Sobre esta lección
Con Descansar los ojos de la pantalla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en francés.
Diálogo
A
J'ai les yeux fatigués.
Yé le ziö fatigé. Tengo los ojos cansados.
B
Fais une petite pause loin de l'écran.
Fez ün petit poz luán de lecrán. Tómate un descanso corto de la pantalla.
A
Combien de temps dois-je regarder ailleurs ?
Conbián de tán duá-yə regar-dé ayör? ¿Cuánto tiempo debo apartar la mirada?
B
Regarde ailleurs pendant une minute.
Regar ayör pandán ün minüt. Mira hacia otro lado durante un minuto.
A
Je peux boire un peu d'eau pendant que je me repose.
Yə pö buár an pö do pandán ke yə me repóz. Puedo beber un poco de agua mientras descanso.
B
Ça devrait aider tes yeux à aller mieux.
Sa devré edé te ziö a alé miö. Eso debería ayudar a que tus ojos se sientan mejor.
A
Alors, je peux finir la tâche.
Alór, yə pö finír la tash. Entonces puedo terminar la tarea.
B
Prends d'abord une pause, puis finis la tâche.
Pran dabór ün poz, püí finís la tash. Tómate un descanso primero y luego termina la tarea.Palabra por palabra
J'ai
En « J'ai les yeux fatigués », « J'ai » significa « tengo » y expresa que la persona tiene algo. Es la forma usada con « je » del verbo « avoir »; se reutiliza, por ejemplo, en « J'ai une pause » como nuevo ejemplo.
les
En « les yeux », « les » significa « los » y presenta un sustantivo plural definido. Se usa delante de nombres plurales, como en « les tâches » en un nuevo ejemplo.
yeux
« Yeux » significa « ojos » en « J'ai les yeux fatigués ». Es la forma plural usada para « œil »; puede reutilizarse en « mes yeux » como nuevo ejemplo.
fatigués
En « les yeux fatigués », « fatigués » describe unos ojos cansados. La forma aparece en plural masculino para concordar con « yeux »; se puede reutilizar después de un sustantivo plural masculino con un significado parecido, como en « des yeux fatigués » en un nuevo ejemplo.
Fais
En « Fais une petite pause », « Fais » significa « haz » y da una instrucción directa a una persona. Es la forma de « faire » usada aquí para el imperativo con « tu »; puede reutilizarse en « Fais attention » como nuevo ejemplo.
une
En « une petite pause », « une » significa « una » y presenta un nombre femenino singular. Se usa delante de un sustantivo femenino singular, como en « une minute » en un nuevo ejemplo.
petite
En « une petite pause », « petite » significa « pequeña » y precisa que el descanso es breve. La forma femenina singular concuerda con « pause »; se puede reutilizar delante de otro nombre femenino singular, como en « une petite tâche » en un nuevo ejemplo.
pause
« Pause » significa « pausa » o « descanso » en « une petite pause ». Con « faire » se usa para hablar de tomar o hacer una pausa: « faire une pause » en un nuevo ejemplo.
loin
En « loin de l'écran », « loin » indica distancia y significa « lejos ». La pauta « loin de + algo » expresa estar lejos de ese objeto, como en « loin de la porte » en un nuevo ejemplo.
de
En « loin de l'écran », « de » introduce aquello de lo que se mantiene distancia: « lejos de la pantalla ». Aquí forma la pauta « loin de + nombre »; puede reutilizarse con otro lugar u objeto, como en « loin du bureau » en un nuevo ejemplo.
l'écran
« L'écran » significa « la pantalla » en « loin de l'écran ». Es « l' » delante de « écran », porque el artículo definido « le » se contrae ante una vocal; puede reutilizarse en « devant l'écran » como nuevo ejemplo.
Combien
En « Combien de temps », « Combien » pregunta por una cantidad y significa « cuánto ». La pauta « combien de + nombre » sirve para preguntar por cantidades, como en « combien de minutes ? » en un nuevo ejemplo.
temps
En « Combien de temps », « temps » significa « tiempo » y se refiere a la duración. Con « combien de » pregunta cuánto dura algo; también aparece en « Je n'ai pas beaucoup de temps » como nuevo ejemplo.
dois-je
En « dois-je regarder ailleurs ? », « dois-je » significa « debo yo » y presenta la pregunta sobre lo que conviene hacer. Es la inversión de « je dois » en una pregunta; puede reutilizarse en « Dois-je attendre ? » como nuevo ejemplo.
regarder
En « regarder ailleurs », « regarder » significa « mirar ». Después de « dois-je » aparece en esta forma para expresar la acción que la persona pregunta si debe realizar; puede reutilizarse en « regarder l'écran » como nuevo ejemplo.
ailleurs
En « regarder ailleurs », « ailleurs » significa « en otro lugar » o « hacia otro lado ». Indica que la mirada se dirige a un lugar distinto del actual; se puede reutilizar en « Je vais ailleurs » como nuevo ejemplo.
Regarde
En « Regarde ailleurs », « Regarde » significa « mira » y da una instrucción directa. Es la forma de « regarder » usada aquí con « tu » en el imperativo; puede reutilizarse en « Regarde la fenêtre » como nuevo ejemplo.
pendant
En « pendant une minute », « pendant » indica la duración de una acción y significa « durante ». Se usa delante de un período, como « pendant une heure » en un nuevo ejemplo.
minute
En « pendant une minute », « minute » significa « minuto » y nombra la duración indicada. La pauta « pendant une minute » expresa que la acción dura ese tiempo; puede reutilizarse con otra duración, como « pendant cinq minutes » en un nuevo ejemplo.
Je
En « Je peux boire », « Je » significa « yo » y señala quién puede realizar la acción. Se coloca normalmente delante del verbo conjugado, como en « Je finis la tâche » en un nuevo ejemplo.
peux
En « Je peux boire », « peux » significa « puedo » y expresa posibilidad o capacidad. Es la forma usada con « je » del verbo « pouvoir » y va seguida aquí de un infinitivo: « peux + boire ».
boire
En « peux boire », « boire » significa « beber ». Después de « peux » aparece en infinitivo para nombrar la acción posible; puede reutilizarse en « boire de l'eau » como nuevo ejemplo.
un
En « un peu d'eau », « un » significa « un » y forma la expresión de una pequeña cantidad. Aquí va delante de « peu »; la pauta « un peu de + nombre » puede reutilizarse en « un peu de temps » como nuevo ejemplo.
peu
En « un peu d'eau », « peu » indica una cantidad pequeña: « poco ». La construcción « un peu de + nombre » expresa una pequeña cantidad de algo, como en « un peu de repos » en un nuevo ejemplo.
d'eau
En « un peu d'eau », « d'eau » significa « de agua » y completa la expresión de cantidad. Es « de » delante de « eau », escrito « d'eau » por la vocal inicial; puede reutilizarse en « un verre d'eau » como nuevo ejemplo.
que
En « pendant que je me repose », « que » introduce la acción que ocurre al mismo tiempo que otra: « mientras ». Forma parte de la pauta « pendant que + oración »; puede reutilizarse en « pendant que tu travailles » como nuevo ejemplo.
me
En « je me repose », « me » indica que la acción recae sobre la misma persona que « je ». Aparece antes del verbo en la construcción « se reposer »; puede reutilizarse en « je me prépare » como nuevo ejemplo.
repose
En « je me repose », « repose » expresa « descanso » o « me reposo ». Con « me », forma la expresión « se reposer » y aquí se refiere a la acción que realiza la persona mientras bebe; puede reutilizarse en « Je me repose après le travail » como nuevo ejemplo.
Ça
En « Ça devrait aider », « Ça » significa « eso » y señala la pausa y las acciones mencionadas antes. Se usa como sujeto de la oración; puede reutilizarse en « Ça va mieux » como nuevo ejemplo.
devrait
En « Ça devrait aider », « devrait » expresa que algo probablemente ayudaría o debería ayudar. Es la forma usada con « ça » del verbo « devoir » en esta expresión; puede reutilizarse en « Cela devrait fonctionner » como nuevo ejemplo.
aider
En « devrait aider tes yeux », « aider » significa « ayudar ». Después de « devrait » aparece en infinitivo y lleva aquí el objeto « tes yeux »; puede reutilizarse en « aider une personne » como nuevo ejemplo.
tes
En « tes yeux », « tes » significa « tus » y relaciona los ojos con la persona a la que se habla. Se usa delante de un nombre plural, como en « tes tâches » en un nuevo ejemplo.
à
En « aller mieux », « à » forma parte de esta expresión y conecta « aider » con el resultado relacionado con los ojos. No significa por sí solo todo el sentido de « aller mieux »; la pauta completa expresa « encontrarse mejor ».
aller
En « aller mieux », « aller » no indica aquí desplazamiento, sino que forma con « mieux » la expresión « encontrarse mejor ». La pauta « aller mieux » se usa para hablar de una mejora del estado de una persona o cosa.
mieux
En « aller mieux », « mieux » significa « mejor » y expresa una mejora del estado de los ojos. Se usa con « aller » en la pauta « aller mieux »; puede reutilizarse en « Je vais mieux » como nuevo ejemplo.
Alors
En « Alors, je peux finir la tâche », « Alors » significa « entonces » y conecta la pausa con la consecuencia expresada después. Puede introducir una conclusión o un siguiente paso, como en « Alors, on commence » en un nuevo ejemplo.
finir
En « je peux finir la tâche », « finir » significa « terminar ». Después de « peux » aparece en infinitivo y recibe como objeto « la tâche »; puede reutilizarse en « finir le travail » como nuevo ejemplo.
la
En « la tâche », « la » significa « la » y presenta un nombre femenino singular definido. Se usa delante de un sustantivo femenino singular, como en « la pause » en un nuevo ejemplo.
tâche
« Tâche » significa « tarea » en « finir la tâche ». Con « finir », nombra aquello que se completa; puede reutilizarse en « une tâche importante » como nuevo ejemplo.
Prends
En « Prends d'abord une pause », « Prends » significa « toma » y da una instrucción directa. Es la forma de « prendre » usada aquí con « tu » en el imperativo; puede reutilizarse en « Prends ton temps » como nuevo ejemplo.
d'abord
En « Prends d'abord une pause », « d'abord » significa « primero » y marca que la pausa debe ocurrir antes de la siguiente acción. Se usa para ordenar acciones; puede reutilizarse en « D'abord, je bois de l'eau » como nuevo ejemplo.
puis
En « puis finis la tâche », « puis » significa « luego » o « después » y señala la acción siguiente en el orden. Puede enlazar dos pasos, como en « Je me repose, puis je travaille » en un nuevo ejemplo.
finis
En « puis finis la tâche », « finis » significa « termina » y da la instrucción de completar la tarea. Es la forma de « finir » usada aquí con « tu » en el imperativo; puede reutilizarse en « Finis ton travail » como nuevo ejemplo.
Puntos Gramaticales
pendant que + proposition
Pendant que je me repose, je vais boire de l'eau.
Pandán ke yə me repóz, yə ve buár de lo.Mientras descanso, voy a beber agua.
« pendant que » introduce una acción simultánea y va seguido de una oración con verbo conjugado.
d'abord..., puis...
D'abord boire de l'eau, puis finir la tâche.
Dabór buár de lo, püí finír la tash.Primero beber agua, luego terminar la tarea.
« d'abord » y « puis » organizan acciones en orden: primero una y después la otra.
Vocabulario Francés
ailleurs
Adverbio
ayör
en otro lugar
boire
Verbo
buár
beber
combien de temps
Frase
conbián de tán
cuánto tiempo
écran
Sustantivo
ecrán
pantalla
fatigués
Adjetivo
fatigué
cansados
loin de
Preposición
luán de
lejos de
minute
Sustantivo
minüt
minuto
pause
Sustantivo
poz
pausa
pendant
Preposición
pandán
durante
petite
Adjetivo
petit
pequeña
regarder ailleurs
Frase
regar-dé ayör
mirar hacia otro lado
yeux
Sustantivo
ziö
ojos
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Tengo los ojos cansados.
Ver Respuesta
J'ai les yeux fatigués.Mira hacia otro lado durante un minuto.
Ver Respuesta
Regarde ailleurs pendant une minute.Entonces puedo terminar la tarea.
Ver Respuesta
Alors, je peux finir la tâche.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
pausa
Ver Respuesta
pausepantalla
Ver Respuesta
écranojos
Ver Respuesta
yeuxpequeña