Un descanso en el trabajo | Aprende francés en español

Sobre esta lección

Con Un descanso en el trabajo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.

Diálogo

J'ai besoin d'une petite pause.

zhé bezüán dün petít poz Necesito una pequeña pausa.

Asseyons-nous sur le canapé.

aseyón-nú sür le kanapé Sentémonos en el sofá.

Est-ce que je peux avoir du café ?

eskə zhe pe avuar dü kafé ¿Puedo tomar un poco de café?

Il y a du café dans la cuisine.

il iá dü kafé dan la küizín Hay café en la cocina.

Je prendrai un peu de café après m'être un peu étiré.

zhe prandrè an pö de kafé apré metr an pö etiré Tomaré un poco de café después de estirarme un poco.

Les étirements aident quand tu te sens fatigué.

lez etiramán zed kan tü tə san fatigé Estirarse ayuda cuando te sientes cansado.

Cette salle est calme.

set sal e kalm Esta sala está tranquila.

Nous pouvons nous reposer ici un moment.

nu puvón nu rəpozé isi an momán Podemos descansar aquí un rato.

Palabra por palabra

J'ai En « J'ai besoin d'une petite pause », « J'ai » significa « tengo » y forma con « besoin » la expresión « necesitar ». Es la forma de « avoir » usada con « je »; puedes reutilizar « J'ai besoin de... » para expresar una necesidad.

besoin En « J'ai besoin d'une petite pause », « besoin » expresa una necesidad. Se usa normalmente con « avoir besoin de » seguido de una persona o cosa, como en « J'ai besoin de café » en un ejemplo nuevo. En esta situación sirve para pedir o indicar que necesitas algo.

d'une En « besoin d'une petite pause », « d'une » introduce aquello que se necesita: « de una ». Es la unión de « de » y « une », y aparece después de « avoir besoin ». Puedes reutilizar « J'ai besoin d'une... » con un sustantivo femenino en un ejemplo nuevo.

petite En « d'une petite pause », « petite » describe la pausa como breve o de poca duración. Aparece delante de « pause » y concuerda con ese sustantivo. Puedes usar « une petite... » para describir algo pequeño o breve cuando el sustantivo lo permite.

pause En « une petite pause », « pause » significa un descanso o interrupción breve. Aquí se refiere a un descanso durante el trabajo. Puedes usar « faire une pause » en un ejemplo nuevo para decir que haces un descanso.

Asseyons-nous En « Asseyons-nous sur le canapé », « Asseyons-nous » propone sentarse juntos: « sentémonos ». Incluye la idea de « nous » y se usa al dar una invitación o propuesta a un grupo que incluye a quien habla. Puedes reutilizar « ...-nous » en propuestas dirigidas a varias personas, si conoces la forma correspondiente.

sur En « sur le canapé », « sur » indica que algo está encima o apoyado sobre una superficie; aquí, sentarse en el sofá. Se usa delante de « le canapé » para marcar el lugar. Puedes reutilizar « sur » con una superficie o un lugar de apoyo en un ejemplo nuevo.

le En « le canapé », « le » significa « el » y presenta un sustantivo masculino singular. Aquí acompaña a « canapé » para hablar del sofá concreto. Puedes reutilizar « le » delante de otro sustantivo masculino singular conocido.

canapé En « le canapé », « canapé » significa « sofá ». Es el lugar donde los interlocutores proponen sentarse. Puedes usar « sur le canapé » para indicar que algo está sobre el sofá en un ejemplo nuevo.

Est-ce que En « Est-ce que je peux avoir du café ? », « Est-ce que » introduce una pregunta. No aporta por sí solo el contenido de la petición; convierte la frase en una pregunta clara y habitual. Puedes reutilizar « Est-ce que... ? » delante de una oración para formular preguntas.

je En « je peux avoir du café », « je » significa « yo » y señala a la persona que hace la petición. Aquí aparece antes de « peux ». Puedes reutilizar « je » como sujeto cuando hablas de ti mismo.

peux En « je peux avoir du café », « peux » expresa que la persona considera posible o pide permiso para obtener algo. Es la forma usada con « je » del verbo « pouvoir ». Puedes reutilizar « je peux... » para preguntar si puedes hacer o tener algo.

avoir En « je peux avoir du café », « avoir » significa « tener » o « conseguir » dentro de la petición de café. Después de « peux » aparece en esta forma porque completa la acción que se quiere realizar. Puedes reutilizar « je peux avoir... » para pedir algo en un ejemplo nuevo.

du En « du café », « du » indica una cantidad no especificada de café, equivalente aquí a « algo de ». Se usa delante de « café » para pedir o mencionar una cantidad de esa bebida. Puedes reutilizar « du » con ciertos sustantivos no contables en expresiones de cantidad.

café En « du café », « café » significa « café ». Aquí es la bebida que la persona quiere obtener y que está disponible en la cocina. Puedes usar « boire du café » en un ejemplo nuevo para hablar de beber café.

Il y a En « Il y a du café dans la cuisine », « Il y a » significa « hay » y presenta la existencia o disponibilidad de algo en un lugar. La expresión completa es la que aporta ese significado; « Il », « y » y « a » contribuyen juntos a la construcción. Puedes reutilizar « Il y a... dans... » para indicar que algo está disponible o se encuentra en un lugar.

dans En « dans la cuisine », « dans » indica que algo se encuentra dentro de un lugar. Aquí sitúa el café en la cocina. Puedes reutilizar « dans » delante de un lugar para expresar « en» o « dentro de» ese lugar.

la En « la cuisine », « la » significa « la » y presenta un sustantivo femenino singular. Aquí acompaña a « cuisine » para referirse a la cocina concreta. Puedes reutilizar « la » delante de otro sustantivo femenino singular conocido.

cuisine En « la cuisine », « cuisine » significa « cocina ». Aquí es el lugar donde se encuentra el café. Puedes usar « dans la cuisine » para indicar que algo está en la cocina en un ejemplo nuevo.

prendrai En « Je prendrai un peu de café », « prendrai » expresa que la persona tomará o conseguirá café más tarde. Es una forma de « prendre » usada con « je » para hablar de una acción futura. Puedes reutilizar « Je prendrai... » para anunciar algo que tomarás o elegirás después.

un En « un peu de café », « un » forma la expresión « un poco de » junto con « peu ». No significa aquí simplemente « un café» aislado, sino que participa en una indicación de pequeña cantidad. Puedes reutilizar « un peu de... » para hablar de una cantidad pequeña.

peu En « un peu de café », « peu » indica una cantidad pequeña. Con « un » y « de » forma la expresión « un poco de café ». Puedes reutilizar « un peu de » antes de un sustantivo para pedir o mencionar una pequeña cantidad.

après En « après m'être un peu étiré », « après » significa « después de » y sitúa una acción posterior a otra. Aquí indica que tomar el café ocurrirá después de estirarse. Puedes reutilizar « après » seguido de una acción o de un momento para ordenar acontecimientos.

m'être En « après m'être un peu étiré », « m'être » forma parte de la construcción « m'être étiré » y expresa que la persona se ha estirado a sí misma antes de la acción principal. Es la combinación de « me » y « être » en esta construcción. Puedes reutilizar « après m'être... » para indicar una acción que harás antes de otra, usando un verbo adecuado.

étiré En « m'être un peu étiré », « étiré » expresa la acción de estirarse. Junto con « m'être » completa la idea « después de estirarme un poco ». Puedes reutilizar « s'étirer » para hablar de estirarse, por ejemplo antes de hacer ejercicio, en un ejemplo nuevo.

Les En « Les étirements aident », « Les » significa « los» o « las» y presenta « étirements » como un conjunto concreto. Aquí acompaña a un sustantivo plural. Puedes reutilizar « les » delante de sustantivos plurales conocidos.

étirements En « Les étirements aident », « étirements » se refiere a los ejercicios o movimientos de estiramiento. Aquí es la actividad que ayuda cuando alguien se siente cansado. Puedes usar « faire des étirements » en un ejemplo nuevo para hablar de hacer estiramientos.

aident En « Les étirements aident », « aident » significa « ayudan » y expresa que los estiramientos tienen un efecto útil. Su sujeto en esta frase es « Les étirements ». Puedes reutilizar « ... aident quand... » para explicar que algo ayuda en una situación concreta.

quand En « quand tu te sens fatigué », « quand » significa « cuando » e introduce el momento o la situación en que algo ocurre. Aquí conecta la ayuda de los estiramientos con sentirse cansado. Puedes reutilizar « quand » para hablar de una acción o estado que aparece en una situación determinada.

tu En « tu te sens fatigué », « tu » significa « tú » y señala a la persona a la que se habla. Aquí es el sujeto de « te sens ». Puedes reutilizar « tu » en conversaciones informales para dirigirte a una persona.

te En « tu te sens fatigué », « te » indica que la sensación recae en la persona a la que se habla: « te sientes ». Aparece junto a « tu » y « sens » en esta construcción. Puedes reutilizar « tu te sens... » para preguntar o decir cómo se siente alguien.

sens En « tu te sens fatigué », « sens » expresa « sientes » dentro de la construcción « se sentir ». Aquí introduce el estado de cansancio. Puedes reutilizar « tu te sens... » seguido de una descripción de cómo se encuentra una persona.

fatigué En « tu te sens fatigué », « fatigué » describe a alguien que necesita descansar o tiene poca energía. Aquí se usa como la descripción del estado de la persona. Puedes reutilizar « se sentir fatigué » para decir que alguien se siente cansado en un ejemplo nuevo.

Cette En « Cette salle est calme », « Cette » significa « esta » y señala una sala concreta. Acompaña a « salle » delante del sustantivo. Puedes reutilizar « cette » delante de un sustantivo femenino singular para señalar algo cercano o identificado.

salle En « Cette salle est calme », « salle » significa « sala » o « habitación». Aquí se refiere a la sala donde están los interlocutores durante el descanso. Puedes usar « dans cette salle » para indicar que algo ocurre en esta sala en un ejemplo nuevo.

est En « Cette salle est calme », « est » conecta la sala con su descripción: « está o es tranquila ». Es la forma de « être » usada con « cette salle ». Puedes reutilizar « est » para describir una persona, un lugar o una cosa.

calme En « Cette salle est calme », « calme » describe la sala como silenciosa o tranquila. Aquí indica que es un lugar adecuado para descansar. Puedes reutilizar « être calme » para describir un lugar o una persona en un ejemplo nuevo.

Nous En « Nous pouvons nous reposer ici », « Nous » significa « nosotros» o « nosotras» y señala al grupo que incluye a quien habla. Aquí es el sujeto de « pouvons ». Puedes reutilizar « Nous pouvons... » para expresar lo que un grupo puede hacer.

pouvons En « Nous pouvons nous reposer ici », « pouvons » expresa posibilidad o capacidad: « podemos ». Es la forma de « pouvoir » usada con « nous ». Puedes reutilizar « Nous pouvons... » seguido de una acción para proponer o indicar una posibilidad compartida.

reposer En « nous reposer », « reposer » expresa descansar dentro de la construcción « nous pouvons nous reposer ». Después de « pouvons » aparece en esta forma para nombrar la acción posible. Puedes reutilizar « pouvoir se reposer » para hablar de la posibilidad de descansar.

ici En « nous reposer ici », « ici » significa « aquí » y señala el lugar donde pueden descansar. Se refiere a la sala mencionada en la conversación. Puedes reutilizar « ici » para indicar el lugar en el que están los interlocutores.

moment En « ici un moment », « moment » forma la expresión « un moment », que aquí significa « un rato ». Indica una duración breve durante la cual pueden descansar. Puedes reutilizar « rester un moment » en un ejemplo nuevo para decir que te quedas un rato.

Puntos Gramaticales

Futur simple : je prendrai

Je prendrai un café après les étirements.

zhe prandrè an kafé apré lez etiramán

Tomaré un café después de los estiramientos.

La terminación -ai indica el futuro para la primera persona singular: prendre → je prendrai.

pouvoir + infinitif

Nous pouvons nous reposer ici un moment.

nu puvón nu rəpozé isi an momán

Podemos descansar aquí un rato.

Después de pouvoir se usa otro verbo en infinitivo: pouvons + reposer.

Vocabulario Francés

après Preposición

apré después

Je prendrai un peu de café après m'être un peu étiré.

Asseyons-nous Verbo

aseyón-nú sentémonos

Asseyons-nous sur le canapé.

avoir Verbo

avuar tener

Est-ce que je peux avoir du café ?

besoin Sustantivo

besuán necesidad

J'ai besoin d'une petite pause.

café Sustantivo

kafé café

Est-ce que je peux avoir du café ?

canapé Sustantivo

kanapé sofá

Asseyons-nous sur le canapé.

cuisine Sustantivo

küizín cocina

Il y a du café dans la cuisine.

étirements Sustantivo

etiramán estiramientos

Les étirements aident quand tu te sens fatigué.

pause Sustantivo

poz pausa

J'ai besoin d'une petite pause.

petite Adjetivo

petít pequeña

J'ai besoin d'une petite pause.

peux Verbo

pe puedo

Est-ce que je peux avoir du café ?

prendrai Verbo

prandrè tomaré

Je prendrai un peu de café après m'être un peu étiré.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Necesito una pequeña pausa.

Ver Respuesta

J'ai besoin d'une petite pause.

Sentémonos en el sofá.

Ver Respuesta

Asseyons-nous sur le canapé.

Esta sala está tranquila.

Ver Respuesta

Cette salle est calme.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sofá

Ver Respuesta

canapé

pausa

Ver Respuesta

pause

café

Ver Respuesta

café

pequeña

Ver Respuesta

petite