « avoir besoin de », que aquí significa « necesitar ». Va seguido de « de » y de aquello que se necesita, « mes clés ». El patrón « J'ai besoin de ... » sirve para decir que necesitas algo.
mes En « mes clés », « mes » significa « mis » y señala que las llaves pertenecen a la persona que habla. Aparece delante de « clés », que está en plural. Puedes reutilizar « mes » delante de varios objetos que presentas como tuyos.
clés En « mes clés », « clés » significa « llaves » y designa los objetos que la persona todavía necesita. Aparece después de « mes » y también se retoma mediante « Elles » en la frase siguiente. Puedes usar « mes clés » al hablar de buscar, llevar o necesitar tus llaves.
Elles En « Elles sont dans la poche latérale », « Elles » significa « ellas » y retoma « mes clés », las llaves mencionadas antes. Es el sujeto de « sont » y permite no repetir « les clés ». Puedes reutilizar « Elles sont ... » para indicar dónde están varios objetos femeninos ya conocidos.
sont En « Elles sont dans la poche latérale », « sont » expresa « están» y sitúa las llaves en un lugar. Se combina con « Elles » y con « dans la poche latérale ». Puedes reutilizar « Elles sont dans ... » para indicar que varios objetos están dentro de un espacio.
latérale En « la poche latérale », « latérale » significa « lateral » y describe la posición del bolsillo donde están las llaves. Aparece después de « poche » y concuerda con ese sustantivo en la expresión. Puedes reutilizarla para identificar una parte situada en un lado de un objeto.

Puntos Gramaticales

avant de + infinitif

Ferme la fermeture éclair avant de partir.

ferm la fermətür eklér avã də partír

Cierra la cremallera antes de irte.

En francés, avant de va seguido de un infinitivo para expresar una acción anterior.

avoir besoin de + nom

J'ai besoin de mes clés.

zhé bəzuén də mé klé

Necesito mis llaves.

La expresión avoir besoin de significa «necesitar» y se construye con de antes del sustantivo.

Vocabulario Francés

avant Adjetivo
avã delantero; de delante

la poche avant

déjà Adverbio
dézhà ya

J'ai déjà regardé

essayer Verbo
eséyé probar; intentar Essaie

Essaie la petite poche

fermeture éclair Sustantivo
fermətür eklér cremallera

la fermeture éclair

là Adverbio
la allí; ahí

Je l'ai trouvé là

petit Adjetivo
pəti pequeño petite

la petite poche

poche Sustantivo
posh bolsillo

la poche avant

portefeuille Sustantivo
portəföy cartera

mon portefeuille

près de Preposición
pré də cerca de

près de la fermeture éclair

regarder Verbo
rəɡardé mirar; revisar regardé

Tu as regardé

sac à dos Sustantivo
sak a do mochila

dans ton sac à dos

trouver Verbo
truvé encontrar trouve

Je ne trouve pas

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

No encuentro mi cartera.

Ver RespuestaJe ne trouve pas mon portefeuille.

Lo encontré allí.

Ver RespuestaJe l'ai trouvé là.

Todavía necesito mis llaves.

Ver RespuestaJ'ai encore besoin de mes clés.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cartera

Ver Respuestaportefeuille

bolsillo

Ver Respuestapoche

ya

Ver Respuestadéjà

pequeño

Ver Respuestapetite